-
41 верить
1. несов.кому-чему, в кого, во чтоышаныу2. несов.комунадеятьсяышаныу, ышанып ҡарау, ышанып эш итеү3. несов.вероватьдингә ышаныу (инаныу), дин тотоуверить на слово — тулыһынса, шикһеҙ, дәлилһеҙ ышаныу
-
42 вменить
сов. кому-чему, во что; офиц.-дел.һанау, иҫәпләү, табыувменить в вину кому — ғәйепле тип һанау, ғәйепле тип табыу
вменить в обязанность — йөкмәтеү, вазифаһы итеү
-
43 вторить
1. несов. муз.икенсе партияны башҡарыуйырлағанда йәки музыка ҡоралында уйнағанда2. несов.кому-чемуҡабатлау3. несов.кому; перен.ҡабатлау, килешеү, йөпләү -
44 инкриминировать
сов., несов. что, кому-чемуғәйепләү, ғәйеп тағыуинкриминировать халатное отношение к своим обязанностям кому-л. — кемгәлер үҙенең бурыстарына һалҡын ҡарай тип ғәйеп тағыу
-
45 льстить
1. несов.кому и без доп.лицемерно хвалить, с корыстной цельюялағайланыу, ярамһаҡланыу, яҡшатланыу, ҡуштанланыу2. несов.1 и 2 л. не употр. кому-чемудоставлять удовлетворениекүңелен күтәреү, ҡыуандырыу, шатландырыульстить себя надеждой книжн. — үҙеңде өмөт менән рухландырыу
-
46 подступить
1. сов. к комуянына барыу, яҡын килеү2. сов. к кому-чемуяҡын килеү, килеп етеү3. сов.кбыть в непосредственной близостияҡын (терәлеп, тейеп) тороу4. сов.ктөшөү, килеп тығылыу -
47 поручить
1. сов.кому-чему, что и с неопр.йөкмәтеү, ҡушыу2. сов.вверить кого-л. чьим-л. заботамтапшырыу, ҡарарға биреүпоручить детей кому-л. — кемгәлер балаларҙы тапшырыу
-
48 приписать
1. сов. что и без доп.добавить к написанномуөҫтәп яҙыу2. сов.кого-чтопричислитьяҙып беркетеү, беркетеү, теркәү, яҙып (теркәп) ҡуйыу3. сов.кому-чему, чтоотнести на счёт кого-чего-л.тип иҫәпләү, япһарыу, -дан/-дән күреү4. сов.счесть принадлежащим кому-л.-ныҡы/-неке тип күрһәтеү, -ға/-гә ҡайтарып ҡалдырыу -
49 следовать
1. несов.за кем-чемидти следомэйәреү, эйәреп (эҙенән) барыу, артынан барыу (килеү)2. несов.за чемартынан (аръяғынан) башланыу (урынлашыу)3. несов.за чемпоявляться вслед за чем-л.аҙағынан (артынан) булыу (килеү)4. несов.двигаться, перемещатьсябарыу5. несов.кому-чему; перен.эйәреү, оҡшарға тырышыу6. несов. перен.эйәреү, һүҙен (кәңәшен) тотоу7. несов.из чегобыть следствиемкилеп сығыу8. несов.комупричитатьсякәрәк, тейеш (булыу), тейешле9. несов. с неопр. безл.кәрәккак следует — тейешенсә, яҡшы (һәйбәт) итеп
-
50 сопутствовать
1. несов.комубергә барыу (йөрөү), юлдаш булыу2. несов.кому-чему; перен.бергә булыу, -ғанда/-гәндә булыу, юлдаш булыу, бер үк ваҡытта булыу -
51 щадить
1. несов. кого-чтодавать пощаду кому-л.аяу, йәлләү, мәрхәмәт күрһәтеү2. несов. кого-чтоотноситься бережно к кому-чему-л.һаҡлау, ҡыҙғаныу, йәлләү -
52 адресоваться
-
53 апеллировать
1. сов., несов. юр.апелляция биреү, шикәйәт яҙыу2. сов., несов. к кому-чемукәңәш, ярҙам йәки яҡлау һорап мөрәжәғәт итеүмәҫ., халыҡҡаапеллировать к общественному мнению — ярҙам һорап, халыҡ фекеренә мөрәжәғәт итеү
-
54 апелляция
1. ж юр.обжалованиеапелляция2. жк кому-чемуобращение за поддержкоймөрәжәғәт итеү (кәңәш, ярҙам һорап) -
55 благодетельствовать
несов. кому-чему; уст.яҡшылыҡ (ярҙам) итеү, изгелек (миһырбанлыҡ) күрһәтеү -
56 благоприятствовать
несов. кому-чемуяйы (уңайы) килеп тороу, уңайлы (яйлы) булыу, булышлыҡ (ярҙам) итеү -
57 ввериться
-
58 велеть
сов., несов. кому-чему, чтоҡушыу, бойороу, әмер биреү -
59 взывать
несов. к кому-чему, о чём; высок.призыватьөндәү, саҡырыу -
60 воздать
1. сов.; уст., высок.что, кому-чемубиреү, күрһәтеү2. сов.; уст., высок.чемҡайтарыу, әжерен ҡайтарыу, түләү
См. также в других словарях:
кому - чему — дательный падеж … Идеографический словарь русского языка
нет равного кому-, чему-л. — нет равного кому , чему л. См … Словарь синонимов
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка
присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… … Идеографический словарь русского языка
Ни к чему — Разг. 1. Не нужен, бесполезен, нет надобности в ком либо или в чём либо. Ветер теперь ни к чему! Кому он сдался (Паустовский. Парусный мастер). 2. Нет необходимости в чём либо. А вам бы сейчас бы хотелось (быть торговцем), сказал милиционер. Бог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
соответствие (чему) — ▲ связь с ↑ множественный, субъект (чего) соответствие чему л. множественная связь с субъектом. созвучность. созвучный (# эпохе). ↓ адекватность соответствие субъективных образов действительности в каком л. аспекте. адекватный. порождать,… … Идеографический словарь русского языка
обращение (к кому) — ▲ высказывание ↑ направленный, к определенный, субъект (чего) обращение высказывание, обращенное к кому л. ты обращение к одному лицу. вы. быть на вы с кем. переходить на ты. послушай. слышь (прост). отношение (написать #). зов. не обессудьте .… … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства