-
1 компромиссный
-
2 texte de compromis
-
3 terme
mterme de la vie — смерть, жизненный предел••toucher à son terme — приближаться к концуmener à (son) terme — доводить до концаterme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа ( по решению суда)marché à terme — сделка на срокà court terme — на краткий срок, краткосрочныйpassé ce terme — после этого срока3) плата (за определённый срок), очередной платёж4) время родовenfant né à [avant] terme — доношенный [недоношенный] ребёнокfemme à terme — женщина в последние дни беременности5) ист. пограничный столб с изображением человеческой головы••ne pas remuer plus qu'un terme — не двигаться, врасти в землю6) иск. пьедестал с бюстом; термprécision des termes — точность выраженийchoisir ses termes — выбирать выраженияmesurer [ménager] ses termes — взвешивать свои словаne pas ménager ses termes — не стесняться в выраженияхparler de qn en bons termes — хорошо отзываться о ком-либоaux termes de... — в соответствии, согласно...8) pl условия9) лог. термин; член силлогизмаterme moyen — 1) средний термин 2) перен. компромиссный выход; промежуточное положениеprendre un moyen terme entre deux propositions перен. — выбрать нечто среднее из двух предложений10) мат. член; член дроби11) лингв. член12) pl отношенияêtre en bons [en mauvais] termes avec qn — быть в хороших [плохих] отношениях с кем-либо -
4 transactionnel
adj ( fém - transactionnelle)относящийся к сделке, к соглашению; мировой, полюбовный; соглашательский, компромиссный -
5 compromis
m1) соглашение об арбитраже ( в отношении уже возникшего спора); компромисс, компромиссный договор; третейское соглашение3) компромисс; политическая сделка; дипломатическая сделка•- compromis de vente -
6 compromis
1. прил.общ. опороченный, скомпрометированный2. сущ.1) общ. среднее (между двумя крайностями), компромисс2) юр. соглашение об арбитраже (в отношении уже возникшего спора), сделка купли-продажи до её нотариального оформления, компромиссный договор, третейское соглашение3) лингвостран. арбитражное соглашение -
7 terme moyen
-
8 transactionnel
прил.общ. компромиссный, мировой, относящийся к сделке, относящийся к соглашению, полюбовный, соглашательский
См. также в других словарях:
компромиссный — примирительный, половинчатый, согласный Словарь русских синонимов. компромиссный см. половинчатый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КОМПРОМИССНЫЙ — [исн], компромиссная, компромиссное (книжн.). Имеющий характер компромисса, являющийся компромиссом. Компромиссное решение. Компромиссное предложение. Состоялось компромиссное соглашение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
компромиссный — КОМПРОМИСС, а, м. Соглашение на основе взаимных уступок. Пойти на к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
компромиссный подход (к обеспечению надёжности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trade off approach … Справочник технического переводчика
компромиссный потенциал — nuostovusis potencialas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kelių elektrodinių reakcijų elektros srovių kompensavimo potencialas, kurio vertė laikui bėgant nekinta. atitikmenys: angl. compromise potential; mixed potential; stationary potential;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Компромиссный — прил. 1. соотн. с сущ. компромисс, связанный с ним 2. Свойственный компромиссу, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компромиссный — компромиссный, компромиссная, компромиссное, компромиссные, компромиссного, компромиссной, компромиссного, компромиссных, компромиссному, компромиссной, компромиссному, компромиссным, компромиссный, компромиссную, компромиссное, компромиссные,… … Формы слов
компромиссный — компром иссный; кратк. форма ссен, ссна … Русский орфографический словарь
компромиссный — кр.ф. компроми/ссен, компроми/ссна, сно, сны … Орфографический словарь русского языка
компромиссный — найти компромиссное решение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
компромиссный — см. компромисс; ая, ое. К ое решение. К ая резолюция … Словарь многих выражений