-
1 долгосрочный
1) ( длительный) long2) (о контракте, ссуде и т.п.) à long terme; à long échéance -
2 emprunt à long terme
-
3 à\ long\ terme
-
4 à long terme
-
5 expérience sur le long terme
долгосрочный эксперимент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
long-term experiment
1) Experiment lasting for a relatively long period of time. 2) Experiment whose results become effective after a long period of time. (Source: SHOOXa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > expérience sur le long terme
-
6 prédiction à long terme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > prédiction à long terme
-
7 à longue échéance
Notre but à longue échéance est très simple: il s'agit de bouleverser radicalement l'économie en modifiant les méthodes de travail et de gestion. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Наша программа-максимум очень проста: мы должны совершенно перестроить экономику, изменив методы работы и руководства.
-
8 contrat à long terme
-
9 crédit à long terme
-
10 pronostic à long terme
долгосрочный прогноз, долговременный прогнозDictionnaire médical français-russe > pronostic à long terme
-
11 argent à long terme
долгосрочный кредит | "длинные" деньги разг.Le dictionnaire commercial Français-Russe > argent à long terme
-
12 prêt à long terme
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prêt à long terme
-
13 à long terme
долгосрочный, перспективный ( на длительный срок) -
14 budget pluriannuel
-
15 dépression longue
-
16 prospective
-
17 prévision météorologique à long terme
Dictionnaire français-russe de géographie > prévision météorologique à long terme
-
18 prévision météorologique à longue échéance
Dictionnaire français-russe de géographie > prévision météorologique à longue échéance
-
19 bail emphytéotique
1. прил.1) общ. долгосрочный договор, предоставляющий ипотеку на имущество2) юр. долгосрочный договор аренды2. сущ.1) юр. эмфитевзис (долгосрочная аренда недвижимого имущества, в силу которой арендатор приобретает вещное право)2) коммер. долгосрочная аренда с передачей вещного права, долгосрочная передача права землепользования3) лингвостран. долгосрочная аренда недвижимостиФранцузско-русский универсальный словарь > bail emphytéotique
-
20 à long terme
прил.1) общ. длительный (Le produit peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes de sol.), долгосрочный2) мед. продолжительный, долгосрочный (напр, о прогнозе заболевания), отдалённый (напр, о результате лечения)3) тех. долговременный
См. также в других словарях:
долгосрочный — долгосрочный … Орфографический словарь-справочник
ДОЛГОСРОЧНЫЙ — ДОЛГОСРОЧНЫЙ, долгосрочная, долгосрочное (офиц.). Данный, представленный на продолжительный срок. Долгосрочный отпуск. Долгосрочный заем. Долгосрочное кредитование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
долгосрочный — продолжительный, давнишний; долговременный, длинный, длительный, долгий, фондированный. Ant. короткий, краткий, краткосрочный Словарь русских синонимов. долгосрочный см. долговременный Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ДОЛГОСРОЧНЫЙ — (long run) Период времени, достаточно длительный для того, чтобы могло измениться все, что вообще может меняться. Долгосрочный следует отличать от краткосрочного, когда могут меняться лишь очень немногие вещи, и от среднесрочного, когда может… … Экономический словарь
ДОЛГОСРОЧНЫЙ — ДОЛГОСРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Осуществляемый в длительный срок или предоставляемый, получаемый на длительный срок. Д. кредит. Д. отпуск. | сущ. долгосрочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Долгосрочный — 1. В бухгалтерской информации период, превышающий один год. 2. С общеэкономической точки зрения, период, в течение которого все факторы производства рассматриваются как переменные, т.е. время, достаточное для того, чтобы фкомпании могли… … Финансовый словарь
ДОЛГОСРОЧНЫЙ — (long run) Период времени, достаточно длительный для того, чтобы фирма могла изменить все факторы производства (factors of production) и получить их наиболее эффективную комбинацию. См.: краткосрочный период (short run). Бизнес. Толковый словарь … Словарь бизнес-терминов
долгосрочный — долговременный перспективный длительный установившийся — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Долгосрочный договор страхования груза — договор страхования груза, распространяющийся на все или определенного рода грузы. Долгосрочный договор страхования груза оформляется открытым или генеральным полисом. См. также: Договоры страхования грузов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОЛГОСРОЧНЫЙ ЗАЕМ — заем, ссуда, предоставленные на длительный период времени, на срок более года. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Долгосрочный вклад — вклад, вносимый в банковские учреждения с условием хранения его в течение длительного срока (год и более). Изъятие вклада допускается лишь по истечении этого срока. Долгосрочные вклады могут вноситься целевым назначением. См. также: Срочные… … Финансовый словарь