-
1 комментарий
infannotation; commentaire; remarque -
2 комментарий
м.* * *n1) gener. explication, glose, commentaire2) eng. commentaire (в языке АЛГОЛ)3) IT. commentaire (напр. к программе), annotation (ñì. òæ. commentaire)4) media. médaillon -
3 комментарий (как элемент издания)
комментарий
Составная часть аппарата издания, представляющая собой свод сведений, которые разъясняют и толкуют факты, слова, фрагменты текста или всего произведения.
Примечания
1 Комментарий обычно содержит мнение специалиста, его подготовившего. Комментарии различаются по задачам, стоящим перед ними, и объектам комментирования.
2 Различаются следующие виды комментариев: реальный комментарий, объясняющий реалии (различные объекты материальной и духовной жизни общества, которые встречаются в произведении, - факты, исторические имена, события и пр.);
историко-литературный комментарий, раскрывающий смысл и художественные
особенности произведения, его значение и место в историко-литературном процессе;
словарный комментарий, объясняющий слова и обороты речи, непонятные читателю, и построенный в форме алфавитного словаря; текстологический комментарий, содержащий сведения текстологического характера; историко-текстологический комментарий, содержащий сведения по истории создания и изучения текста произведения;
редакционно-издательский комментарий, содержащий объяснение принципов и приемов подготовки текста произведения к печати.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комментарий (как элемент издания)
-
4 комментарий (в нормативных документах)
комментарий
Положение нормативного документа, содержащее информацию, поясняющую суть требования или правила, а также примеры его применения.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комментарий (в нормативных документах)
-
5 комментарий в виде указателя
nDictionnaire russe-français universel > комментарий в виде указателя
-
6 комментарий на входном языке
Dictionnaire russe-français universel > комментарий на входном языке
-
7 комментарий на исходном языке
Dictionnaire russe-français universel > комментарий на исходном языке
-
8 комментарий на основании исторических документов
ngener. exégèse historiqueDictionnaire russe-français universel > комментарий на основании исторических документов
-
9 комментарий при программировании
nDictionnaire russe-français universel > комментарий при программировании
-
10 предложение-комментарий
Русско-французский политехнический словарь > предложение-комментарий
-
11 введённый в программу комментарий
Dictionnaire russe-français universel > введённый в программу комментарий
-
12 описательный комментарий
Dictionnaire russe-français universel > описательный комментарий
-
13 писать комментарий к программе
vDictionnaire russe-français universel > писать комментарий к программе
-
14 разрабатывать комментарий к программе
vDictionnaire russe-français universel > разрабатывать комментарий к программе
-
15 условный комментарий
Dictionnaire russe-français universel > условный комментарий
-
16 движение денежной наличности
Русско-французский словарь бизнесмена > движение денежной наличности
-
17 дольщик
sociétaire m porteur m de parts ( в кооперативе или некоммерческой организации) | associé m ou partenaire m ( шире) | co-investisseur m (в недвижимости. см. комментарий на долевое строительство)
См. также в других словарях:
КОММЕНТАРИЙ — (от лат. commentarius заметки, толкование; иногда К. назывался «схолиями», греч. scholia) жанр филос. литературы, наиболее интенсивно разрабатываемый в эпохи господства авторитарного знания, основанного на истинах, данных в «откровении» и… … Философская энциклопедия
комментарий — См. объяснение не требует комментариев... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комментарий объяснение, примечание; рассуждение, разъяснение, прочтение, интерпретация, освещение … Словарь синонимов
КОММЕНТАРИЙ — (от латинского commentarius заметки, толкование), 1) книжный комментарий (примечания) пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги. 2) В системе средств массовой информации разновидность оперативного аналитического материала об… … Современная энциклопедия
КОММЕНТАРИЙ — (от лат. commentarius заметки толкование),1) книжный комментарий (примечания) пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги.2) В системе средств массовой информации разновидность оперативного аналитического материала, разъясняющего… … Большой Энциклопедический словарь
Комментарий — см. Текстология. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Комментарий — в языках программирования инструкция транслятору или интерпретатору об игнорировании отмеченного текста программы. Обычно комментарии используются для пояснительных текстов. См. также: Операторы в языках программирования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Комментарий — (от лат. commentarius заметки, толкование) 1) разновидность оперативного аналитического материала, разъясняющего смысл актуального общественно политические события, документа и т. п.; 2) книжный комментарий (примечания) пояснения к тексту, часть… … Политология. Словарь.
КОММЕНТАРИЙ — (от лат. commentarius – заметки, толкование). Толкование смысла какого л. слова, грамматического или стилистического явления, объяснение связей между лексическими единицами, особенностей отражения национальной культуры в слове и др. На занятиях… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
комментарий — комментарий, род. мн. комментариев (неправильно комментарий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Комментарий — (от латинского commentarius заметки, толкование), 1) книжный комментарий (примечания) пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги. 2) В системе средств массовой информации разновидность оперативного аналитического материала об… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Комментарий — разъяснения, пояснения к тексту документа, закона, нормативного акта Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов