-
1 commissions sur échantillonnage
комиссионное вознаграждение, полагающееся коммерческому агенту по заказам, организованным им, но ещё не полученным предприятием к моменту увольнения агентаDictionnaire de droit français-russe > commissions sur échantillonnage
-
2 entreprise de commission
Dictionnaire de droit français-russe > entreprise de commission
-
3 commission
f1) поручениеs'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручениеaller aux commissions — ходить по поручениямenvoyer faire une commission — послать с поручениемcommission rogatoire юр. — судебное поручение••faire soi-même ses commissions разг. — не нуждаться в чужой помощи2) pl разг. покупки; дела3) ком. посредничество4) комиссияcommission d'enquête — следственная комиссия; канад. правительственная комиссия ( по изучению какого-либо вопроса)commission militaire — чрезвычайный военный трибунал5) воен. комендатура6) комиссия, договор комиссионера с комитентом8) назначение; приказ о назначении на должность; временное исполнение должностиcommission d'officier ист. — офицерский патент9) дет.la grosse [petite] commission — большие [малые] дела10) рел.(péché de) commission — согрешение11) юр. совершение ( правонарушения) -
4 ducroire
-
5 factage
-
6 commission
f1) комиссия2) комитетassigner à une commission — поручить комитету, передать в комитет;
charger une commission — поручить комитету, передать в комитет;
constituer [créer] une commission — учреждать [создавать] комитет;
4) комиссионное вознаграждение, комиссионные5) совершение (правонарушения) (см. тж commissions)•- commission administrative
- commission administrative paritaire
- commission d'arbitrage
- commission d'attente
- commission du budget
- commission de conciliation
- commission de conciliation ad hoc
- commission conjointe
- commission de Constitution
- commission consulaire
- commission contentieuse
- commission de contrôle
- commission de découvert
- commission de démarcation
- commission départementale
- commission des droits de l'homme
- commission électorale
- commission d'engagement
- commission d'enquête
- commission des finances
- commission fixe de tenue de compte
- commission fluviale internationale
- grande commission
- commission d'une infraction
- commission internationale d'enquête
- commission juridique
- commission de législation
- commission de liquidation
- commission mandats
- commission maritime paritaire
- commission de médiation
- commission médiatrice
- commission des mineurs
- commission mixte
- commission mixte d'arbitrage
- commission mixte paritaire
- commission monétaire
- commission de mouvement de compte
- commission de navigation aérienne
- commission de non-utilisation
- commission d'office
- commission parlementaire
- commission permanente
- commission plénière
- commission de première instance
- commission de recours gracieux
- commission du règlement
- commission rogatoire
- commission de services
- commission spéciale
- commission de surveillance
- commission technique
- commission de vérification des comptes
- commission de vérification des mandats -
7 commissions directes
прямое комиссионное вознаграждение (за сделки, совершённые самим представителем) -
8 commissions indirectes
косвенное комиссионное вознаграждение (за сделки, совершённые в сфере деятельности представителя)Dictionnaire de droit français-russe > commissions indirectes
-
9 ducroire
m1) делькредере (договор комиссии, включающий ответственность комиссионера за платёжеспособность покупателя)3) комиссионер ( в таком договоре)• -
10 remise
f1) передача; выдача; вручение2) доставка3) отсрочка7) средства, подлежащие зачислению на банковский счёт•- remise en cause
- remise de la chose
- remise des choses en l'état
- remise en compte
- remise concordataire
- remise du criminel
- remise de débet
- remise de dette
- remise documentaire
- remise d'espèces
- remise en état
- remise de l'extradé
- remise feinte
- remise gracieuse de la peine
- remise des lettres de créance
- remise matérielle
- remise de l'ouvrage
- remise partielle de la peine
- remise de la peine
- remise de la propriété
- remise réelle
- remise de rémunérations
- remise du titre
- remise totale de la peine
- remise au transport
- remise en vigueur -
11 commission
агентское вознаграждение, комиссионное вознаграждение, гонорар агента, доход от посредничества, комиссия за посредничество, агентская комиссия, комиссионный платёж, прибыль в форме процента ( для посредников), комиссионный процент, сумма комиссионного вознаграждения -
12 commission directe
прямое комиссионное вознаграждение, прямые комиссионные, прямая комиссия -
13 commission indirecte
косвенное комиссионное вознаграждение, косвенные комиссионные, косвенная комиссияDictionnaire Français-Russe d'économie > commission indirecte
-
14 courtage
брокеридж, агентское вознаграждение, комиссионное вознаграждение, гонорар агента, брокерское дело, доход от посредничества, комиссия за посредничество, агентская комиссия, брокерская комиссия, куртаж, комиссионные отчисления, комиссионный платёж, комиссионный процент, ставка куртажа, комиссионная ставка -
15 commission
сущ.1) общ. договор комиссионера с комитентом, комиссионные, временное исполнение должности, приказ о назначении на должность, комиссионное вознаграждение, комиссия, назначение, поручение2) разг. дела, покупки3) воен. комендатура4) рел. (péché de) согрешение5) юр. совершение (правонарушения)7) бизн. посредничество -
16 commissions directes
гл.юр. прямое комиссионное вознаграждение (за сделки, совершённые самим представителем)Французско-русский универсальный словарь > commissions directes
-
17 commissions indirectes
гл.юр. косвенное комиссионное вознаграждение (за сделки, совершённые в сфере деятельности представителя)Французско-русский универсальный словарь > commissions indirectes
-
18 commissions sur échantillonnage
гл.юр. комиссионное вознаграждение, полагающееся коммерческому агенту по заказам, организованным им, но ещё не полученным предприятием к моменту увольнения агентаФранцузско-русский универсальный словарь > commissions sur échantillonnage
-
19 courtage
сущ.1) общ. изгиб, комиссионный процент, посредничество, брокерские услуги, кривизна, маклерство, сгибание2) юр. вознаграждение за посредничество, договор торгового посредничества, маклерская комиссия3) экон. комиссионное вознаграждение, комиссионные деньги, комиссия, вознаграждение брокеру за посредничество4) бирж. куртаж (комиссионные (в большинстве стран их процент узаконен), получаемые банком либо биржевым агентом за посредничество в биржевых операциях)5) бизн. посреднические услуги (шире), (вид деловой деятельности) брокерские услуги, (оплата деятельности) брокерская комиссия, комиссионные, брокерское вознаграждение, вознаграждение маклеру за посредничество, маклерский сбор -
20 ducroire
сущ.1) общ. делькредере, комиссионер, комиссионное вознаграждение, поручительство комиссионера за платёжеспособность покупателя2) бизн. агент-делькредере (комиссионер), делькредере (поручительство)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОМИССИОННОЕ БЮРО — Учреждение, берущее на себя исполнять разного рода поручения за известную плату. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОМИССИОННОЕ БЮРО Учреждение, берущее на… … Словарь иностранных слов русского языка
комиссионное вознаграждение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] комиссионное вознаграждение Плата, получаемая агентом (комиссионером) от принципала (комитента) за совершение одной или нескольких операций купли продажи. Такая практика… … Справочник технического переводчика
КОМИССИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — комиссионные 1) плата за работу в качестве агента посредника по осуществлению коммерческой операции, сделки, обычно исчисляемая в процентах от суммы сделки; 2) оплата комиссионных услуг, взимаемая банком при проведении определенных банковских… … Экономический словарь
КОМИССИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — выплачивается агенту за привлечение на линейные суда небольших сравнительно партий груза. Размер этого вознаграждения меньше брокерского. Наименьший известный его предел 11/2 % от суммы фрахта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Комиссионное вознаграждение — 1. Плата за работу в качестве агента посредника по осуществлению коммерческой операции, сделки, обычно исчисляемая в процентах от суммы сделки. 2. Оплата комиссионных услуг, взимаемая банком при проведении определенных банковских операций.… … Финансовый словарь
Комиссионное вознаграждение — (Commission) — плата, получаемая агентом (комиссионером) от принципала (комитента) за совершение одной или нескольких операций купли продажи. Такая практика регулируется Гражданским кодексом РФ. Обычно К.в. составляет 2 5 % стоимости сделки … Экономико-математический словарь
Комиссионное вознаграждение — 1) в гражданском и торговом праве см. Договор комиссии; Комиссионная торговля; 2) в банковском деле комиссия за предоставление кредита (см. Овердрафт) … Энциклопедия права
Комиссионное вознаграждение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Комиссионное вознаграждение (комиссионные) экономико юридический термин, п … Википедия
КОМИССИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — 1) вознаграждение за работу в качестве агента, обычно пропорционально сумме сделки; брокерские услуги оплачиваются по шкале, устанавливаемой биржей; 2) оплата комиссионных услуг, взимаемая банком при проведении определенных банковских операций … Энциклопедический словарь экономики и права
Комиссионное вознаграждение — 1) в гражданском и торговом праве см. Договор комиссии; Комиссионная торговля; 2) в банковском деле комиссия за предоставление кредита (см. Овердрафт) … Большой юридический словарь
комиссионное вознаграждение — Syn: комиссионные … Тезаурус русской деловой лексики