-
1 офицерский
d'officier; des officiers -
2 cadre
m1) рама; рамка2) перен. рамки, обрамлениеdans le cadre de... — в рамках чего-либоsortir du cadre de... — выходить за пределы чего-либо8) контейнер10) мор. койка с твёрдой рамой11) станок рюкзака12) ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работникcadre subalterne [supérieur] — руководитель младшего [старшего] звена13) также pl руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный составcadres d'activité — кадровый командный составcadre sédentaire ав. — наземный составcadre noir — офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде ( в военном училище)15) прост. картина16) основы, основные положения -
3 cadre noir
сущ.общ. офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде (в военном училище) -
4 canot
mcanot(-)major — офицерская шлюпка, офицерский катер -
5 commission
f1) поручениеs'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручениеaller aux commissions — ходить по поручениямenvoyer faire une commission — послать с поручениемcommission rogatoire юр. — судебное поручение••faire soi-même ses commissions разг. — не нуждаться в чужой помощи2) pl разг. покупки; дела3) ком. посредничество4) комиссияcommission d'enquête — следственная комиссия; канад. правительственная комиссия ( по изучению какого-либо вопроса)commission militaire — чрезвычайный военный трибунал5) воен. комендатура6) комиссия, договор комиссионера с комитентом8) назначение; приказ о назначении на должность; временное исполнение должностиcommission d'officier ист. — офицерский патент9) дет.la grosse [petite] commission — большие [малые] дела10) рел.(péché de) commission — согрешение11) юр. совершение ( правонарушения) -
6 épaulette
-
7 gradé
-
8 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподавательский состав — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m plсостав исполнителей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distributionналичный состав — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)летный состав ав. — personnel navigantчисленный состав — effectif(s) m (pl)рядовой состав — la troupe; soldats m pl du rangвходить в состав — faire partie de...войти в состав чего-либо — entrer vi (ê.) dans qchв составе кого-либо, чего-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...3) ( поезд) rame fподвижной состав — matériel roulant••состав преступления юр. — corps m du délit -
9 accéder à l'épaulette
(accéder à l'épaulette [тж. gagner l'épaulette])Dictionnaire français-russe des idiomes > accéder à l'épaulette
-
10 galon à lezarde
-
11 Edit de Saint-Germain
прил.лингвостран. Сен-Жерменский эдикт (принят накануне Великой французской революции; запрещал унтер-офицерам получать офицерский чин)Французско-русский универсальный словарь > Edit de Saint-Germain
-
12 cadres subalternes
гл.1) тех. младший офицерский состав2) юр. младший руководящий персонал3) маш. высококвалифицированные рабочиеФранцузско-русский универсальный словарь > cadres subalternes
-
13 cadres supérieurs
гл.1) общ. высшие кадры2) тех. руководящий инженерный персонал, старший офицерский состав3) юр. высший руководящий состав, ответственные кадровые работники4) маш. инженерные кадры, инженерный персонал5) бизн. менеджерский персонал, управленческие кадрыФранцузско-русский универсальный словарь > cadres supérieurs
-
14 canot major
сущ.общ. офицерская шлюпка, офицерский катер -
15 cercle des officiers
сущ.лингвостран. офицерский клубФранцузско-русский универсальный словарь > cercle des officiers
-
16 commission d'officier
сущ.ист. офицерский патентФранцузско-русский универсальный словарь > commission d'officier
-
17 gagner l'épaulette accéder à l'épaulette
гл.Французско-русский универсальный словарь > gagner l'épaulette accéder à l'épaulette
-
18 gradé
сущ.общ. капрал, сержант, имеющий унтер-офицерский чин, унтер-офицер -
19 officiers généraux
сущ.воен. высший офицерский составФранцузско-русский универсальный словарь > officiers généraux
-
20 officiers subalternes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > officiers subalternes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОФИЦЕРСКИЙ — офицерская, офицерское. прил. к офицер. Офицерские чины. Офицерский отряд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
офицерский — ОФИ ЕР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Офицерский корпус службы здравоохранения США — United States Public Health Service Commissioned Corps … Википедия
Офицерский Полудомикъ — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Кирочная у … Каталог отелей
Офицерский переулок — Этот переулок проходит от Ждановской набережной до улицы Красного Курсанта. Еще в 1719 году, когда проезда здесь не существовало, рядом была основана инженерная школа. В 1762 году она слилась с Дворянской артиллерийской школой, а в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Офицерский проступок (фильм) — Связать? Офицерский проступок … Википедия
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований — National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps … Википедия
Офицерский проступок — Breach Of Conduct Жанр триллер В главных ролях Питер Койот Страна США Год 1994 … Википедия
Офицерский самосуд — разновидность самосуда, распространённая главным образом во время военных переворотов, революций и гражданских войн, как в военное время так и в мирное время. Заключается в самовольном отправлении правосудия офицерским составом вооружённых сил.… … Википедия
Офицерский переулок (Санкт-Петербург) — Офицерский переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Протяжённость 290 м Ближайшие станции метро … Википедия
ОФИЦЕРСКИЙ переулок — Офицерский переулок находится на Петроградской стороне между Ждановской набережной и улицей Красного Курсанта. В 1719 году здесь была основана Инженерная школа. Шесть улиц, проходивших на участке вокруг школы, в середине XVIII века назывались… … Почему так названы?