Перевод: с английского на русский

с русского на английский

комедийный+актер

  • 21 Crystal, Billy

    (р. 1947) Кристал, Билли
    Комедийный актер эстрады [ stand-up comedian] и кино. Широкую известность получил благодаря выступлениям в телешоу "В субботу вечером в прямом эфире" [ Saturday Night Live] и как соведущий благотворительных телемарафонов "Комики помогают" [Comic Relief]. Среди фильмов с его участием - "Подопытный кролик" ["Rabbit Test"] (1978), "Перепуганный" ["Running Scared"] (1986), "Принцесса-невеста" ["The Princess Bride"] (1987), "Сбрось маму с поезда" ["Throw Momma From the Train"] (1987), "Когда Гарри встретил Салли" ["When Harry Met Sally"] (1989), "Городские ловкачи" ["City Slickers"] (1991) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Crystal, Billy

  • 22 De Vito, Danny

    (р. 1944) Де Вито, Дэнни
    Преимущественно комедийный актер и режиссер. Снимался в фильмах: "Пролетая над гнездом кукушки" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1975), "Роман с камнем" ["Romancing the Stone"] (1984), "Жемчужина Нила" ["Jewel of the Nile"] (1985), "Беспощадные люди" ["Ruthless People"] (1986), "Сбрось маму с поезда" ["Throw Momma From the Train"] (1987), "Близнецы" ["Twins"] (1988), "Война Роузов" ["The War of the Roses"] (1989), "Чужие деньги" ["Other People's Money"] (1991), "Возвращение Бэтмена" ["Batman Returns"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > De Vito, Danny

  • 23 Gleason, Jackie

    (1916-1987) Глисон, Джеки
    Комедийный актер; наибольшую известность имел в 1950-60-х годах как автор и ведущий "Джеки Глисон шоу" [ Jackie Gleason Show]. Обычно начинал свою передачу фразой, ставшей клише: "И-и-и - вперед!" ["And awa-a-ay we go!"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gleason, Jackie

  • 24 Hope, Bob

    (1903-2003) Хоуп, Боб
    Настоящее имя - Лесли Таунс Хоуп [Hope, Leslie Townes]. Комедийный актер кино и телевидения. В кино начиная с 1938, снялся в десятках фильмов, в том числе "Факты жизни" ["Facts of Life"], "Мой любимый шпион" ["My Favorite Spy"], "Псевдоним - Джесси Джеймс" ["Alias Jesse James"] и др. Во время второй мировой войны выступал перед американскими солдатами на многих фронтах. В 1948 дебютировал на ТВ в "Эд Салливан шоу" [Ed Sullivan Show] и вскоре стал крупнейшей телезвездой, выступая в роли ведущего [host] и гостя [guest] многих передач 50-х, 60-х и 70-х годов. Мастер коротких юморесок и шуток, становившихся крылатыми. Большой популярностью пользовались его рождественские шоу [Bob Hope Christmas Show], из них особенно известна программа 1966 для американских солдат во Вьетнаме. В 1963 получил почетную медаль Конгресса [ Congressional Medal of Honor], имел две награды "Эмми" [ Emmy Award] и награду Национальной академии телевизионных искусств [ National Academy of Television Arts and Sciences]. Владел компанией "Хоуп энтерпрайзиз" [Hope Enterprises, Inc.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hope, Bob

  • 25 Keaton, Buster

    (1896-1966) Китон, Бастер
    Настоящее имя - Джозеф Фрэнк Китон [Keaton, Joseph Frank]. Комедийный актер. Начал выступать на сцене с трех лет в составе "Трио Китонов" - семейного эстрадно-циркового номера, затем работал в группе цирковых актеров, возглавляемых фокусником Г. Гудини [ Houdini, Harry]. Его огромная популярность была основана на сочетании бесстрастной маски "человека с каменным лицом" [stony-faced] и мастерски исполняемых акробатических трюков. В игре Китона часто присутствовала тонкая и горькая ирония. Наибольших успехов добился в годы немого кино: "Три эпохи" ["The Three Ages"] (1923), "Наше гостеприимство" ["Our Hospitality"] (1923), "Шерлок-младший" ["Sherlock Junior"] (1924), "Генерал" ["The General"] (1926). С появлением звукового кино в творчестве Китона наступил кризис. Вновь появился на экране лишь в 50-е гг.: "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950), "Огни рампы" ["Limelight"] (1952). В 60-е гг. снялся в фильмах "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" ["It's a Mad, Mad, Mad, Mad World"] (1963), "Вечеринка в пижамах" ["Pajama Party"] (1964), "Путевой обходчик" ["The Railroader"] (1965), "Смешное происшествие на пути к форуму" ["A Funny Thing Happened on the Way to the Forum"] (1966)

    English-Russian dictionary of regional studies > Keaton, Buster

  • 26 Lewis, Jerry

    (р. 1926) Льюис, Джерри
    Настоящее имя - Джозеф Левич [Joseph Levitch]. Комедийный актер, звезда Голливуда 50-60-х гг. Начинал на эстраде в 1946 в паре с Дином Мартином [ Martin and Lewis], за десять лет снялся с ним в 17 комедиях. С 1956 работал самостоятельно. Наибольшего успеха добился в фильмах "Это всего лишь деньги" ["It's Only Money"] (1962), "А в лавке кто остался?" ["Who's Minding the Store"] (1963), "Все в полном беспорядке" ["The Disorderly Orderly"] (1964) и др. В 1983 исполнил главную роль в фильме "Король комедии" ["King of Comedy"]. На телевидении снялся в пятисерийной ленте "Умник" ["Wiseguy"]. В течение многих лет ежегодно в День труда [ Labor Day] вел прямой телемарафон [Labor Day Telethon] для больных мышечной дистрофией. Один из двух американских деятелей кино (помимо А. Хичкока [ Hitchcock, Alfred]), награжденных французским орденом Почетного легиона

    English-Russian dictionary of regional studies > Lewis, Jerry

  • 27 Martin, Steve

    (р. 1945) Мартин, Стив
    Комедийный актер. Снимался в фильмах: "Придурок" ["The Jerk"] (1979), "Мертвые не ходят в шотландке" ["Dead Men Don't Wear Plaid"] (1982), "Человек, у которого было два мозга" ["The Man With Two Brains"] (1983), "Всем существом" ["All of Me"] (1984), "Маленькая мастерская ужасов" ["Little Shop of Horrors"] (1986), "Три амиго" ["Three Amigos"] (1986), "Самолеты, поезда и автомобили" ["Planes, Trains and Automobiles"] (1987), "Роксана" ["Roxanne"] (1987), "Отцовство" ["Parenthood"] (1989), "Лос-Анджелесская история" ["L.A. Story"] (1991), "Отец невесты" ["Father of the Bride"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Martin, Steve

  • 28 Murphy, Eddie

    (р. 1961) Мэрфи, Эдди
    Афро-американский комедийный актер кино и эстрады [ stand-up comedian]. Начинал карьеру в шоу-бизнесе с выступлений в известном телешоу "Субботним вечером в прямом эфире" [ Saturday Night Live], в котором участвовал в 1980-84. Дебютировал в кино в фильме "48 часов" ["48 Hours"] (1982), который сразу сделал его одним из самых кассовых актеров Голливуда [ Hollywood]. Закрепил успех, снявшись в фильмах "Поменявшись местами" ["Trading Places"] (1983) и "Полицейский из Беверли-Хиллс" ["Beverly Hills Cop"] (1984), за которым последовало продолжение [ sequel] - "Полицейский из Беверли-Хиллс - 2" (1987) и "Полицейский из Беверли-Хиллс - 3" (1993). Среди других фильмов с его участием: "Поездка в Америку" ["Coming to America"] (1988), где он сыграл несколько ролей, в том числе белых персонажей, "Гарлемские ночи" ["Harlem Nights"] (1989), "Еще 48 часов" ["Another 48 Hours"] (1990), "Бумеранг" ["Boomerang"] (1992), "Чокнутый профессор" ["The Nutty Professor"] (1996). Широко известна запись его комедийного шоу "Эдди Мёрфи как он есть" [Eddie Murphy Raw] (1987), изобилующая сальными шутками и ненормативной лексикой. Пластинка с записью выступлений Мэрфи в "Субботнем вечере..." с комедийными скетчами получила премию "Грэмми" [ Grammy Award]. Мэрфи также озвучил диснеевский мультфильм "Мулан" ["Mulan"]. В некоторых фильмах он также выступал в качестве сценариста и продюсера.

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy, Eddie

  • 29 Pryor, Richard

    (р. 1940) Прайор, Ричард
    Комедийный актер эстрады [ stand-up comedian] и кино. Снялся в фильмах: "Святой Моисей" ["Wholly Moses"] (1980), "Неугомонные" ["Stir Crazy"] (1980), "Игрушка" ["The Toy"] (1982), "Супермен-3" ["Superman III"] (1983), "Гарлемские ночи" ["Harlem Nights"] (1989) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pryor, Richard

  • 30 Van Dyke, Dick

    (р. 1925) Ван Дайк, Дик
    Комедийный актер кино и телевидения, сатирик. Одна из самых известных ролей в кино - в фильме "Мэри Поппинс" ["Mary Poppins"] (1964). В 1961-66 играл в ситкоме [ sitcom] "Шоу Дика ван Дайка" [ Dick Van Dyke Show, The], целом ряде других телесериалов

    English-Russian dictionary of regional studies > Van Dyke, Dick

  • 31 top banana

    n sl
    1)
    2)

    The new dictionary of modern spoken language > top banana

  • 32 top banana

    (сленг) ведущий актер( особ. комедийный) вожак, лидер;
    заправила

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > top banana

  • 33 comic

    комический имя прилагательное:
    юмористический (humorous, comic, comical, jocular)
    комедийный (comic, comical)
    комичный (comical, comic, waggish, quizzical)
    потешный (comic, comical, funny)
    смехотворный (ridiculous, ludicrous, laughable, derisory, farcical, comic)
    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > comic

  • 34 comedian

    1. n комик, комедийный актёр

    low comedian — комик; клоун; фигляр

    2. n автор комедий; комедиограф
    3. n разг. комик, тот, кто смешит окружающих
    4. n пренебр. несерьёзная личность, комедиант
    Синонимический ряд:
    1. comic (noun) actor; card; clown; comic; droll; entertainer; exhibitionist; funnyman; humorist; jester; jokester; mime; parodist; quipster; satirist; wag; wit; zany
    2. joker (noun) joker; prankster; wise guy
    Антонимический ряд:
    straight man; tragedian

    English-Russian base dictionary > comedian

  • 35 comic

    [ˈkɔmɪk]
    comic разг. актер-комик comic комедийный comic (the comic) комизм comic комический, юмористический; смешной; comic strip комикс comic комический, юмористический; смешной; comic strip комикс

    English-Russian short dictionary > comic

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Кинопремия «Империя» за лучший комедийный фильм — «Кинопремия „Империя“ за лучшиий комедийный фильм»  одна из номинациий Empire Awards присужденная журналом Empire кинокомедиям прошлого года. Эта номинация появилась в 2006 году. Победителей выбирают читатели журнала. Ниже перечислены фильмы …   Википедия

  • Эмми (премия) — Статуэтка Эмми «Эмми» (англ. Emmy Award) американская телевизионная премия. Телевизионный аналог премии «Оскар». Премию представляют три организации: Американская телевизионная академия (англ. Academy of Television Arts Sciences) вручает премии… …   Википедия

  • Премия Эмми — Статуэтка Эмми «Эмми» (англ. Emmy Award) американская телевизионная премия. Телевизионный аналог премии «Оскар». Премию представляют три организации: Американская телевизионная академия (англ. Academy of Television Arts Sciences) вручает премии… …   Википедия

  • Джим Керри — Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения …   Википедия

  • Джим Кэрри — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения …   Википедия

  • Керри Д. — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения …   Википедия

  • Керри Джим — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения …   Википедия

  • Кэрри, Джим — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения …   Википедия

  • Кэрри джим — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения …   Википедия

  • Премия в области телевидения "Эмми Прайм-тайм" — Эмми Прайм тайм (Primetime Emmy Awards) – американская телевизионная премия; до 1972 года называлась премия Эмми (Emmy Award). Премию Эмми часто называют телевизионным аналогом Оскара . Название Эмми происходит от слова immy , что на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Премия "Эмми Прайм-тайм" — Эмми Прайм тайм (Primetime Emmy Awards) американская телевизионная премия. Премию Эмми часто называют телевизионным аналогом Оскара . Название Эмми происходит от слова immy , что на разговорном английском обозначало катодную трубку, символ первых …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»