-
1 совмещать
несов. В1) (сочетать с чем-л.) unire vt, conciliare vt, accoppiare vt, abbinare vtему удается совмещать работу с учебой — lui riesce a conciliare il lavoro e lo studio2) мат. sovrapporre vi• -
2 abbinare
совмещать, сочетать* * *гл.1) общ. комбинировать, соединять попарно, сочетать, спаривать2) тех. совмещать (друг с другом)4) текст. сучить, скручивать -
3 mettere l'asino a cavallo (тж. mettere la sella all'asino)
совмещать несовместимое (ср. как корове седло):Come? cotesto sciallaccio sopra un abito cosf bello? È proprio un metter l'asino a cavallo. (G.Rigatini, P.Fanfani «Vocabolario italiano della lingua parlata»)
Как! Надеть такой платок на такое красивое платье? Да это идет как корове седло.Frasario italiano-russo > mettere l'asino a cavallo (тж. mettere la sella all'asino)
-
4 cumulare
* * *гл.1) общ. накоплять, совмещать (должность и т.п.), нагромождать, работать по совместительству, собирать, совмещать (работу)2) экон. совмещать (должности)3) фин. кумулировать (доходы) -
5 conciliare
io concilio, tu concili1) примирить2) совмещать, сочетать3) вызывать, навевать4) доставить, принести* * *гл.общ. вызывать, снискивать, совмещать, возбуждать, примирять, приобретать, согласовывать, соединять вместе, сочетать -
6 conciliare
I (- ilio) vt1) примирять, согласовывать (также перен.)3) снискивать, приобретать4) вызывать, возбуждатьconciliare il sonno — наводить сон•Syn:pacificare, accomodare, aggiustare, rabbonire, accordare, rappattumare; cattivarsi, procacciarsi, acquistarsiAnt:II 1. церк.; aggсоборный, относящийся к церковному собору2. церк.; m -
7 cumulare
-
8 совместить
сов.см. совмещать -
9 conciliare
conciliare I (-ìlio) vt 1) примирять, согласовывать( тж перен) 2) совмещать, сочетать, соединять вместе 3) снискивать, приобретать 4) вызывать, возбуждать conciliare il sonno -- наводить сон conciliarsi 1) (con qc) примиряться (с + S) 2) снискивать себе conciliare II eccl 1. agg соборный, относящийся к церковному собору padri conciliari -- участники вселенского собора 2. m участник собора -
10 cumulare
cumulare (cùmulo) vt 1) совмещать 2) v. accumulare -
11 conciliare
conciliare I (-ìlio) vt 1) примирять, согласовывать (тж перен) 2) совмещать, сочетать, соединять вместе 3) снискивать, приобретать 4) вызывать, возбуждать conciliare il sonno — наводить сон conciliarsi 1) ( con qc) примиряться (с + S) 2) снискивать себе conciliare II eccl 1. agg соборный, относящийся к церковному собору padri conciliari — участники вселенского собора 2. m участник собора -
12 cumulare
-
13 centrare
центрировать ( совмещать с центром), центровать -
14 incompatibilità
-
15 mettere faccia a faccia
гл.тех. совмещать (друг с другом)Итальяно-русский универсальный словарь > mettere faccia a faccia
-
16 mixare
гл.разг. совмещать (от англ. mix) -
17 sovrapporre
спряж. см. porre1) накладывать, налагать, совмещать* * *гл.общ. навалить, положить сверху, возвеличивать, превозносить, класть сверху, накладывать, ставить выше -
18 abbinare
v.t.1) сочетать, совмещать; подбирать2) спаривать, соединять попарно -
19 accumulare
1. v.t.копить, накапливать, аккумулировать; (colloq.) сколотить; (raccogliere) собирать2. accumularsi v.i.накапливаться, скапливаться, скопляться -
20 conciliare
1. v.t.2) (combinare) совмещать, сочетатьriesce a conciliare il lavoro con la famiglia — при такой нагрузке он ещё умудряется уделять внимание семье
2. conciliarsi v.i.1) примиряться2) совпадать3.•◆
che fa, concilia? — будете платить штраф сразу?conciliare il sonno — наводить сон на + acc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совмещать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совмещать иметь, соединять; накладывать, сочетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совместить что с чем, вмещать, или помещать вместе, в одном общем объеме или вместилище; в себе, заключать, быть наделену, обладать и тем и другим. Совместить уютность с удобством. Простора с теснотою не совместить. Избыток товара и… … Толковый словарь Даля
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совмещаю, совмещаешь, несовер. 1. несовер. к совместить. «…Социализм не отрицает, а совмещает индивидуальные интересы с интересами коллектива.» Сталин. «Чуть не полмира в себе совмещая, Русь широко протянулась, родная!» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
совмещать — СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ, соединять/соединить, несов. и сов. сочетать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. совместить. 2. Выполнять работу по совместительству. С. две должности (разг.). Преподаёт в школе и совмещает в техникуме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совмещать — аю, аешь; нсв. 1. что. к Совместить. С. работу с учёбой. С. в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра. С. плоскости. 2. Разг. Работать по совместительству, быть совместителем. С. две должности. Преподавать в школе и совмещать в… … Энциклопедический словарь
совмещать — совместить выборы • совместность совмещать работу • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совмещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. совмещение 1) что к совместить Совмеща/ть работу с учёбой. Совмеща/ть в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра … Словарь многих выражений
совмещать — СОВМЕЩАТЬ1, несов. (сов. совместить), что с чем. Соединять (соединить) что л. разнородное, расположив в соответствии друг с другом и образовав единство, целое; Син.: сочетать [impf. to combine; to hold more than one office, combine jobs]. Очень… … Большой толковый словарь русских глаголов
Совмещать — несов. перех. 1. Соединять, сочетать. отт. Обладать несколькими чертами, качествами, свойствами. 2. Выполнять одновременно. 3. Делать совпадающими при наложении друг на друга (линии, фигуры и т.п.). 4. устар. Заключать в себе. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совмещать — совмещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь