-
1 колотый
колотый II: колотая рана Stichwunde f c колотый I (расколотый) ge|hackt, gespalten колотый сахар Stückzucker m 1 -
2 колотый
-
3 gespalten
колотыйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gespalten
-
4 Spaltholzsortiment
колотый сортимент
Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
19. Колотый сортимент
D. Spaltholzsortiment
E. Split-wood log
Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spaltholzsortiment
-
5 Spaltholz
сущ.1) общ. колотые дрова, колотый лесоматериал2) тех. колотые балансы, колотьё, коротьё3) стр. колотый лесоматериал (напр. гонт)4) лес. щепной лес5) дер. дрова, колотая древесина, колотый лесоматериал (напр., клёпка, гонт) -
6 Bruchzucker
сущ.1) общ. колотый сахар2) пищ. колотый сахар-рафинад, кусковой сахар-рафинад, мелочь при разделке -
7 handgespalten
-
8 Schlägelschotter
-
9 Kluftholz
лесоматериал колотый, лес колотыйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kluftholz
-
10 Kurzholzsortiment
короткомерный сортимент
Круглый или колотый сортимент длиной до 2 м включительно.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
24. Короткомерный сортимент
D. Kurzholzsortiment
E. Short log, short cut wood
Круглый или колотый сортимент длиной до 2 м включительно
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzholzsortiment
-
11 Bruchzucker
-
12 gestochen
-
13 Hackklotz
сущ.1) общ. колода для колки (дров), чурбан для колки (дров), колода для рубки (мяса)2) пищ. колода для рубки мяса3) дер. колода для колки дров, чурбан для колки дров, топливный колотый короткомер (дровяное сырьё) -
14 Kluftholz
-
15 Knoppern
сущ.1) текст. кноперсы (наросты, образующиеся на недозревших жёлудях дуба Quercus pedunculata от укола насекомого Cynips calicis) -
16 Pile
-
17 Pile-Zucker
сущ. -
18 Pilezucker
сущ. -
19 Schlagschotter
сущ.дор. щебень, колотый камень -
20 Spaltschindel
сущ.лес. колотый гонт
См. также в других словарях:
КОЛОТЫЙ — КОЛОТЫЙ, колотая, колотое; колот, колота, колото. 1. прич. страд. прош. вр. от колоть. Колотые вчера дрова. 2. только полн. Разбитый на куски. Колотый сахар. 3. только полн. Причиненный колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
колотый — рассеченный, резаный, резанный, расколотый, раздробленный Словарь русских синонимов. колотый прил., кол во синонимов: 10 • вдетый (43) • … Словарь синонимов
КОЛОТЫЙ 1 — КОЛОТЫЙ 1, ая, ое. Расколотый на куски, в кусках. К. сахар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛОТЫЙ 2 — КОЛОТЫЙ 2, ая, ое. Причинённый колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колотый — КОЛОТЫЙ, ая, ое. Расколотый на куски, в кусках. К. сахар. II. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Причинённый колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колотый — 1. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Причинённый колющим оружием. К ая рана. 2. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Разбитый на куски, в кусках. К ые дрова. К. сахар … Энциклопедический словарь
Колотый — КОЛОТОВ КОЛОТЫЙ Колотый человек, получивший на войне рану от колющего оружия. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
колотый камень (о чёрных алмазах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cut stone … Справочник технического переводчика
колотый сортимент — Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента. [ГОСТ 17462 84] Тематики продукц. лесозаготовит. промышленности EN split wood log DE Spaltholzsortiment … Справочник технического переводчика
Колотый сортимент — 19. Колотый сортимент D. Spaltholzsortiment E. Split wood log Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колотый — I прил. Раздробленный на куски; разбитый. II прил. Нанесённый колющим оружием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой