-
1 колотый
gespalten; -
2 колотый
-
3 колотый лёд
adjfood.ind. zerstückeltes Eis -
4 колотый
I( расколотый) geháckt, gespáltenIIко́лотый са́хар — Stückzucker m
ко́лотая ра́на — Stíchwunde f
-
5 колотый
gespalten; spalten; springenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > колотый
-
6 колотый
(42 K.) gehackt, gespalten; (o. K.) Stück-; Stich- -
7 колотый камень
колотый камень м. Haustein m; Spaltstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > колотый камень
-
8 колотый лесоматериал
колотый лесоматериал м. Spaltholz n; Spaltware fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > колотый лесоматериал
-
9 колотый сортимент
колотый сортимент
Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
19. Колотый сортимент
D. Spaltholzsortiment
E. Split-wood log
Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колотый сортимент
-
10 колотый вручную
-
11 колотый гонт
adjforestr. Spaltschindel -
12 колотый горох
adjfood.ind. halbe Erbsen -
13 колотый камень
-
14 колотый лесоматериал
adj1) gener. Spaltholz2) eng. Spaltware3) construct. Spaltholz (напр. гонт)4) wood. Kluftholz, Spaltholz (напр., клёпка, гонт)Универсальный русско-немецкий словарь > колотый лесоматериал
-
15 колотый решетник
-
16 колотый сахар
adjgener. Bruchzucker -
17 колотый сахар-рафинад
adjfood.ind. Bruchzucker, Knoppern (в кусках неправильной формы), Pile, Pile-Zucker, Pilezucker, Stückenzucker, Stückzucker, gebrochener Zucker, geknippte ZuckerstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > колотый сахар-рафинад
-
18 колотый камень
-
19 колотый лесоматериал
Russian-german polytechnic dictionary > колотый лесоматериал
-
20 колотый материал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛОТЫЙ — КОЛОТЫЙ, колотая, колотое; колот, колота, колото. 1. прич. страд. прош. вр. от колоть. Колотые вчера дрова. 2. только полн. Разбитый на куски. Колотый сахар. 3. только полн. Причиненный колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
колотый — рассеченный, резаный, резанный, расколотый, раздробленный Словарь русских синонимов. колотый прил., кол во синонимов: 10 • вдетый (43) • … Словарь синонимов
КОЛОТЫЙ 1 — КОЛОТЫЙ 1, ая, ое. Расколотый на куски, в кусках. К. сахар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛОТЫЙ 2 — КОЛОТЫЙ 2, ая, ое. Причинённый колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колотый — КОЛОТЫЙ, ая, ое. Расколотый на куски, в кусках. К. сахар. II. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Причинённый колющим оружием. Колотая рана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колотый — 1. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Причинённый колющим оружием. К ая рана. 2. КОЛОТЫЙ, ая, ое. Разбитый на куски, в кусках. К ые дрова. К. сахар … Энциклопедический словарь
Колотый — КОЛОТОВ КОЛОТЫЙ Колотый человек, получивший на войне рану от колющего оружия. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
колотый камень (о чёрных алмазах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cut stone … Справочник технического переводчика
колотый сортимент — Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента. [ГОСТ 17462 84] Тематики продукц. лесозаготовит. промышленности EN split wood log DE Spaltholzsortiment … Справочник технического переводчика
Колотый сортимент — 19. Колотый сортимент D. Spaltholzsortiment E. Split wood log Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колотый — I прил. Раздробленный на куски; разбитый. II прил. Нанесённый колющим оружием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой