-
61 колотить
нүдэх, балбах, зодох -
62 колотить
Г несов.1. 316a кого-что, чем, по чему, во что, без доп. taguma, peksma, kolkima, lõhkuma, kloppima; \колотитьть бельё вальком pesu kurikaga taguma v kolkima, \колотитьть в дверь vastu ust taguma v prõmmima, \колотитьть себя в грудь kõnek. endale vastu rindu lööma v taguma, \колотитьть посуду kõnek. nõusid lõhkuma;2. 316a (без страд. прич.; без 1 и 2 л.) kõnek. raputama, väristama; озноб \колотитьл его ta vappus külmavärinaist, меня \колотитьло от страха ma värisesin v lõdisesin hirmust -
63 колотить
kloppima; kolkima; lõhkuma; peksma; raputama; taguma; väristama -
64 колотить
гл.pöllüttää, vittooa, tümähüttää -
65 колотить
оёх, шидэх, балбах, нүдэх -
66 колотить
разг.1, (бить) идакадя-мӣ, тэрэгэтчэ-мӣ диал.; (кулаком) колтодё-мӣ; (ударять) тэпуде-мӣ, дугдя-мӣ2. (разбивать) капудя-мӣ, сукчадя-мӣ -
67 колотить
1. schlagen ( колотиться v/i; в В an, auf A); laut klopfen (an D); F zerschlagen; F Fieber: schütteln;2. <по> F hauen, verprügeln; колотиться F hämmern; beben; dröhnen -
68 колотить
battermartellar. -
69 колотить
hakata -
70 колотить во
hakata (jtak, jhk) -
71 колотить по
hakata (jtak, jhk) -
72 колотить (кого-то)
колотить (кого-то)הִרבִּיץ ל- -
73 колотить во что-л
-
74 колотить по чему-л
= колотить во что-л bater em algo -
75 колотить (кулаками) в дверь
General subject: thump the doorУниверсальный русско-английский словарь > колотить (кулаками) в дверь
-
76 колотить в дверь
General subject: batter at the door, beat at the door, pound at the door, pound on the door, (кулаками) thump the door, pun on the door -
77 колотить друг друга
General subject: batter at each other, bickerУниверсальный русско-английский словарь > колотить друг друга
-
78 колотить палкой
-
79 колотить палкой, дубинкой
Obsolete: bastinadoУниверсальный русско-английский словарь > колотить палкой, дубинкой
-
80 колотить по клавишам
General subject: pound out a tune on the piano, pun out a tune on the pianoУниверсальный русско-английский словарь > колотить по клавишам
См. также в других словарях:
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колочу, колотишь, несовер. 1. чем по кому чему или во что. Ударять, стучать. Колотить кулаками по столу. Колотить в дверь. Колотить в барабан. Колотить молотком, забивая гвозди. 2. что. Выколачивая, наносить удары палками, каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колотнуть (сев. колонуть), колачивать что или кого; чем, по чем; бить, ударять; стучать. Цепом бьют со всего плеча, а шубу колотят легонько. Молот бьет, молоточек колотит. | * Пустословить, молоть; | * скупо торговаться, мозжить. | *… … Толковый словарь Даля
колотить — См … Словарь синонимов
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; несовер. 1. по чему и во что. Сильно бить, ударять. К. в дверь. К. молотком по гвоздю. 2. кого (что). Бить, наносить побои (разг.). 3. что. Бить, разбивать (что н. хрупкое) (прост.). К. посуду. 4. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
колотить — (ударять, стучать) по чему и во что. Колотить молотком по гвоздю. Колотить в стену. Антон взял палку, поколотил по висячей, давно безмолвной доске у амбара (Тургенев). [Гаврила] взбегал на крыльцо и колотил в дверь рукояткой плетки (А. Н.… … Словарь управления
колотить — Общеслав. Суф. производное от колот < *koltъ «пест», в диалектах еще известного. Старое *koltъ от *kolti (> колоть) в значении «бить, колотить». См. колоть … Этимологический словарь русского языка
колотить — • бешено колотить … Словарь русской идиоматики
колотить друг друга — пускать в ход кулаки, не жалеть кулаков, батальствовать, драться, давать волю кулакам, бить друг друга, давать волю рукам, распускать руки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Колотить замочки — См. Колотить замки (ЗАМОК) … Большой словарь русских поговорок
колотить — колочу, итер. колачивать, укр. колотити мешать, трясти, мутить, подстрекать , блр. колоцiць, ст. слав. клатити σείειν (Супр.), болг. клатя двигаю, трясу , сербохорв. клатити сотрясать, качать , словен. klatiti сгонять , чеш. klatiti трясти,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Колотить — I несов. перех. и неперех. разг. 1. Ударять, стучать. 2. Ударяя палкой, вальком и т.п., выбивать, выколачивать, вычищать что либо. II несов. перех. разг. 1. Наносить удары по противнику; разбивать врага. отт. Наносить побои; бить. 2. Разбивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой