-
1 Fieber
n (повышенная) температура, жар; ( Erkrankung) лихорадка; fig. горячка; er hat Fieber у него жар, F его температурит -
2 Venezolanisches Hämorrhagisches Fieber
med. VHFУниверсальный русско-немецкий словарь > Venezolanisches Hämorrhagisches Fieber
-
3 горячечный
Fieber- -
4 лихорадка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лихорадка
-
5 лихорадка
Fieber, Pyrexie -
6 горячка
f +, fig. F Fieber n; F Hektik, Rausch m* * *горя́чка f veralt, fig. fam Fieber n; fam Hektik, Rausch m* * *горя́чк|а<-и>жбе́лая горя́чка Delirium tremens nt, Säuferwahnsinn mроди́льная горя́чка Wochenbettfieber nt2. перен (спе́шка) Hast f, große Eile fбиржева́я горя́чка Börsenfieber nt* * *ngener. Fieber, Hast, Hetze, anhaltendes Fieber -
7 амфиболическая лихорадка
adjmed. amphiboles Fieber, schwankendes Fieber, zweideutiges FieberУниверсальный русско-немецкий словарь > амфиболическая лихорадка
-
8 бредить
irrereden, faseln, phantasieren; fig. schwärmen (Т für A, von D)* * *бре́дить irrereden, faseln, fantasieren; fig. schwärmen (Т für A, von D)* * *бре́| дить<-жу, -дишь> нсв* * *v1) gener. im Fieber phantasieren, im Fieber sprechen, in der Hitze reden, phantasieren, irrereden2) med. delirieren3) avunc. spinnen -
9 волынская лихорадка
adjmed. Feld fieber, Feldfieber, Feldgrubenfieber, wolhynisches Fieber, wolynisches Fieber -
10 жар
m (29; 'а/'у; в -у) Hitze f (в В, на П in D), Gluthitze f, Glut f; Fieber n; fig. Eifer, Elan; бросает в жар (и холод; В jemanden) überkommt es heiß (u. kalt)* * ** * *<жа́ра>м Hitze f, Glut fзада́ть жа́ру кому́-л. перен jdm einheizen, jdm Dampf machen* * *n1) gener. Braust, Fieber, Glut, Glühen, Kohlenfeuer, Wärme (тж. перен.), fliegende Hitze, Fieberhitze, Hitzigkeit2) med. erhöhte Temperatur3) obs. Brunst, Hitze4) liter. Brand, (тк.sg) Brand5) poet. (палящий) Brand, Brand (душевный)6) eng. Feuersglut -
11 изнурительная лихорадка
adjgener. hektisches Fieber (при туберкулёзе), hektisches Fieber (при чахотке), schleichendes FieberУниверсальный русско-немецкий словарь > изнурительная лихорадка
-
12 перемежающаяся лихорадка
adj1) gener. Wechselfieber2) med. Schüttelfrost, alternierendes Fieber, intermittierendes Fieber, kaltes FieberУниверсальный русско-немецкий словарь > перемежающаяся лихорадка
-
13 сильный жар
adj1) gener. hitziges Fieber (у больного), hohes Fieber2) med. eine höhe Temperatur3) obs. hitziges Fieber -
14 двугорбая лихорадка
adjmed. Dromedarfieber, zweigipfeliges Fieber, zweigipfliges Fieber -
15 огонь
m (32; огня) Feuer n ( под Т im); Licht n; Glanz; Fieber n; огонёк; днём с огнём не сыщешь F wie e-e Stecknadel suchen; из огня да в полымя F vom Regen in die Traufe; в od. сквозь огонь и воду F durch dick u. dünn; прошёл огонь и воду и медные трубы jemand ist mit allen Wassern gewaschen* * *днём с огнём не сы́щешь fam wie eine Stecknadel suchen;из огня́ да в по́лымя fam vom Regen in die Traufe;прошёл огонь и во́ду и ме́дные тру́бы jemand ist mit allen Wassern gewaschen* * *ого́нь<огня́>м Feuer ntвы́сечь ого́нь Feuer schlagenолимпи́йский ого́нь olympisches Feuer ntперекрёстный ого́нь Kreuzfeuer ntбыть ме́жду двух огне́й перен zwischen die Fronten geraten sein* * *ngeol. Farbensprühen, Feuer der Edelsteine (сверкание драгоценных камней), Spektralbrillanz, Streubrillanz -
16 бухарская лихорадка
adjmed. Buchara-Fieber, Phlebotomus-Fieber -
17 жёлтая лихорадка
-
18 изнуряющая лихорадка
adjgener. böses Fieber, schleichendes FieberУниверсальный русско-немецкий словарь > изнуряющая лихорадка
-
19 ку-лихорадка
nmed. Balkangrippe, Q-Fieber, Queensland-Fieber -
20 лихорадка
n1) gener. Hektik, Fieber, Grammel (вокруг губ), Grebe (вокруг губ), Greube (вокруг губ), Griebe (вокруг губ), Griefe (вокруг губ)2) fin. (в бизнесе) Fieber, (в бизнесе) Rausch, (в бизнесе) Turbulenz, (в бизнесе) Wirbel3) territ. Griebe (на губах при простуде)
См. также в других словарях:
Fieber — Fieber, nennt man den krankhaften Zustand, welcher sich besonders durch veränderte Thätigkeit des Herzens und der Gefäße äußert, und in Folge der dadurch umgestimmten Thätigkeit aller Organe des Körpers, die mannichfaltigsten Empfindungen… … Damen Conversations Lexikon
Fieber — »krankhaft erhöhte Körpertemperatur«: Das Substantiv mhd. fieber, ahd. fiebar »Fieber« beruht wie gleichbed. engl. fever auf einer Entlehnung aus lat. febris »Fieber«. Gleicher Herkunft sind die roman. Entsprechungen frz. fièvre, it. febbre. –… … Das Herkunftswörterbuch
Fieber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Temperatur Bsp.: • Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. • Grippe führt meist zu Fieber, Husten und Kopfschmerzen. • Hast du Fieber? … Deutsch Wörterbuch
Fieber — Sn std. (9. Jh.), mhd. fieber, vieber, ahd. fiebar Entlehnung. Wie ae. fefer m. entlehnt aus l. febris f. (eigentlich Hitze ). Adjektiv: fiebrig, übertragen: fieberhaft; Verb: fiebern. Ebenso ne. fever, nfrz. fièvre, nschw. feber, nnorw. feber … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fieber — Fieber, allegorische Gottheit, s. Febris … Pierer's Universal-Lexikon
Fieber — Fieber, ein Begriff, unter dem man eine Reihe von Symptomen zusammenfaßt, die vorzugsweise bei Infektionskrankheiten, aber auch bei Vergiftungen und vielleicht auch bei primären Erkrankungen des Nervensystems beobachtet werden. Das F. ist keine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fieber — (lat. febris), Krankheitszustand, der durch erhöhte Körperwärme (über 37,5° C.) sich kundgibt und in einer Steigerung des Verbrennungsprozesses im Körper, veranlaßt durch den Übertritt von Entzündung oder Gärung erregenden Stoffen in das Blut,… … Kleines Konversations-Lexikon
Fieber — (lat. fibris, von ferveo, heiß sein), bedeutet diejenige allgem. Krankheitsform, deren wesentliche Erscheinungen in der Aufeinanderfolge folgender 3 Symptome besteht: Frost, Hitze, Schweiß. Deutlich ausgeprägt u. regelmäßig in der angegebenen… … Herders Conversations-Lexikon
Fieber — ↑Febris, ↑Hyperpyrexie, ↑Hyperthermie, ↑Pyrexie, ↑Temperatur … Das große Fremdwörterbuch
Fieber — Das Fieber (aus mittelhochdeutsch vieber, dies von althochdeutsch fiebar, nachweisbar seit dem 9. Jahrhundert und entlehnt aus lateinisch febris, eigentlich „Hitze“[1]; auch die Pyrexie von altgriechisch πύρεξ(ις), pýrex(is), „Fieber haben“ … Deutsch Wikipedia
Fieber — Pyrexie (fachsprachlich); hohe Temperatur (umgangssprachlich) * * * Fie|ber [ fi:bɐ], das; s: (als Anzeichen einer Krankheit) auf über 38º C ansteigende Körpertemperatur: ich muss Fieber messen; der Patient hat hohes Fieber. Syn.: [erhöhte]… … Universal-Lexikon