-
1 коллокация
nling. collocatie (относительно свободное сочетание слов, характерное для к-л языка) -
2 граничная коллокация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граничная коллокация
-
3 collocation
-
4 point collocation
-
5 collocation
ˌkɔləuˈkeɪʃən сущ.
1) расположение;
размещение, расстановка;
коллокация navaids collocation ≈ размещение аэронавигационных средств the formation and collocation of magazines in the country ≈ создание и размещение складов на территории страны
2) линг. сочетание слов в предложении;
словосочетание расположение, расстановка (специальное) коллокация сочетание слов - dictionary of *s словарь сочетаемости;
словарь фразеологических сочетаний collocation расположение;
расстановка ~ лингв. сочетание слов в предложении;
словосочетаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collocation
-
6 fitting
['fɪtɪŋ]1) Общая лексика: (plumbing) водопроводная арматура, (plumbing) фитинги, арматура, гарнитура, годный, детали, логично, монтаж, надлежащий, оборудование, подгонка по фигуре (одежды), подходящий, пригонка, приладка, прилаживание, примерка, принадлежности, приспособления, сборка, уместно, установка, подходящий случаю (Коллокация: fitting observation, comment - подходящее случаю замечание), подобающий (Коллокация: fitting reply - подобающий ответ), уместный, должный2) Компьютерная техника: подбор по точкам3) Медицина: пригодный, соединительная часть (напр. катетера), примерка (напр. зубного протеза)4) Военный термин: (pipe) фитинг, (соединительная и/или концевая) арматура, крепежное устройство, фитинговое соединение5) Техника: аппроксимация, встроенная мебель, заделка, комплектующие детали (тары), муфта, ниппель, оснащение, патрубок, подгонка, правка (пилы), припасовка, припасовывание, притирка, слесарные работоспособный, слесарные работы, снабжение, фасонная часть, фитинг, шлифовка (мыла), штуцер, выравнивание (подбором по точкам)6) Сельское хозяйство: послеплужная обработка почвы, присоединительное устройство, подгонка (напр. подковы)7) Строительство: арматурная деталь, фитинги8) Математика: аппроксимирующий, выравнивание, приходящийся, аппроксимация (curves), натягивание (кривых) (curves), подгонка (curves), приближение (curves), вычерчивание по точкам (кривой), приближение, приближённое изображение (функциональной зависимости)9) Железнодорожный термин: пригнанный10) Экономика: установка (оборудовани)11) Бухгалтерия: подбор12) Автомобильный термин: хорошо пригнанный, часть арматуры, прокладка (трубопроводов)13) Архитектура: оборудование (действие), оборудование (предметы)14) Горное дело: запасная часть15) Лесоводство: запасные части, снаряжение, фурнитура16) Металлургия: прибор, соединительные детали17) Текстиль: посадка на фигуре, примерка (изделия)18) Вычислительная техника: подбор (кривой) по точкам, подбор кривой по точкам, пригонка: прилаживание, сглаживание, соответствие19) Нефть: вспомогательные инструменты и детали, необходимые для бурения (в алмазном бурении), деталь для соединения труб, обвязка (трубопроводами), полая деталь скважинного бурового оборудования (кроме соединительных муфт, замков, ниппелей и клапанов), приспособление, сварка, соединительная деталь трубопровода, соединительная часть трубы, устройство, фасонная часть трубы20) Специальный термин: подгонка эмпирической кривой, фитирование21) Космонавтика: соединение22) Пищевая промышленность: удовлетворяющий23) Машиностроение: соединительная (монтажная) деталь24) Силикатное производство: притирка (стеклянных пробок)25) Холодильная техника: трубные соединения26) Швейное производство: подгонка (костюма)27) Деловая лексика: приведение в соответствие28) Бурение: фасонная часть грубы29) Нефтегазовая техника присоединительный патрубок, элемент трубопроводной обвязки30) Нефтепромысловый: соединительная деталь трубопроводов31) Полимеры: монтажная деталь, соединительная деталь32) Автоматика: корректировка, коррекция, соединительные элементы33) Контроль качества: вычерчивание (кривой) по точкам, подбор (эмпирической кривой), приближённое изображение (функциональной зависимости)34) Робототехника: согласование, посадка (при сборке)36) Медицинская техника: подгонка слухового аппарата (fitting of a hearing aid)37) Общая лексика: пресс-маслёнка (для нагнетания консистентной смазки), штуцер (для подсоединения трубопровода)38) Макаров: вместимый, водопроводная арматура, дверной прибор, декоративная деталь, доводка, оконный прибор, переходник, переходной, приближение, сборочный, соединительное приспособление, соединительный, соответствующий, подбор (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия), аккорд (для музыкального инструмента), набор струн (для музыкального инструмента), компоновка (набора), размещение (набора), пригонка по фигуре (одежды), снабжение (предусмотрение, устройство), арматура (принадлежности), оборудование (процесс)39) Энергосистемы: отвод40) Нефть и газ: настройка, трубопроводная обвязка, фиттинг41) Электротехника: осветительные приборы, осветительная арматура, светотехническая арматура, фасонная часть (для трубок)42) Общая лексика: подбор (как процесс) -
7 Phrasemkollokation
сущ.лингв. фраземная коллокация, фразеологическая коллокация -
8 collocation
noun1) расположение; расстановка2) ling. сочетание слов в предложении; словосочетание* * *(n) коллокация; расположение; расстановка; сочетание слов* * *расположение; размещение, расстановка; коллокация* * *[col·lo·ca·tion || ‚kɒləʊ'keɪʃn] n. расположение, расстановка, словосочетание* * *размещениеразмещениярасположениерасстановкарасстановкирасстановкусловосочетание* * *1) расположение 2) лингв. сочетание слов в предложении -
9 boundary collocation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boundary collocation
-
10 collocation
[͵kɒləʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) расположение, расстановка2) спец. коллокация2. лингв. сочетание словdictionary of collocations - словарь сочетаемости; словарь фразеологических сочетаний
-
11 collocation
f1) классификация; распределение2) юр. очерёдность кредиторов -
12 accede
[ək'siːd]1) Общая лексика: примкнуть, примыкать, принимать (должность), принять, сдаваться, согласиться, соглашаться (с чем-либо), вступать (в должность), соглашаться (в должность), уступать (в должность), присоединяться (в должность; к договору), присоединиться, присоединяться, откликнуться (на) (Коллокация: accede to a request - откликнуться на просьбу), (to a request) удовлетворить (запрос), восходить (напр., на трон), поддаться2) Юридический термин: вступать (в право, в должность, во владение, в организацию), присоединяться (к договору), согласиться (напр. с предложением), согласиться (напр., с предложением), вступать (в должность, права)3) Дипломатический термин: примыкать (к договору и т.п.), вступать в должность, вступать (в организацию)5) Патенты: вступать (напр. в организацию), присоединяться (напр. к конвенции) -
13 boundary collocation
Математика: граничная коллокация -
14 collocation
[ˌkɒlə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: взаиморасположение, расположение, расстановка, словосочетание, сочетание слов в предложении, сочетание признаков изобретения, не дающее "сверхсуммарного" \<он же синергический или синергетический\> эффекта (при наличии такого рода сочетания признаков не признается наличие "изобретательского уровня" как усл)2) Техника: размещение (совместное), совместное размещение3) Математика: интерлокационный, коллокация4) Лингвистика: сочетание слов, устойчивое словосочетание5) Телекоммуникации: аренда стоечного пространства6) Безопасность: расположение в непосредственной близости (напр. нескольких датчиков), расположение рядом (напр. нескольких датчиков)8) Майкрософт: выровненное размещение -
15 curious
['kjʊ(ə)rɪəs]1) Общая лексика: возбуждающий любопытство, искусный, курьёзный, любознательный, любопытный, пытливый, странный, тщательный, удивительный, чудной, заинтересованный (A person is attracted by a working environment and is curious of an outcome if taken on this activity.), непонятный (коллокация: curious tensity - непонятная тревога), своеобразный, необычный2) Диалект: изысканный, изящный, тонкий3) Математика: интересный4) Эвфемизм: порнографический, эротический -
16 graceful
['greɪsf(ə)l]1) Общая лексика: вежливый, грациозный, изящный, любезный, приятный, стройный, элегантный, отточенный (коллокация: graceful phrase отточенное/изящное выражение/фраза), ладный2) Ботаника: изящный (лат. elegans)3) Вычислительная техника: постепенный4) Автоматика: постепенный (напр. о снижении характеристик)5) Христианство: благовольный -
17 preceding
[prɪ'siːdɪŋ]1) Общая лексика: предшествующий, предыдущий, прошлый (Коллокация: preceding Tuesday)2) Ботаника: предшествующий (лат. antecendens)3) Математика: перед, предварённый -
18 subdomain collocation
Макаров: коллокация в подобласти -
19 collocation
[ˏkɔləʊ`keɪʃ(ə)n]расположение; размещение, расстановка; коллокациясочетание слов в предложении; словосочетаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collocation
-
20 Kollokation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коллокация — Коллокация: Коллокация (лингвистика) полуфразема. Колокация услуга связи: размещение оборудования клиента на своей территории … Википедия
коллокация — сущ., кол во синонимов: 3 • полуфразема (1) • размещение (32) • фразеологизм (15) … Словарь синонимов
Коллокация (лингвистика) — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Викифицировать список литературы, используя шаблон {{к … Википедия
коллокация — коллок ация, и … Русский орфографический словарь
размещение — См. положение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размещение расположение, расстановка, распределение; местоположение; вселение, букировка, расквартирование, рассовывание,… … Словарь синонимов
Корженевский, Осип Викентьевич — профессор киевского университета, польский писатель, род. в 1797 г. в м. Бродах, ум. 5 сентября 1863 г. в Дрездене. Из дворян, воспитание получил в волынской гимназии; по окончании курса был домашним учителем в доме генерала Красинского, затем… … Большая биографическая энциклопедия
Коженёвский Юзеф — Коженёвский (Korzeniowski) Юзеф (псевдоним ‒ Амброжкеви) (19.3.1797, село Смульно под Бродами, ныне УССР, ‒ 17.9.1863, Дрезден), польский писатель. Был педагогом. Много сделал для организации учебных заведений в Польше. Начало литературной… … Большая советская энциклопедия
Коженёвский — (Korzeniowski) Юзеф (псевдоним Амброжкеви) (19.3.1797, село Смульно под Бродами, ныне УССР, 17.9.1863, Дрезден), польский писатель. Был педагогом. Много сделал для организации учебных заведений в Польше. Начало литературной деятельности К … Большая советская энциклопедия
Корженевский Иосиф — (Korzeniowski, 1797 1863) известный польский писатель; обучался в кременецком лицее; был воспитателем в доме генерала Викентия Красинского, затем заведовал библиотекой Замойских, а в 1823 г. сделался проф. польского языка и литературы в Кременце … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корженевский Иосиф — (Korzeniowski, 1797 1863) известный польский писатель; обучался в кременецком лицее; был воспитателем в доме генерала Викентия Красинского, затем заведовал библиотекой Замойских, а в 1823 г. сделался проф. польского языка и литературы в Кременце … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фразеологизм — Эту страницу предлагается объединить с … Википедия