-
1 колебание
с.1) физ. vibration f (струны и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколебание курса — fluctuation du change ( или de la cote)3) ( сомнение) hésitation f, indécision f, flottement m; barguignage m ( fam) -
2 ecoulment de glace dans un glacier
колебание ледника
Изменение размеров и формы ледника, обусловленное изменениями внутреннего режима и климата.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecoulment de glace dans un glacier
-
3 oscillation d'une fonction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillation d'une fonction
-
4 variation niveau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > variation niveau
-
5 flottement m des monnaies
Le dictionnaire commercial Français-Russe > flottement m des monnaies
-
6 fluctuation de débit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluctuation de débit
-
7 fluctuation de la nappe aquifère
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluctuation de la nappe aquifère
-
8 fluctuation de pression
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluctuation de pression
-
9 fluctuation de température
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluctuation de température
-
10 fluctuation du niveau annulaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluctuation du niveau annulaire
-
11 oscillation du champ magnétique terrestre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > oscillation du champ magnétique terrestre
-
12 oscillation du niveau de mer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > oscillation du niveau de mer
-
13 oscillation en masse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > oscillation en masse
-
14 variation de niveau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > variation de niveau
-
15 oscillation
fколебание; вибрация (см. также oscillations)oscillation commandée par came — колебательное движение, регулируемое кулачкомoscillation commandée par excentrique — колебательное движение, регулируемое эксцентрикомoscillation instable — неустойчивое [изменяющееся] колебаниеoscillation longitudinale — продольное колебание, продольная вибрацияoscillation propre — собственное колебание; свободное колебаниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > oscillation
-
16 vibration
fвибрация, колебание (см. также vibrations)vibration longitudinale — продольное колебание, продольная вибрацияvibration parasite — вредное [паразитное] колебание; вредная вибрация; резонансное колебание, резонансная вибрацияvibration propre — собственные [свободные] колебания -
17 flottement
-
18 fluctuation
-
19 flottement
сущ.1) общ. биение, волнообразное движение, нерешительность, неустойчивость, флаттер (тж ав.), колебание2) воен. потеря равнения, перебой в движении3) тех. волнообразное колебание, биение (напр. ремня)4) экон. колебание курса (валюты), плавучесть -
20 oscillation divergente
сущ.тех. колебание с нарастающей амплитудой, колебание с увеличивающейся амплитудой, расходящееся колебаниеФранцузско-русский универсальный словарь > oscillation divergente
См. также в других словарях:
колебание — См. сомнение … Словарь синонимов
КОЛЕБАНИЕ — КОЛЕБАНИЕ, колебания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. колебаться. Колебание струны. Колебания маятника. 2. перен. Нерешительность, неустойчивость, сомненье. После долгих колебаний я решился уехать в провинцию. || Неустойчивость, частое изменение … Толковый словарь Ушакова
колебание — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колебание — Движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
Колебание — – движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
колебание — • значительное колебание • резкое колебание • сильное колебание … Словарь русской идиоматики
Колебание — Колебания повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы. Например, при колебаниях маятника повторяются отклонения его в ту и другую сторону от вертикального положения; при колебаниях в электрическом… … Википедия
колебание — ▲ отклонение ↑ обратимый колебание обратимое отклонение. колебания отклонения в обе стороны от среднего положения (# спроса. # погоды. совершать #). ▼ ФИЗИЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ см. посредством, чередование в направлении, п … Идеографический словарь русского языка
колебание — rus вибрация (ж), колебание (с) eng vibration fra vibration (f) deu Schwingung (f), Vibration (f) spa vibración (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
КОЛЕБАНИЕ — (swing) см. Электоральное колебание … Большой толковый социологический словарь
колебание — svyravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. oscillation vok. Schwankung, f; Schwingen, n; Schwingung, f rus. колебание, n pranc. oscillation, f … Automatikos terminų žodynas