-
1 кожа
ж.1) (человека, животного) pelle; спец. cute, epidermide2) ( выделанная) cuoio m, pelle3) ( кожура) buccia••кожа да кости — (tutto) pelle ed ossa; magro come un chiodoвлезть в чью-л. кожу — mettersi nella pelle / nei panni di qdмороз дерет по коже — vengono i brividi; viene la pelle d'oca -
2 rivestimento in pelle naturale
внутренняя отделка салона автомобиля из натуральной кожи, внутренняя отделка кузова автомобиля из натуральной кожиDizionario italiano-russo Automobile > rivestimento in pelle naturale
-
3 eritema
м.; мн. -iэритема, покраснение кожи* * *сущ.мед. сильное покраснение кожи, эритема -
4 lifting
-
5 scorticamento
сущ.общ. обдирание кожи, обдирание шкуры, сдирание кожи, сдирание шкуры -
6 innesto cutaneo omoplastico
аллотрансплантация кожи, гомопластика кожиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > innesto cutaneo omoplastico
-
7 mucinosi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mucinosi
-
8 -D336
fare il diavolo per...
стараться изо всех сил, лезть из кожи вон:Conte. — Non siete mai stato innamorato?
Cavaliere. — Mai, né mai lo sarò. Hanno fatto il diavolo per darmi moglie, né mai l'ho voluta. (C. Goldoni, «La locandiera»)Граф. — И вы никогда не влюблялись?Кавальере. — Никогда, и никогда не влюблюсь. Они из кожи лезли, чтоб меня женить, а на кой черт мне жена? -
9 -O179
лезть из кожи (вон), стараться изо всех сил:I genitori di costui s'impegnarono gli occhi per spingerlo oltre la quinta elementare. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)
Его родители из кожи лезли вон, чтоб только их сыночек не остановился на начальной школе. -
10 -S155
лезть из кожи вон, стараться изо всех сил:Cristina. — La moglie sta su un piedistallo... Vuol dire che lui butta il sangue a lavorare per provvedere al mantenimento di due famiglie. (E. De Filippo, «Le bugie con le gamba lunghe»)
Кристина. — Жена стоит выше всего... А вот он, скажу вам, лезет из кожи вон, чтобы заработать на содержание двух семей. -
11 agnellino
-
12 arrampicarsi
-
13 arrovellarsi
-
14 caiac
-
15 callosità
-
16 carnagione
-
17 coiattolo
m уст. -
18 conciare
( concio) vt1) дубить, выделывать ( кожи)2) обрабатывать3) чинить, поправлять6) кул. потрошитьconciare il pesce — чистить рыбу уст.7) исправлять, править текст8) примирять• -
19 corame
mизделия из кожи; кожаный товар -
20 correggiola
См. также в других словарях:
КОЖИ — (Hides) всякие недубленые и невыделанные шкуры, являющиеся предметом экспорта (импорта) и известные под общим названием Raw hides кожсырье. Кожсырье вывозится в сухом Dry, сухосоленом Dry salted и в мокросоленом Wet salted виде. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Кожи микрофлора. — Кожи микрофлора. Кожа повсеместно и довольно обильно заселена бактериями и грибами. Постоянными обитателями кожи являются аэробные и анаэробные, липофильные и нелипофильные коринебактерии и коринеформные виды, S. epidermidis, дрожжеподобные грибы … Словарь микробиологии
кожи буйвола — прил., кол во синонимов: 3 • песочный (10) • старого льна (3) • цвет (266) Словарь синон … Словарь синонимов
Кожи не хватает — кому. Перм. Шутл. О чрезмерно полном человеке. Подюков 1989, 219 … Большой словарь русских поговорок
ТУБЕРКУЛЕЗНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОЖИ — ТУБЕРКУЛЕЗНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОЖИ. К туб. заболеваниям кожи относят различные по клин, картине, пат. анат. изменениям, иммунно биологическим отношениям и патогенезу заболевания, при к рых можно доказать теми или другими методами наличие туб. вируса… … Большая медицинская энциклопедия
ОПУХОЛИ КОЖИ — Среди опухолей кожи различают доброкачественные опухоли, предзлокачественные (предраковые) заболевания кожи, опухоли с местнодеструирующим ростом и злокачественные опухоли. По происхождению выделяют эпителиальные, пигментные и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ИЗ КОЖИ ВОН ВЫЛЕЗАТЬ — 1. ИЗ КО/ЖИ [ВОН] ЛЕЗТЬ <ВЫЛЕЗА/ТЬ/ВЫ/ЛЕЗТИ> кто, что Стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, в случае олицетворения государство, страна и т … Фразеологический словарь русского языка
ИЗ КОЖИ ВОН ЛЕЗТЬ — 1. ИЗ КО/ЖИ [ВОН] ЛЕЗТЬ <ВЫЛЕЗА/ТЬ/ВЫ/ЛЕЗТИ> кто, что Стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, в случае олицетворения государство, страна и т … Фразеологический словарь русского языка
ИЗ КОЖИ ВЫЛЕЗАТЬ — 1. ИЗ КО/ЖИ [ВОН] ЛЕЗТЬ <ВЫЛЕЗА/ТЬ/ВЫ/ЛЕЗТИ> кто, что Стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, в случае олицетворения государство, страна и т … Фразеологический словарь русского языка
ИЗ КОЖИ ЛЕЗТЬ — 1. ИЗ КО/ЖИ [ВОН] ЛЕЗТЬ <ВЫЛЕЗА/ТЬ/ВЫ/ЛЕЗТИ> кто, что Стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, в случае олицетворения государство, страна и т … Фразеологический словарь русского языка
КРАШЕНИЕ КОЖИ — Крашение натуральной кожи (К. н. к.) в зависимости от назначения последней может включать крашение в барабане р ром красителей (барабанное К. н. к.) и (или) образование на пов сти кожи окрашенной пленки (покрывное крашение). Перед крашением шкуру … Химическая энциклопедия