-
101 благоговение
n Ehrfurcht f, Andacht f* * *благогове́ние n Ehrfurcht f, Andacht f* * *благогове́ни|е<-я>ср1. (сосредото́ченность) Andächtigkeit f2. (глубо́кое почте́ние) Ehrfurcht f, Andacht f* * *n1) gener. Respekt, ehrfurchtsvolle Scheu, heilige Scheu, (тк.sg) Andacht, Schauer, Erbauung2) book. Ehrfurcht (перед кем-л., перед чем-л.) -
102 близкий
(44; ок, ка; ближе; ближайший) nahe (к Д D); nahegelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.; близко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́зкий (-ок, -ка́; бли́же; ближа́йший) nahe (к Д D); nahe gelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.;бли́зко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́з| кийI. <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (располо́женный недалеко́) nahe, nahegelegenмы близки́ к це́ли wir sind nah am Zielбли́зко от чего́-л. nahe bei2. (об отноше́ниях) naheэ́то мой бли́зкий ро́дственник das ist ein naher Verwandter von mirони́ близки́ друг с дру́гом sie haben vertrauten Umgangбли́зкий к полити́ческим круга́м den politischen Kreisen nahe stehend3. (схо́дный) ähnlich, verwandtперево́д бли́зок к оригина́лу die Übersetzung ist originalgetreuбли́зкий по смы́слу sinnverwandtII. <- кого>* * *adj1) gener. anheimelnd, artverwandt (по сущности), befreundet, blutgebunden (по крови), blutsverwandt (о родственнике), dicht, eng (о дружбе, родстве и т. п.), familiär, intim, naheliegend, nahend, nahestehend, näh (comp näher, superl nächst), nähe, unfern, vertraut, innig, artverwandt, branchenverwandt, (òæ. nah) nahe (D (ê) êîìó-ë., (ê) ÷åìó-ë., ñ êåì-ë.)2) liter. verwandt3) law. vertraulich4) artil. nah -
103 броский
F (44; 'сок, 'ска) auffallend; grell* * *бро́ский fam (´-сок, ´-ска́) auffallend; grell* * *бро́с| кий<-кая, -кое; -ок, -ка, -ко>прил auffällig, grellбро́ский заголо́вок Aufmacher m, Schlagzeile fбро́ская дета́ль Blickfang m* * *adj1) gener. knackig (Aussehen), plakativ2) liter. wertig -
104 возвышать
, < возвысить> erhöhen; befördern; Stimme erheben; возвышаться ansteigen, emporsteigen; impf. sich erheben* * *возвыша́ть, <возвы́сить> erhöhen; befördern; Stimme erheben;возвыша́ться ansteigen, emporsteigen; impf. sich erheben* * *возвыша́|ть1. (прида́ть чему-л. бо́лее высо́кое значе́ние) erheben, erhöhenэ́то возвы́сит тебя́ в мои́х глаза́х das erhebt dich in meinen Augen2. (сде́лать гро́мким) erhebenвозвыша́ть го́лос die Stimme erheben* * *v1) gener. erheben (об искусстве), erheben3) pompous. emporheben -
105 всякий
jeder, jeder beliebige, jegliche(r); irgendein, irgendwelche(r); allerlei; всякое бывает nichts ist unmöglich; was es nicht alles gibt; безо всякого od. всяких F ohne weiteres; во всяком случае jedenfalls; на всякий случай auf alle Fälle* * *вся́кий jeder, jeder Beliebige, jegliche(r); irgendein, irgendwelche(r); allerlei;вся́кое быва́ет nichts ist unmöglich; was es nicht alles gibt;во вся́ком слу́чае jedenfalls;на вся́кий слу́чай auf alle Fälle* * *вся́кий1. (ка́ждый) jede(r, s)вся́кий раз одно́ и то́ же jedes Mal dasselbeво вся́ком слу́чае jedenfalls2. (ра́зный) verschiedenвся́кие кни́ги verschiedene Bücher ntplбез вся́кого сомне́ния ganz ohne Zweifel* * *adj1) gener. alle Welt, ein jeglicher Mensch, jeder, jeder Mensch (человек), jederhand, jederlei, jedermann, all, allerlei2) colloq. allerhand3) obs. jeglicher4) low.germ. mallich -
106 вязкий
* * *вя́зкий (16, -ок, ´-ка́) dickflüssig, zähflüssig; TECH viskos; klebrig; schlammig, sumpfig; fam → вяжущий* * *вя́з| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (густо́й) zäh, zähflüssig2. (то́пкий) matschig, sumpfig* * *adj1) gener. dickbreng, musartig, pappig, schlonzig (êàøà), teigig (о массе), zaehfluessig, schlammig, glutinös, zähflüssig2) geol. bindig, kleimig, zähhart3) colloq. manschig, matsch, moddrig, matschig4) eng. dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, verdickt, zäh5) chem. viskos6) construct. zähig7) artil. zähe8) road.wrk. dehnbar, dickbreiig9) polygr. streng (напр., о краске), zügig10) textile. dick (о жидкости), leimartig11) oil. dick (о растворе), klebrig12) food.ind. hochviskos, mukös, zähartig zäh14) low.germ. modderig15) hydraul. dick16) aerodyn. schwerflüssig, reibungsbehaftet (о жидкости) -
107 гадкий
(44; ок, ка) garstig, häßlich; widerlich; präd. zuwider* * *га́дкий (-ок, -ка́) garstig, hässlich; widerlich; präd. zuwider* * *га́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил abscheulich, widerlich* * *adj1) gener. garstig, leidig, meschant, schandbar, schändlich, verabscheuungswert, verabscheuungswürdig, stinkend2) colloq. fies, mies, saumäßig3) liter. aasig -
108 гибкий
(44; бок, а) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch* * *ги́бкий (-бок, -а́) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch* * *ги́б| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил biegsam, gelenkig, flexibel* * *adj1) gener. beugbar, beweglich, gefüge, gefügig, gelenkig, gertig, lenkbar, unstarr (перен.), verbiegbar, weich, beugsam, biegbar, biegsam, flexibel, geschmeidig, schmiegsam2) geol. nachgiebig3) Av. wendig4) poet. schmeidig5) eng. lose, schlank, streckbar6) book. grazil7) chem. duktil8) law. anpassungsfähig, elastisch9) econ. flexib(e)l, flexibel (напр. о вексельных курсах, об экономике)10) mining. flexibel (напр., кабель)11) road.wrk. fügsam, schlaff12) radio. bildsam13) textile. griffig14) leath. dehnfähig15) weld. flexibl16) S.-Germ. glimpfig, rahm, rahn17) pompous. rank, schwank18) low.germ. schwipp19) shipb. knetbar, lehnig -
109 гладкий
(44; ок, ка) glatt, eben; Kleid: schlicht; Stoffarbe: uni, ungemustert; Stil: flüssig; P wohlgenährt; F взятки гладки (с Р bei jemandem) ist nichts zu holen* * *гла́дкий (-ок, -ка́) glatt, eben; Kleid: schlicht; Stofffarbe: uni, ungemustert; Stil: flüssig; pop wohlgenährt;* * *гла́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (ро́вный) glatt, eben2. (сти́ль) fließend* * *adj1) gener. kraul, plattig (о скале), schlicht, schliefrig, ungeblümt, ungemustert, uni (о расцветке ткани), planeben, eben, glatt2) geol. glattschalig3) Av. glattlinig4) textile. platt5) special. satiniert7) cinema.equip. glatt (о поверхности фотобумаги) -
110 громкий
(44; ок, ка) laut; Name: berühmt; Erfolg: gewaltig, glänzend, F Bomben-; Prozeß: groß, aufsehenerregend; Phrasen: tönend* * *гро́мкий (-ок, -ка́) laut; Name: berühmt; Erfolg: gewaltig, glänzend, fam Bomben-; Prozess: groß, Aufsehen erregend; Phrasen: tönend* * *гро́м| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил (го́лос) laut, lautstarkгро́мкий хо́хот schallendes Gelächter nt* * *adj2) pompous. großtönend -
111 громоздкий
(44; ок, ка) sperrig; Sperr-* * *громо́здкий (-ок, -ка) sperrig; Sperr-* * *громо́зд| кий<-кая, -кое; -ок, -ка, -ко>прил sperrig* * *adj1) gener. behäbig, massig, massiv, schwerfällig, sperriges Gut, wuchtig, plump, sperrig2) colloq. räumfressend3) eng. platzraubend, robust, voluminös -
112 гулкий
(44; 'ок, ка) schallend, hallend, widerhallend* * *гу́лкий (´-ок, -ка́) schallend, hallend, widerhallend* * *гу́л| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил widerhallend, schallend* * *adj1) gener. bullerig, hallend2) electr. nachhallend3) swiss. ringhörig -
113 дальнозоркий
(44; рок, рка) weitsichtig* * *дальнозо́ркий (-рок, -рка) weitsichtig* * *дальнозо́р| кий<-кая, -кое; -ок, -ка, -ко>1. МЕД weitsichtig2. перен weit blickend* * *adj1) gener. fernsichtig2) med. hypermetropisch, weitsichtig3) busin. langsichtig -
114 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
115 едкий
(44; едок, 'а) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig* * *е́дкий (е́док, ´-а́) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig* * *е́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. ХИМ ätzend2. (дым) beißend3. перен (злой, язви́тельный) bissig, scharfе́дкая иро́ния beißende Ironie f* * *adj1) gener. bissig, durchdringend (о запахе), gallicht (напр., о замечании), gallig (напр., о замечании), scharfzüngig, barsch, durchdringend, scharf (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке), beißend (о дыме и т. п.), ätzend (тж. перен.)2) geol. frassig, frässig (о минералах), kaustisch3) chem. kaustisch (о насмешке), beizend4) food.ind. räß raß, stechend (о запахе или вкусе)5) S.-Germ. raß -
116 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
117 жалкий
(44; ок, ка) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́лкий (-ок, -ка́) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́л| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́,-ко>1. (вызыва́ющий сострада́ние) bedauernswert, bemitleidenswert2. (невзра́чный, нека́зистый) jämmerlich, armseligжа́лкий вид kläglicher Anblick mигра́ть жа́лкую роль перен eine traurige Figur abgeben* * *
1.
1) gener. bejammernswürdig, klein und häßlich, kärglich, kümmerlich, schäbig, kläglich, jämmerlich, ärmlich2) colloq. erbärmlich3) avunc. gottserbärmlich, gottsjämmerlich
2. n1) gener. arm, armselig, bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, bettlerisch, billig, erbarmenswert (âèä è ò. ï.), karg, klagenswert, laff, lausig, nichtswürdig, ruppelig, ruppig, elend, traurig, elend, jammervoll3) dial. barmherzig, mieserig4) obs. lamentabel5) avunc. schofel, schofelig, lumpig, popelig6) low.germ. leeg -
118 жаркий
(44; 'ок, -ка) heiß; fig. glühend, feurig, leidenschaftlich; heftig; жарко es ist ( Д jemandem) heiß* * *жа́ркий (´-ок, -ка́) heiß; fig. glühend, feurig, leidenschaftlich; heftig;жа́рко es ist (Д jemandem) heiß* * *жа́р| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (горя́чий) heiß2. перен (ожесточённый, стра́стный) heftig, leidenschaftlich* * *adj1) gener. drückend heiß, hochsommerlich (о погоде), heiß, hochsommerlich (о температуре, погоде), bullig, schwelend3) poet. brünstig -
119 жестокий
(44 K.) grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter* * *жесто́кий grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter* * *жесто́к|ий<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (безжа́лостный) grausam, brutalжесто́кое обраще́ние Misshandlung f2. (моро́з) heftig, stark3. (оши́бка и т.п.) folgenschwer* * *adj1) gener. barbarisch, grausam (gegen a ñ êåì-ë.), grimmig, hart, inhuman, knallhart, lieblos, massenmörderisch, mitleidlos, mitleidslos, roh, ruchlos, rücksichtslos, teuflisch, unbarmherzig, unmenschlich, viehisch, herb, brutal, grausam (gegen A ê êîìó-ë.)2) liter. blutrünstig, kannibalisch, tierisch3) law. erbittert, mitleids gnadenlos, ohne Gnade, ungewöhnlich stark4) avunc. mörderlich -
120 жидкий
(44; ок, ка) flüssig; dünn, wäßrig; Haar: schütter; Wald: licht; F schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; сыпучий* * *жи́дкий (-ок, -ка́) flüssig; dünn, wässrig; Haar: schütter; Wald: licht; fam schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; → сыпучий* * *жи́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>* * *adj1) gener. dünn (напр., о кофе), dünn (о волосах), dünne (напр., о кофе), dünne (о волосах), lamentabel, leichtflüssig, schwach, schütter (напр., о волосах:), suppig, dünn (о кофе и т. п.), dünnflüssig, flüssig, tropfbar2) geol. fluid3) eng. abstechbar (о металле в печи), schmelzflüssig4) chem. liquid5) road.wrk. dünnbreiig6) textile. viskos7) food.ind. dünn (о чае, кофе), lang (о бульоне, кофе)8) weld. fl flüssig9) microel. Flüssigkeits...10) avunc. schlabberig
См. также в других словарях:
кое в чём — кое в чём … Словарь употребления буквы Ё
кое о чём — кое о чём … Словарь употребления буквы Ё
КОЕ — КОЕ, от мест. кой, что, какой, который. Кое кому достанется (песен.), какая участь. | курск., тамб. и другие где, кое место. Кое топор то? Кое ка он? где он? Кое где, инде, местами, изредка, кой где. Кое как, кой как, как нибудь; как ни попало.… … Толковый словарь Даля
кое — вопросит. нареч. где (1): Инъгварь и Всеволодъ и вси три Мстиславичи, не худа гнѣзда шестокрилци! не побѣдными жребіи собѣ власти расхытисте! Кое ваши златыи шеломы и сулицы Ляцкыи и щиты? 32 33. 912: На пятое лѣто помяну (Олег) конь, от него… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
кое... — кое... КОЕ... и (разг.) КОЙ ..., прист. Образует местоименные слова со знач.: 1) неопределённости, напр. кое кто, кое какой, кое где, кое откуда; 2) низкой оценки качества, напр. кое как. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
кое- — и (прост.) (кой ). Первая часть составных местоимений и наречий, придающая им неопределенное значение, напр. кое кто, кой кто, кое какой, кое где, кое когда и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кое- — (кой ), частица (с последующим словом соединяется с помощью дефиса: кое куда, кое что; в предложных сочетаниях пишется раздельно: кое у кого, кое у какого) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
КОЕ — колониеобразующая единица биол., мед. КОЕ колониеобразующие единицы … Словарь сокращений и аббревиатур
КОЕ — показатель, указывающий на число образующих колонии бактерий в 1 мл среды. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
КОЕ — Колониеобразующие Единицы Показатель, характеризующий микробиологическую «чистоту» или, напротив, степень бактериальной загрязненности. Оценивается по числу живых микроорганизмов, содержащихся в определенных объёмах исследуемых проб… … Справочник технического переводчика
кое- — и кой , частица (с последующим словом соедииняется с помощью дефиса) … Морфемно-орфографический словарь