-
1 кое-как
-
2 кое-как
-
3 кое-как
нрчмы кое-ка́к успе́ли на вокза́л — we just about made it to the station
2) небрежно anyhow, in a slapdash way; как-нибудь somehow (or other)он рабо́тает кое-ка́к — he's very slapdash with his work
она́ сде́лала перево́д кое-ка́к — she breezed through the translation
он кое-ка́к раздобы́л де́нег — he got the money somehow
-
4 кое-как
anyhow; somehow; with difficultyСинонимический ряд:1. едва (проч.) едва; едва-едва; еле; еле-еле; кой-как; насилу; с грехом пополам2. небрежно (проч.) абы как; как бог на душу положит; как придется; как-нибудь; левой ногой; неаккуратно; небрежно; спустя рукава; тяп-ляп; шаляй-валяй -
5 кое как
Makarov: anyhow -
6 кое-как
1) General subject: after a fashion, after a sort, anyhow, anyway, carelessly, casually, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hugger-mugger, hurriedly, in a perfunctory manner, in some sort, jerry, jerry-built, muddle through, negligently, pell-mell, shuffle, slop-built, slovenly, so and so, thinly, by halves, raggedly, clumsily, hurryingly, somehow or other, sketchily2) Colloquial: hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) Rare: sloven4) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать) -
7 кое-как
нареч.1. ( небрежно) anyhow, haphazardly; ( не разбираясь) pell-mell2. ( с трудом) with difficulty -
8 кое-как
-
9 кое-как
-
10 кое-как
нареч.1) ( небрежно) anyhow, haphazardly; ( не разбираясь) pell-mell2) ( с трудом) with difficulty -
11 кое-как
-
12 кое-как перебиваться
rub along словосочетание:make a precarious living (кое-как перебиваться, жить случайными доходами)глагол:eke out one's existence (кое-как перебиваться, умудряться сводить концы с концами)Русско-английский синонимический словарь > кое-как перебиваться
-
13 кое-как, как попало
1) General subject: hurry-scurry, slapdash2) American: every which wayУниверсальный русско-английский словарь > кое-как, как попало
-
14 кое-как-кто
-
15 (кое-как) помириться
General subject: plaster a quarrelУниверсальный русско-английский словарь > (кое-как) помириться
-
16 кое-как втиснуть вещи в чемодан
Makarov: huddle clothes into a suitcaseУниверсальный русско-английский словарь > кое-как втиснуть вещи в чемодан
-
17 кое-как выполнить задание
General subject: scuffle through a taskУниверсальный русско-английский словарь > кое-как выполнить задание
-
18 кое-как довести дело до конца
General subject: muddle throughУниверсальный русско-английский словарь > кое-как довести дело до конца
-
19 кое-как доводить дело до конца
General subject: muddle throughУниверсальный русско-английский словарь > кое-как доводить дело до конца
-
20 кое-как закончить свой туалет
1) General subject: scramble through toilet2) Makarov: scramble through (one's) toiletУниверсальный русско-английский словарь > кое-как закончить свой туалет
См. также в других словарях:
кое-как — кое как … Орфографический словарь-справочник
кое-как — Кой как, как нибудь, как ни попало. См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кое как кой как, как нибудь, как ни попало, как нибудь, небрежно, плохо; с… … Словарь синонимов
КОЕ-КАК — и (прост.) кой как, нареч. 1. Еле еле, с большим трудом. Кое как переехали они на дырявой лодке. 2. Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Кое как питались они целую зиму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЕ-КАК — и КОЙ КАК, местоим. (разг.). 1. С большим трудом, еле еле. Кое как добрались домой. 2. Плохо, небрежно, как нибудь (во 2 знач.). Уроки приготовлены кое как. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кое-как — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЕ-КАК — мало. Прикам. Неодобр. Наспех, небрежно. МФС, 56 … Большой словарь русских поговорок
кое-как — {{кое к{}а{}к}} (разг.) КОЙ КАК, нареч. 1. С большим трудом, еле еле. Кое как добрались мы до места. Перебиваться кое как уроками. 2. Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Одет кое как … Энциклопедический словарь
кое-как — кой ка/к; (разг.) 1) С большим трудом, еле еле. Кое как добрались мы до места. Перебиваться кое как уроками. 2) Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Одет кое как … Словарь многих выражений
кое-как — ▲ плохо ↑ соответствовать кое как (# продержимся). лишь бы как делать что. кой как. невесть как (# добрался до города). с грехом [с горем] пополам. со скрипом. худо бедно. бог весть как. куда ни шло (разг). туда сюда (разг). бывает и хуже. ни… … Идеографический словарь русского языка
кое-как сводивший концы с концами — прил., кол во синонимов: 19 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • … Словарь синонимов
кое-как справлявшийся с материальными затруднениям — прил., кол во синонимов: 6 • едва сводивший концы с концами (19) • … Словарь синонимов