кого

guardar (un) sitio a uno — заня́ть ме́сто для кого

guardar agradecimiento a uno — сохраня́ть благода́рность к кому

guardársela (a uno) — разг по́мнить оби́ду; таи́ть неприя́знь к кому; держа́ть зло на кого

S: disiparse, esfumarse — рассе́яться; разве́яться

entrarle, venirle a uno: le entró una gran inquietud — его́ охвати́ло си́льное беспоко́йство; он разволнова́лся

dar, proporcionar inquietud a uno — беспоко́ить, трево́жить кого; доставля́ть беспоко́йство кому

despertar, levantar inquietud en uno; entre personas — вы́звать трево́гу, беспоко́йство у кого; среди кого

estar con cierta inquietud — испы́тывать не́которое беспоко́йство; немно́го волнова́ться

infundir, inspirar inquietud a uno — внуша́ть трево́гу, беспоко́йство кому

llenar a uno de inquietud — встрево́жить кого

instalar a uno en el poder — привести́ кого к вла́сти

instalar a uno en el trono — возвести́ кого на трон

S: estribar, residir en algo — заключа́ться в чём

conceder, dispensar interés a algo — придава́ть значе́ние чему

ofrecer interés, ser de interés, tener (mucho) interés para uno — представля́ть большо́й интере́с для кого

falta de interés por parte de uno — отсу́тствие заинтересо́ванности с чьей-л стороны

S: crecer — расти́

captar, despertar, excitar, provocar, solicitar, suscitar el interés de uno; entre personas — вызыва́ть, возбужда́ть интере́с у кого; среди кого

(de)mostrar, manifestar interés por uno; algo — проявля́ть интере́с к кому; чему

ganar el interés de uno — заинтересова́ть кого

poner mucho interés en algo — с (больши́м) увлече́нием занима́ться чем

tener interés en algo — быть заинтересо́ванным в чём

tener interés por + inf: tengo interés por saber cómo acabó — мне интере́сно знать, чем всё ко́нчилось

tomar algo con interés — восприня́ть что с интере́сом

tomarse interés por uno; algo — заинтересова́ться кем; чем

en, por (el) interés de uno — в интере́сах кого

atender a sus intereses; mirar sus intereses — блюсти́ свои́ интере́сы

dañar, lesionar, menoscabar, perjudicar los intereses de uno — ущемля́ть чьи-л интере́сы

expresar, interpretar los intereses de uno — выража́ть чьи-л интере́сы

dar algo a interés — предоста́вить ( заём) под проце́нты

dar, devengar, producir interés — ( о вкладе) приноси́ть дохо́д

llamar a uno por su nombre — позва́ть, тж звать, называ́ть кого по и́мени

а mano — а) вручну́ю б) ( писать) от руки́

en mano: fusil, sable, etc, en mano — с ружьём, са́блей и т п в рука́х

alargar, (ex)tender la mano a; hacia uno; algo — протяну́ть ру́ку кому; к чему

apoyar las manos en; sobre algo — упере́ться рука́ми во что; опере́ться рука́ми на; обо что

apretar, estrechar la mano a uno — пожа́ть ру́ку кому

dar, ofrecer la mano a uno — пода́ть ру́ку кому

echar la mano a algo — протяну́ть ру́ку к чему; за чем; попыта́ться взять что

echar las manos a algo — подхвати́ть ( падающий предмет)

frotarse las manos — потира́ть ру́ки пр и перен

ir de la mano de uno — идти́, держа́ кого за́ руку

jugar con algo entre las manos — верте́ть в рука́х что

levantar la mano — подня́ть ру́ку (тж в знак клятвы)

llevar de la mano a uno — вести́ кого за́ руку

llevar, tener algo en la mano, entre las manos — нести́, держа́ть что в руке́, в рука́х

quitar algo de las manos a uno — вы́рвать что у кого из рук пр и перен

retirar la mano de algo — убра́ть, отвести́ ру́ку от чего

tomar a uno de la mano — взять кого за́ руку

a mano derecha, izquierda de uno; algo — спра́ва, сле́ва от кого; чего

ir por su mano — е́хать по пра́вой стороне улицы

no ir por su mano — вы́ехать на встре́чную полосу́ движе́ния

mano de obra — эк рабо́чая си́ла

mantener la mirada sobre uno — задержа́ть взгляд на ком

mantener algo limpio — содержа́ть что в чистоте́

mantener algo en secreto — храни́ть что в секре́те

mirarle a la cara, en los ojos a uno — посмотре́ть кому (пря́мо) в лицо́, глаза́

mirar detrás de uno — смотре́ть вслед кому

mirar en la dirección de uno; algo — смотре́ть в чью-л сто́рону, в сто́рону чего

mirar a su alrededor, en derredor, en torno suyo — огля́дываться (круго́м); озира́ться (по сторона́м)

mirando hacia uno; algo — лицо́м к кому; чему

quedarse mirando (a uno; algo) — с удивле́нием посмотре́ть, уста́виться на кого; что

mirar a, por sus intereses, a su provecho — блюсти́ свои́ интере́сы, свою́ вы́году

mirar bien, con buenos ojos a uno — относи́ться к кому доброжела́тельно, благоскло́нно

mirar mal, con malos ojos a uno — не люби́ть кого; пло́хо относи́ться к кому

mirar igual a todos — ро́вно, одина́ково относи́ться ко всем

mirar mucho a uno — относи́ться с больши́м уваже́нием к кому

mirar algo desde cierto punto de vista — рассма́тривать что, смотре́ть на что с к-л то́чки зре́ния

sin mirar algo — не взира́я на что

no mirar nada — разг ни пе́ред чем не остана́вливаться

presentar sus excusas — принести́ (свои́) извине́ния

presentar sus respetos — засвиде́тельствовать своё почте́ние

no probar + nc — не прикосну́ться, не притро́нуться к ( еде)

S: entrarle a uno — овладе́ть кем

dar rabia a uno — разозли́ть; взбеси́ть

me da rabia que + Subj — меня́ злит, бе́сит, что...

hacer algo de rabia — сде́лать что со зла

coger, tomar rabia a uno; a algo — возненави́деть кого; разозли́ться на кого

tener rabia a uno; a algo — ненави́деть кого; зли́ться на кого

robar el sueño a uno — лиши́ть кого сна

robar el alma, el corazón a uno — покори́ть чью-л ду́шу, чьё-л се́рдце

tirar estocadas — наноси́ть уда́ры ( шпагой и т п)

tb tirar tiros — вести́ ого́нь, стрельбу́ (чем; по кому; чему); стреля́ть, пали́ть (чем; в кого; что); пуска́ть (стрелы; ракеты и т п)

¡tira adelante! — шага́й, тж езжа́й вперёд!

tocar de paso algo — (вскользь, слегка́) косну́ться чего

tocar de cerca — а) algo столкну́ться с чем на пра́ктике, в действи́тельности; знать что изнутри́ б) a uno непосре́дственно затро́нуть кого