-
1 espada
f1) шпага; меч; рапираdesnudar la espada — обнажить шпагу2) человек, хорошо владеющий шпагой3) ( чаще m) тореро, матадор4) pl карт. эспадас (масть испанской колоды, изображающая шпаги)5) зоол. меч-рыба- la espada de Bernardo - media espada - primera espada - primer espada - ceñir espada - presentar la espada - quedarse a espadas - sacar la espada por••espada de Damocles — дамоклов мечespada de dos filos — палка о двух концахentre la espada y la pared — в затруднительном положении; между двух огнейcaerle a uno la espada — выпадать на долю кому-либоceñir la espada a uno — посвящать в рыцариentrar con espada en mano — круто браться за делоmeter a uno la espada hasta la guarnición — припереть кого-либо к стенкеrendir la espada воен. — сложить оружие, сдаться в пленsalir con su media espada — влезать в чужой разговорser buen espada — быть хорошим полемистомtirar de la espada — выхватить( обнажить) шпагу -
2 estocada
f1) удар шпагой2) рана, нанесённая шпагой3) Чили отвал ( для разведки недр)••estocada por cornada разг. ≈≈ как аукнется, так и откликнется -
3 presentar la espada
-
4 espada
-
5 estocada
-
6 estoqueador
сущ.общ. тореро, ранящий быка шпагой, тореро, убивающий быка шпагой -
7 estoquear
гл.общ. ранить шпагой, убивать шпагой -
8 espada
f1) шпага; меч; рапира2) человек, хорошо владеющий шпагой3) ( чаще m) тореро, матадор4) pl карт. эспадас (масть испанской колоды, изображающая шпаги)5) зоол. меч-рыба- media espada
- primera espada
- primer espada
- ceñir espada
- presentar la espada
- quedarse a espadas
- sacar la espada por••entre la espada y la pared — в затруднительном положении; между двух огней
llevar por la espada; meter a espada; pasar a espada — зарезать, убить
rendir la espada воен. — сложить оружие, сдаться в плен
-
9 estocada
f1) удар шпагой2) рана, нанесённая шпагой3) Чили отвал ( для разведки недр)••estocada por cornada разг. ≈≈ как аукнется, так и откликнется
-
10 presentar la espada
1) воен. отдавать честь шпагой2) спорт. делать выпад шпагой -
11 ¡zis, zas!
звукоподр. разг.(звук ударов, наносимых шпагой и т.п.) вжик!, бах!, трах! -
12 acuchillamiento
-
13 cortapiés
m разг.удар (серпом, шпагой и т.п.) по ногам -
14 dar con vaina y todo
1) ударять шпагой в ножнах (в знак оскорбления) -
15 espaldarazo
-
16 especie
f1) вид, разновидность, тип2) представление, понятие ( о чём-либо)3) случай, происшествие, событие5) предлог, повод6) приправа, специя7) биол. вид8) спорт. удар шпагой••bajo especie de... — под видом ( чего-либо)una especie de... — нечто вроде; своего рода; похожий на...lanzar la especie — распустить слух -
17 espolonazo
-
18 estañar
-
19 estoqueador
m тавр.матадор, убивающий (ранящий) быка шпагой -
20 estoquear
vtубивать ( ранить) шпагой ( чаще в корриде)
См. также в других словарях:
Мальчик со шпагой (фильм) — Мальчик со шпагой Жанр Мелодрама/Семейный фильм Автор идеи Телестудия Орленок (Шаболовка, 37), Гл. ред. программ для детей, Отдел художественных программ Режиссёр Ваграм Кеворков Сценарист … Википедия
Мальчик со шпагой, 9-серийный телеспектакль (1975) — Мальчик со шпагой Жанр Мелодрама/Семейный фильм Автор идеи Телестудия Орленок (Шаболовка, 37), Гл. ред. программ для детей, Отдел художественных программ Режиссёр Ваграм Кеворков Сценарист … Википедия
Мальчик со шпагой (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мальчик со шпагой (значения). Мальчик со шпагой … Википедия
Пером и шпагой (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пером и шпагой. Пером и шпагой Жанр: исторический роман, приключенческий роман Автор: Валентин Пикуль Язык оригинала: русский … Википедия
Мальчик со шпагой — У этого термина существуют и другие значения, см. Мальчик со шпагой (значения). Мальчик со шпагой Обложка книги Автор … Википедия
Пером и шпагой (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пером и шпагой. Пером и шпагой Жанр Телесериал (фильм) В главных ролях Антон Макарский, Игорь Васильев, Вадим Гущин, Ольга Самошина, Михаил Разумовский, Дмитрий Поднозов, Виктор Тереля, Ромуальд… … Википедия
Пером и шпагой (сериал) — Пером и шпагой Файл:PISh.jpg Жанр Телесериал (фильм) В главных ролях Антон Макарский Игорь Васильев Вадим Гущин Ольга Самошина Михаил Разумовский Дмитрий Поднозов Виктор Тереля Ромуальд Макаренко Юрий Владовский Валерий Кухарешин Лев Елисеев Юрий … Википедия
Пером и шпагой — «Пером и шпагой»: Пером и шпагой исторический роман Валентина Пикуля. Пером и шпагой телесериал по мотивам романа Валентина Пикуля. Сп … Википедия
Мальчик со шпагой (значения) — Мальчик со шпагой: Мальчик со шпагой роман трилогия Владислава Крапивина. Мальчик со шпагой телесериал, поставленный по одноимённому роману. Мальчик со шпагой радиоспектакль, поставленный по одноимённому роману … Википедия
Мальчик со шпагой (радиоспектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мальчик со шпагой (значения). Мальчик со шпагой Жанр радиоспектакль Автор Владислав Крапивин Режиссёр Наталья Ежова Сценарист Владислав Крапивин, Наталья Ежова Композитор Алексей Дементьев Страна… … Википедия
Лезть со шпагой на мясорубку — Разг. Шутл. ирон. Действовать сгоряча, не задумываясь о последствиях для себя. Б., 111 … Большой словарь русских поговорок