-
1 клоунский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клоунский
-
2 клоунский колпак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клоунский колпак
-
3 clownish
клоунский; шутовской -
4 clownish
adjective1) шутовской2) грубый; неотесанный* * *(a) грубый; клоунский; шутовской* * *деревенский, сельский* * *['clown·ish || 'klaʊnɪʃ] adj. шутовской, грубый, неотесанный* * *грубыйклоунскийнеотесанныйшутовской* * *1) деревенский 2) грубый; невежливый; невоспитанный 3) клоунский -
5 clownish
ˈklaunɪʃ прил.
1) деревенский, сельский clownish apparel ≈ деревенское одеяние clownish dances ≈ деревенские танцы Syn: rustic
2) грубый;
невежливый;
невоспитанный, неотесанный;
неуклюжий;
бестолковый Syn: boorish, unhewn, rough, rude, uncultivated, ignorant, stupid, awkward, clumsy, coarse
3) клоунский, шутовской шутовской, клоунский грубый - * behaviour хамское поведение clownish грубый;
неотесанный ~ шутовскойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clownish
-
6 zany
ˈzeɪnɪ итал.;
сущ.
1) сумасброд, дурак;
фигляр Syn: madman, madcap
2) дзанни (слуга просцениума в итальянской комедии масок) дурак, простофиля, простак( разговорное) любитель валять дурака;
чудила - to play the * паясничать( устаревшее) (историческое) шут, фигляр, клоун, гаер дзанни (в итальянской комедии масок) (редкое) прихлебатель, подхалим смешной, потешный клоунский, фиглярский;
идиотский - a new and *ier assortment of clothes новые и один нелепее другого наряды (редкое) (неудачно) подражать;
передразнивать;
паясничать zany ит. дзанни (слуга просцениума в итальянской комедии масок) ~ ит. сумасброд, дурак;
фигляр ~ ит. уст. шут -
7 zany II
-
8 clownish
-
9 zany
1. [ʹzeını] n1. 1) дурак, простофиля, простак2) разг. любитель валять дурака; чудила2. 1) арх., ист. шут, фигляр, клоун, гаер2) дзанни ( в итальянской комедии масок)3. редк. прихлебатель, подхалим2. [ʹzeını] a1) смешной, потешный2) клоунский, фиглярский; идиотский3. [ʹzeını] v редк.a new and zanier assortment of clothes - новые и один нелепее другого наряды
(неудачно) подражать; передразнивать; паясничать -
10 clownish
['klaʊnɪʃ]Общая лексика: грубый, клоунский, неотёсанный, шутовской -
11 shtick
-
12 superballs
Общая лексика: выпученные глаза (принадлежность карнавала; клоунский атрибут), глаза на выкате -
13 zany
1. дурак, простофиля, простак2. разг. любитель валять дурака; чудила3. устар. истор. сумасброд, шут, фигляр, клоун, гаер5. редко прихлебатель, подхалим6. смешной, потешный; дурашливый7. клоунский, фиглярский; идиотский8. редко (неудачно) подражать; передразнивать; паясничатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zany
-
14 clownish
[`klaʊnɪʃ]деревенский, сельскийгрубый; невежливый; невоспитанный, неотесанный; неуклюжий; бестолковыйклоунский, шутовскойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clownish
-
15 clownish
['klaunɪʃ]прил.1) клоунский, шутовской2) глупый, дурацкийHe had a clownish sense of humour. — У него было идиотское чувство юмора.
Syn:3) грубый; невежливый; невоспитанный, неотёсанный; неуклюжий; бестолковыйSyn:4) уст. деревенский, сельскийSyn:rustic 1. -
16 clownish
грубыйклоунскийнеотесанныйшутовской -
17 clownish
-
18 clownish
1. a шутовской, клоунский2. a грубыйСинонимический ряд:1. boorish (adj.) boorish; churlish; cloddish; clodhopping; ill-bred; loutish; lowbred; lubberly; lumpish; robustious; rugged; swainish; uncivilized; uncultured; unpolished2. clumsy (adj.) awkward; clumsy; gawky; rude; uncouth; ungainly; unrefined -
19 zany
1. n дурак, простофиля, простак2. n разг. любитель валять дурака; чудила3. n арх. ист. шут, фигляр, клоун, гаер4. n дзанни5. n редк. прихлебатель, подхалим6. a смешной, потешный7. a клоунский, фиглярский; идиотский8. v редк. подражать; передразнивать; паясничатьСинонимический ряд:1. comic (adj.) amusing; comic; comical; droll; funny; hilarious; humorous; laughable; risible2. mad (adj.) absurd; crazy; dumb; fantastic; feeble-minded; foolish; goofy; harebrained; idiotic; inane; insane; lunatic; mad; nonsensical; preposterous; silly; unearthly; wacky3. clown (noun) buffoon; card; clown; comedian; comic; cutup; farceur; harlequin; humorist; jester; joker; jokester; merry-andrew; wag; wit4. fool (noun) ament; cretin; fool; half-wit; idiot; imbecile; moron; natural; simpleton; softhead; underwitАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
клоунский — шутовской, буффонский, шутовский, балаганный, скоморошеский, фарсовый, скомороший, фиглярский, гаерский Словарь русских синонимов. клоунский см. шутовской Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
КЛОУНСКИЙ — КЛОУНСКИЙ, клоунская, клоунское. прил. к клоун. Клоунский колпак. Клоунские выходки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клоунский — КЛОУН, а, м. ирковой артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. К. ковёрный. К. комик. Строить из себя клоуна (перен.: вести себя шутовски, паясничать; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клоунский — прил. 1. соотн. с сущ. клоун I, связанный с ним 2. Свойственный клоуну [клоун I], характерный для него. 3. Принадлежащий клоуну [клоун I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клоунский — клоунский, клоунская, клоунское, клоунские, клоунского, клоунской, клоунского, клоунских, клоунскому, клоунской, клоунскому, клоунским, клоунский, клоунскую, клоунское, клоунские, клоунского, клоунскую, клоунское, клоунских, клоунским, клоунской … Формы слов
клоунский — кл оунский … Русский орфографический словарь
клоунский — КЛОУНЕССА, КЛОУНСКИЙ см. Клоун … Энциклопедический словарь
клоунский — клоун … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
клоунский — см. клоун; ая, ое. К ая маска. Кло/унский номер. Кло/унский наряд. К ие манеры … Словарь многих выражений
клоунский — клоун/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
шутовской — скомороший, хохмаческий, балаганный, фиглярский, буффонадный, арлекинский, ернический, клоунский, гаерский, скоморошеский, фарсовый, чудаческий, шутовский Словарь русских синонимов. шутовской клоунский, скоморошеский; фиглярский (разг.);… … Словарь синонимов