-
61 screw
1. винт; болт; 2. червяк; 3. скреплять винтом, привинчивать; 4. нарезать резьбу @feed screw винт распределительного механизма (вязальной машины) @guide screw 1. направляющий винт; 2. направляющий шпиндель (вязальной машины) @heald frame screw ремизный крючок (для подвязывания ремизок к ремизоподъёмному механизму) @hold-down screw упорный или закрепительный винт (вязальной или швейной машины) @jack cam adjusting screw установочный винт платинного клина (вязальной машины) @lower screws нижние или возвратные червяки (гребенной шерстяной ленточной машины) @mercury overflow screw контактный винт с ртутной коробкой @micromatic screw микрометрический винт (напр. для регулирования плотности вязания) @micrometer adjusting screw микрометрический винт (напр. для регулирования плотности вязания) @pressure regulating thumb screw барашек для регулирования нажима лапки (швейной машины) @stitch adjusting screw винт плотностного регулятора (вязальной машины) @stitch cam setting screw установочный винт для кулирующего клина (вязальной машины) @upper screws верхние или рабочие червяки (гребенной шерстяной ленточной машины) @ -
62 support
1. суппорт; опорная стойка; 2. подвижная доска пресса, плита пресса; 3. державка; 4. поддерживать @cone support 1. бобинодержатель; 2. чаша со штифтом для бобины или катушки @stitch cam support опора кулирующего клина; упор кулирующего клина @ -
63 gib screw
1) винт регулировочного клина (в направляющих); зажимной винт; установочный винт2) винт для регулирования клина в направляющих; винт для регулирования зазора в направляющих -
64 keyway
( или keyseat) канавка; прорез для шпонки; паз для шпонки прорез для клина; паз для клина; шпоночная канавка; штраба -
65 scotching
1. торможение при помощи клина2. тормозящий при помощи клина -
66 wedge
[wedʒ]wedge клин; to force (или to drive) a wedge вбивать клин wedge радио линейчатый клин; the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало; первый шаг (к чему-л.) wedge закреплять клином wedge (что-л.), имеющее форму клина wedge клин; to force (или to drive) a wedge вбивать клин wedge радио линейчатый клин; the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало; первый шаг (к чему-л.) wedge разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться; wedge off расталкивать wedge раскалывать при помощи клина wedge разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться; wedge off расталкивать wedge разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться; wedge off расталкивать wedge разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться; wedge off расталкивать -
67 resetting
- подналадка
- повторный спуск
- переустановка (отклоняющего клина в скважине)
- переставка (алмазов при повторном применении)
- перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
- возврат в исходное положение
- включение автоматического выключателя после срабатывания
возврат в исходное положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
-Параллельные тексты EN-RU
Resetting
When the handle indicates "tripped" position it must first be reset by moving the handle to the “OFF” position and then closing is possible
[LS Industrial Systems]Перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
Если рукоятка управления автоматического выключателя находится в положении СРАБОТАЛ, то сначала ее надо перевести в положение ОТКЛ. и только после этого становится возможным включение автоматического выключателя.
[Перевод Интент]1 - Положение ВКЛ.
2 - Положение СРАБОТАЛ
3 - Положение ОТКЛТематики
Классификация
>>>EN
переставка (алмазов при повторном применении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переустановка (отклоняющего клина в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
повторный спуск
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подналадка
Дополнительная регулировка технологического оборудования и (или) технологической оснастки при выполнении технологической операции для восстановления достигнутых при наладке значений параметров.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
62. Подналадка
D. Nachrichten
E. Resetting
F. Fèajustage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resetting
-
68 nose
- торец коронки (при характеристике профиля торца)
- носок
- носовая часть
- гравитационная или магнитная аномалия, контуры которой незамкнуты
- выступ клина
выступ клина
режущая кромка (резца)
сопло
наконечник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
гравитационная или магнитная аномалия, контуры которой незамкнуты
(обычно называется гравитационным «носом» - gravity nose - или магнитным «носом» - magnetics nose)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
носовая часть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
носок
выступ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nose
-
69 lifting nut
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lifting nut
-
70 whipstock grab
- захват для извлечения уипстока [отклоняющего клина]
захват для извлечения уипстока [отклоняющего клина]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whipstock grab
-
71 wedge off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wedge off
-
72 wedge
- скользящая клиновидная зажимная плашка
- режущий клин (сверла)
- призма преобразователя (наклонного)
- отклонять (скважину при помощи клина)
- клинообразные осколки керна, заклинивающиеся в колонковой трубе
клинообразные осколки керна, заклинивающиеся в колонковой трубе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отклонять (скважину при помощи клина)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
призма преобразователя (наклонного)
1. Деталь в виде призмы специальной формы (обычно выполняемая из пластика), расположенная между пьезоэлементом преобразователя и объектом контроля и служащая для ввода в этот объект ультразвука под известным углом преломления и (или) приема упругих волн, падающих на поверхность ОК под углом, отличным от прямого.
2. Деталь в виде призмы специальной формы (обычно выполняемая из пластика), являющаяся соединительным звеном между пьезоэлементом преобразователя и объектом контроля и служащая для ввода в этот объект ультразвука под известным углом преломления.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
режущий клин (сверла) (1.24)
Часть режущей части, расположенная между передней поверхностью и главной задней поверхностью и содержащая главную режущую кромку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wedge
-
73 taper-type dropper
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taper-type dropper
-
74 oriented coupling
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oriented coupling
-
75 retrieving ring
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrieving ring
-
76 solid whipstock anchoring
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid whipstock anchoring
-
77 tooth wedge angle
угол клина хвостовика
Угол между рабочими поверхностями хвостовика лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
- параметры хвостовика типа «ласточкин хвост»
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tooth wedge angle
-
78 deflector-wedge ring
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deflector-wedge ring
-
79 придавать форму
to lick into shape, to put into shape, to fashion, to figure, to form, to configurate, to shape придавать чашевдную форму ≈ to cup придавать вогнутую форму ≈ to dish придавать форму диска ≈ to disk придавать окончательную форму ≈ to finalize придавать сферическую форму ≈ to conglobate придавать форму клина ≈ to goreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать форму
-
80 фас
муж.
1) front в фас сфотографироваться в фас
2) воен. face (клина) фас проволочного заграждения ≈ straight leg of barbed-wire entanglementм. разг. front;
в ~ in face.
См. также в других словарях:
клина — клина. См. географическая клина. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
КЛИНА — клинальная изменчивость (от греч. khino наклоняю), количественный градиент к. л. признака внутри вида, одно из выражений внутривидовой геогр. изменчивости. Автор термина «К.» Дж. Хаксли (1939). К. может затрагивать как количеств, признаки, напр.… … Биологический энциклопедический словарь
клина — сущ., кол во синонимов: 1 • ложе (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КЛИНА — (от греч. klino наклоняю), клинальная изменчивость, непрерывное, постепенное изменение какого либо признака (градиента) внутри вида на всем или части его ареала или в серии смежных популяций; количеств. градиент какого либо признака внутри вида.… … Экологический словарь
Клина — Город Клина алб. Klina или Klinë; серб. Клина Герб … Википедия
Клина — Sp Klinà Ap Клина/Klina L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Клина (община) — Клина Клина Герб … Википедия
Клина (муниципалитет) — Клина Клина Страна Сербия Статус община Входит в Печский округ Включает 64 населённых пунктов Административный центр Клина Население (2007 год) нет данных Площадь 403 км² … Википедия
Клина ступенчатая — * кліна ступеньчатая * stepped cline клина, характеризующаяся очень резким изменением частоты гена или признака … Генетика. Энциклопедический словарь
Клина географическая к — Клина, географическая к. * кліна, геаграфічная к. * cline or geographic c. возрастание/снижение частоты фенотипов или соответствующих им аллелей в виде градиента географической линии, т. е. географического предела распространения данной популяции … Генетика. Энциклопедический словарь
Клина, Джен — Джен Клина Jan Kleyna Научная сфера: Астрономия Место работы: Обсерватория Мауна Кеа … Википедия