-
41 flour
ˈflauə
1. сущ.
1) крупчатка, мука to mix flour with water until you get a uniform mass ≈ смешивать муку с водой до получения однородной массы to sift flour ≈ просеивать муку bleached flour ≈ беленая мука cake flour ≈ мука для сдобы self-rising flour амер., self-raising flour брит. ≈ мука для быстроподнимающегося теста unbleached flour ≈ неотбеленная мука white flour ≈ белая мука flour paste
2) порошок;
пудра, пыль The sulphur found in other parts of Italy is sold in 'flour,' in 'rolls,' or in 'cakes'. ≈ Сера, добываемая в других частях Италии, продается в порошке, в шариках или в брикетах. Syn: powder
2. гл.
1) посыпать мукой;
пудрить (парик) Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface. ≈ Выложите тесто из чашки на посыпанную мукой рабочую поверхность.
2) амер. молоть, размалывать The mill can flour two hundred barrels a day. ≈ Эта мельница намалывает двести баррелей муки в день. (пшеничная) мука;
крупчатка - rye * ржаная мука - banana * банановая мука - * dust мучная пыль - * paste клейстер - * yield выход муки( в процентах от веса зерна) порошок, пудра - * of sulphur серный цвет (сленг) косметическая пудра посыпать мукой;
обваливать в муке (американизм) молоть, размалывать (зерно) flour амер. молоть, размалывать ~ мука, крупчатка ~ порошок;
пудра ~ посыпать мукой ~ attr.: ~ paste клейстер ~ attr.: ~ paste клейстер -
42 paste
peɪst
1. сущ.
1) а) клей, клейстер б) паста, мастика - toothpaste в) глина для лепки г) мед. мазь
2) а) пастила, халва( и подобные продукты) ;
паста (любая съедобная) б) сдобное тесто Syn: dough
3) материал для изготовления страз( поддельных алмазов)
2. гл.
1) клеить, приклеивать, склеивать;
обклеивать, заклеивать paste up
2) а) разг. избивать, бить, колотить;
вдарить (по мячу) Syn: beat, thrash, baste б) нанести тяжелые повреждения бомбардировками (сдобное) тесто макаронное изделие паста, мастика - dental * зубная паста - nail * паста для ногтей паштет - meat * мясной паштет паста - tomato * томатная паста - orange * апельсиновон пюре - fruit * повидло пастила, халва состав, масса клей, клейстер мятая глина страз (сленг) удар кулаком (сленг) мозги (электротехника) активная масса( для аккумуляторных пластин) > he is of different * он сделан из другого теста > * and scissors( сленг) литературная компиляция наклеивать, приклеивать, склеивать( клейстером или клеем) - to * with smth. оклеивать чем-либо - the screen was *d with prints ширма была оклеена репродукциями - * these labels on the jars наклейте эти этикетки на банки( сленг) избить, исколотить (американизм) (военное) (жаргон) подвергать обстрелу, бомбежке paste пастила, халва ~ эл. активная масса (для аккумуляторных пластин) ~ вчт. вставлять ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления ~ клей;
клейстер ~ мятая глина ~ наклеивать, приклеивать или склеивать клейстером;
обклеивать (with) ~ паста;
мастика ~ страз ~ тесто (сдобное) ~ жарг. удар кулаком ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления -
43 Kartoffelkleister
сущ.пищ. картофелекрахмальный клейстер, клейстер из картофельного крахмала, крахмальный клейстер -
44 klīsteris
n. клейстер (Грам. инф.: Окончания: \klīsterisа)LKLv59▪ Terminiru клейстер celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMežRru клейстерMašB, BūVPru клейстеpETB -
45 colle
f1) клейcolle d'amidon — крахмальный клей, клейстерcolle d'os — костный клейcolle de pâte — клейстер; мучной клейcolle forte — столярный клей••faites chauffer la colle! разг. — готовьте клей! ( возглас при звуке разбивающегося предмета)2) разг. трудный, мудрёный, каверзный вопрос ( на экзамене)poser une colle — задать трудный вопросêtre à la colle — быть в затруднительном положении3) школ. арго оставление после уроков5) занудство(pot de) colle разг. — надоедливый человек, зануда6) прост. -
46 liisteri
yks.nom. liisteri; yks.gen. liisterin; yks.part. liisteriä; yks.ill. liisteriin; mon.gen. liisterien liistereiden liistereitten; mon.part. liisterejä liistereitä; mon.ill. liistereihinliisteri клейстер
клейстер -
47 flour paste
1) Общая лексика: клейстер2) Строительство: мучной клейстер (для приклейки обоев и т. п.) -
48 paste
[peɪst]1) Общая лексика: активная масса (для аккумуляторных пластин), избить, клеить, клей, клейстер, макаронное изделие, мастика, мастика сланцев., мятая глина, наклеивать клейстером, наклеить, наклеить клейстером, обклеивать (with), оклеивать, паста, пастила, подклеивать, приклеивать, приклеивать клейстер, приклеить, приклеить клейстером, склеивать, склеивать клейстером, склеить клейстером, стекловидная масса, страз, удар кулаком, халва, склеивать (клейстером или клеем), тесто (сдобное)4) Разговорное выражение: дать по зубам, зуботычина, исколотить, тумак, тычок, ударить кулаком5) Военный термин: (густая) мазь6) Техника: густотертая краска, заклеивать, замазка, замазывать, наклеивать, наносить пасту, пастировать, примазывать, проклеивать7) Химия: кашица, лайковая обжорная смесь8) Строительство: пластичная смесь, тесто (напр. цементное), густая краска10) Железнодорожный термин: активная масса (для аккумуляторов)11) Автомобильный термин: активная масса (для аккумулятора)12) Горное дело: мастика (для влагоизоляции)13) Лесоводство: густотёртая краска, мазь14) Текстиль: загустка15) Сленг: "вмазать", сильно ударить кого-то кулаком (особенно по лицу), щщи (отгрузить в щщи), победить кого-либо, "врезать", нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании, сильный удар в бейсболе, выдвигать серьёзное обвинение (судебное и др.)16) Вычислительная техника: вставить из буфера, помещение содержимого буфера обмена в рисунок17) Нефть: намазывать18) Силикатное производство: черепок, герметик (для стеклопакета)19) Парфюмерия: пастообразная масса20) Реклама: макаронные изделия, паштет21) Микроэлектроника: толстоплёночная композиция22) Автоматика: вставлять (напр. ранее удалённый текст)23) Кабельные производство: масса (вещество в полужидком состоянии)24) Макаров: кондитерская масса, конфетная масса, намазка, намазный, пастовые, приготовлять пасту, растирать до пастообразного состояния, сдобное тесто, тестообразная масса, краска (густотертая), наносить намазь (на кожу)25) Табуированная лексика: сперма26) Электрохимия: паста элемента -
49 Mehlkleister
-
50 Pappe
сущ.1) общ. картонный переплёт, папка, толь, картон2) разг. каша, кашица, клей, права на вождение автомобиля, (тк.sg) клейстер3) жарг. морда4) тех. картон (вес от 500 до 1000 г/кв.м.), папка (напр. целлюлозная)5) хим. картон (вес от 500 до 1000 г/м2)6) лес. клейстер7) полигр. картонная сторонка переплета8) текст. пака9) дер. картон (весом свыше 450 г/м2) -
51 klajster
сущ.• величина• клей• клейстер• размер* * *klajst|er♂, Р. \klajsterru клейстер+klej Majstrowa|ć, \klajsterny несов. 1. склеивать;
2. перен. прост. замазывать (затушёвывать) недостатки+2. tuszować
* * *м, Р klajstruкле́йстерSyn: -
52 ՇՐԵՇ
ի 1. (բսբ.) Череш. 2. Клейстер.* * *[N]клейстер (M) -
53 colle d'amidon
-
54 Kartoffelstärkekleister
Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffelstärkekleister
-
55 Maisstärkekleister
-
56 csiriz
-
57 lep na housenky
-
58 yapışqan
Iсущ.1. клей. Dəftərxana yapışqanı конторский клей, rezin yapışqanı резиновый клей, dülgər yapışqanı столярный клей2. хим. клейстер (клей, приготовленный из крахмала или муки). Nişasta yapışqanı крахмальный клейстерIIприл.1. клеевой. Yapışqan boyaları клеевые краски, yapışqan məhlulu клеевой раствор2. клейкий, липкий, прилипчивый. Yapışqan maddə клейкое вещество, yapışqan plastır липкий пластырь3. слипчивый. Yapışqan perikardit мед. слипчивый перикардит4. клейстерный5. перен. назойливый, надоедливый, прилипчивый, навязчивый. Nə yapışqan adamdır! что за назойливый человек! -
59 flour
[ˈflauə]flour амер. молоть, размалывать flour мука, крупчатка flour порошок; пудра flour посыпать мукой flour attr.: flour paste клейстер flour attr.: flour paste клейстер -
60 starch
stɑ:tʃ
1. сущ.
1) крахмал starch blue ≈ целлюлоза
2) церемонность, чопорность Syn: primness, stiffness to take the starch out of smb. амер. ≈ осадить, сбить спесь с кого-л.
3) амер.;
разг. живость, энергия
2. гл. крахмалить starch up крахмал - * paste крахмальный клейстер - * sugar( химическое) декстроза чопорность, церемонность (американизм) (разговорное) живость, энергия (текстильное) аппретура крахмалить, накрахмаливать starch крахмал ~ крахмалить ~ чопорность, церемонность ~ амер. разг. энергия, живость;
to take the starch out (of smb.) амер. осадить, сбить спесь (с кого-л.) ~ амер. разг. энергия, живость;
to take the starch out (of smb.) амер. осадить, сбить спесь (с кого-л.)
См. также в других словарях:
КЛЕЙСТЕР — (нем. Kleister). Мука или крахмал, приготовленные так, что ими можно клеить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛЕЙСТЕР липкая клейкая масса из картофельной муки, сваренной с водою. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КЛЕЙСТЕР — (нем. Kleister) клейкий раствор, получаемый нагреванием водной суспензии крахмала. Применяют в малярных, переплетных и других работах … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕЙСТЕР — и (прост.) клестер, клестера, мн. нет, муж. (нем. Kleister). Клей, приготовляемый из крахмала или муки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕЙСТЕР — КЛЕЙСТЕР, а ( у), муж. Клей из крахмала, муки. Заварить к. | прил. клейстерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клейстер — сущ., кол во синонимов: 2 • германизм (176) • клей (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Клейстер — – жидкий состав, предотвращающий впитывание краски и обойного клея в пористую поверхность (гипс, древесная плита). [Брусник А. Г., Неидинг М. М. Домашний мастер. Справочное издание. Изд. Маяк, 1989] Рубрика термина: Клеи Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Клейстер — Клейстер клей, изготавливаемый из крахмала или муки Крахмальный клейстер получают нагреванием водной суспензии картофельного (до 70 75 °С) или кукурузного (до 80 85 °С) крахмала. Мучной клейстер Муку для изготовления мучного клейстера… … Википедия
клейстер — а; м. [нем. Kleister] Клей, приготовляемый из крахмала или муки. Заварить к. ◁ Клейстерный, ая, ое. К. раствор. * * * клейстер (нем. Kleister), клейкий раствор, получаемый нагреванием водной суспензии крахмала. Применяют в малярных, переплётных и … Энциклопедический словарь
клейстер — КЛЕЙСТЕР, а, м Клей, приготовленный нагреванием водной суспензии из крахмала или муки. Для оклеивания обоями стен мы приготовили клейстер, заварив крахмал кипящей водой … Толковый словарь русских существительных
клейстер — kleisteris statusas T sritis chemija apibrėžtis Plikytas krakmolo arba miltų koloidinis tirpalas. atitikmenys: angl. dextrin glue; paste rus. клейстер … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
клейстер — из нем. Kleister; см. Горяев, ЭС 142 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера