-
1 клаксон
м.clacson; tromba уст. -
2 clackson
-
3 avvisatore acustico
клаксон, звуковой извещатель, авто звуковой сигнальный приборDictionnaire polytechnique italo-russe > avvisatore acustico
-
4 clacson
m -
5 tromba
f2) перен. труба, трубач ( в оркестре)5) раструбtromba dell'olio — воронка для масла6)7) анат. труба, канал10) энт. хобот, хоботок11) сифон12) тромб; смерч13) уст. аукцион•Syn:••partire in tromba разг. — лихо начатьpigliare la tromba; dare fiato alle trombe разг. — раструбить, разболтать -
6 clacson
clàcson m клаксон -
7 tromba
trómba f 1) mus труба; горн; фанфара suonare la tromba а) играть на трубе б) сильно храпеть (разг) 2) fig труба, трубач( в оркестре) 3) слуховой рожок 4) рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон tromba di altoparlante -- рупор громкоговорителя tromba elettrica -- электрическая сирена 5) раструб tromba dell'olio -- воронка для масла tromba dello stivale -- голенище сапога 6) tromba delle scale -- лестничная шахта 7) anat труба, канал tromba d'Eustachio -- евстахиева труба tromba di Falloppio -- фаллопиева труба 8) ant насос, помпа tromba d'incendio -- пожарная помпа 9) хобот( слона) 10) ent хобот, хоботок 11) сифон 12) тромб; смерч tromba marina -- смерч над морем tromba d'aria -- вихрь; ураган 13) ant аукцион vendere alla tromba -- продавать на аукционе la tromba del giudizio bibl -- архангельская труба la tromba epica -- эпическая поэзия partire in tromba fam -- лихо начать passare in tromba fam -- легко <без труда> обойти <обставить> pigliare la tromba, dare fiato alle trombe fam -- раструбить, разболтать -
8 clacson
-
9 tromba
trómba f 1) mus труба; горн; фанфара suonare la tromba а) играть на трубе б) сильно храпеть ( разг) 2) fig труба, трубач ( в оркестре) 3) слуховой рожок 4) рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон tromba di altoparlante — рупор громкоговорителя tromba elettrica — электрическая сирена 5) раструб tromba dell'olio — воронка для масла tromba dello stivale — голенище сапога 6): tromba delle scale — лестничная шахта 7) anat труба, канал tromba d'Eustachio — евстахиева труба tromba di Falloppio — фаллопиева труба 8) ant насос, помпа tromba d'incendio — пожарная помпа 9) хобот ( слона) 10) ent хобот, хоботок 11) сифон 12) тромб; смерч tromba marina — смерч над морем tromba d'aria — вихрь; ураган 13) ant аукцион vendere [comprare] alla tromba — продавать [покупать] на аукционе¤ la tromba del giudizio bibl — архангельская труба la tromba epica — эпическая поэзия partire in tromba fam — лихо начать passare in tromba fam — легко <без труда> обойти <обставить> pigliare la tromba, dare fiato alle trombe fam — раструбить, разболтать -
10 clacson
-
11 claxon
сущ.общ. автомобильный гудок, клаксон -
12 tromba
-
13 clacson
m.гудок, сигнал, клаксон -
14 tromba
f.1.1) (mus.) труба; фанфара, горн (m.)2) (musicista) трубач4) (clacson) гудок (m.), сигнал (m.), клаксон (m.)5) (delle scale) лестничная шахта6) (d'aria) вихрь (m.), ураган (m.)7) (med.)2.•◆
le trombe del giudizio — архангельские трубы -
15 -P1285a
во весь дух, во всю мочь:Mi pareva di correre a perdifiato, inseguita, verso un luogo morale che era la mia bugia. (G. Piovene, «Lettere di una novizia»)
Казалось, я бегу не чуя под собой ног от преследования, бегу в нравственное убежище, которым стала для меня моя ложь.Cercai di farmi passare questo sgradevole sentimento di regressione, suonando a perdifiato il clacson per annunciare il mio arrivo. (A. Moravia, «La noia»)
Я тщетно пытался избавиться от этого неприятного чувства подавленности, изо всех сил нажимая на клаксон, чтобы предупредить о своем прибытии. -
16 clacson
См. также в других словарях:
клаксон — гудок, сигнал Словарь русских синонимов. клаксон см. гудок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КЛАКСОН — КЛАКСОН, а и КЛАКСОН, а, муж. Прежнее название устройства для звуковой сигнализации в автомобиле, мотоцикле, а также самый сигнал. Нажать на к. | прил. клаксонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛАКСОН — КЛАКСОН, а и КЛАКСОН, а, муж. Прежнее название устройства для звуковой сигнализации в автомобиле, мотоцикле, а также самый сигнал. Нажать на к. | прил. клаксонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛАКСОН — КЛАКСОН, клаксона, муж. (англ. klaxon) (тех.). Механический сигнальный гудок (в автомобиле, тракторе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Клаксон — кл аксон, клакс он м. 1. Устройство для звуковой сигнализации в автомобиле, мотоцикле и т.п., приводимое в действие механическим путём. 2. Сигнальный гудок автомобиля, мотоцикла и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клаксон — – устарелое звуковое сигнальное устройство. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Клаксон — У этого термина существуют и другие значения, см. Клаксон (значения). В Викисловаре есть статья «клаксон» … Википедия
клаксон — (англ. klaxon) устройство для звуковой сигнализации в автомобиле и мотоцикле, приводимое в действие механическим путем, а также самый сигнал. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. клаксон клаксона, м. [англ. klaxon] (тех.).… … Словарь иностранных слов русского языка
Клаксон и Клаксон — м. 1. Устройство для звуковой сигнализации в автомобиле, мотоцикле и т.п., приводимое в действие механическим путем. 2. Сигнальный гудок автомобиля, мотоцикла и т.п Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клаксон (значения) — Клаксон устройство подачи звуковых сигналов и сам этот сигнал Клаксон Автомобильная газета[1] Ссылки ↑ Сайт автомобильной газеты … Википедия
Клаксон (устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клаксон (значения). В Викисловаре есть статья «клаксон» … Википедия