-
61 acetume
-
62 acidume
-
63 sour stuff
Общая лексика: кислятина -
64 thin wine
-
65 savanyú
* * *формы: savanyúak, savanyút, savanyúan1) ки́слый2) солёный; марино́ванный, ква́шеный3) перен ки́слыйsavanyú képet vágni — сде́лать ки́слую ми́ну
* * *Imn. 1. кислый, biz. прокислый;\savanyú cukorka — монпансье s., nrag., леденец; \savanyú íz — кислота; \savanyú káposzta — кислая/квашеная капуста; \savanyú káposztaleves — кислые щи;\savanyú alma — кислое яблокр;
2.\savanyú (vizes) uborka — солёные огурцы;
3.\savanyú paprika — маринованный стручковый перец;
4.mgazd.
\savanyú talaj — кислая почва;5.mindig \savanyú kedve van — вечно он киснет; \savanyú képet vág — корчить кислую мину; сделать кислое лицо; biz. \savanyú pofa — кислятина; кислая рожа;(levegő, szag) — прокислый; б. átv. \savanyú hangulat кислое настроение;
7.IIszól.
\savanyú a szőlő! — зелен виноград! хоть видит око, да зуб неймёт; -
66 unalmas
• неинтересный скучный• скучный* * *формы: unalmasak, unalmasat, unalmasanску́чный* * *[\unalmasat, \unalmasabb] скучный, надоедливый; наводящий тоску; biz. нудный, надоедный; (monoton) монотонный; (száraz) сухой;\unalmas előadás — сухая лекция; \unalmas ember/alak — надоедливый/ нудный человек; biz. кислятина; \unalmas könyv. — скучная книга; kissé \unalmas — скучноватый; ez kibírhatatlanul \unalmas — это невыносимо скучно; náluk mindig szörnyen \unalmas — у них всегда ужасная скука; ott olyan \unalmas — там такая скука/biz. тоска; \unalmassá vált számomra — это для меня стало скучным v. мне прискучило\unalmas beszélgetés — скучный разговор;
-
67 rugumpods
сущ.разг. брюзга, кислятина -
68 skābuma ķērne
-
69 syre
кислотакислятинатартрат диэтиламида лизергиновой кислоты* * *[sy o] sb. -nкислота -
70 siedem
sied|emсемь;● ktoś wygląda jak \siedem nieszczęść плачевный вид у кого-л.;ocet \siedemmiu złodziei кислятина; od \siedemmiu boleści никуда не годный, никуда не годится; горе-; myśliwy od \siedemmiu boleści горе-охотник
* * *- ocet siedmiu złodziei
- od siedmiu boleści
- myśliwy od siedmiu boleści -
71 ԶԿԵՌԱՋՈՒՐ
ջրի 1. Сок мушмулы. 2. (փխբ.) Кислятина, кислое вино. -
72 gros bleu
(gros bleu [или rouge])скверное, кислое виноLes émanations du gros bleu et des vins de liqueur délicatement nuancés lui montent à la tête. (H. Barbusse, Le Feu.) — В голову ему ударяют запах кислого вина и аромат тонких вин и ликеров.
Trois minutes plus tard, venu du bistrot d'à côté, le gros rouge était là. (P. Vialar, Les Morts vivants.) — Три минуты спустя красная кислятина, принесенная из соседнего кабачка, стояла на столе.
-
73 thin wine
-
74 זויערניש
zoyernish || zóyerniš f.кислятина -
75 sour
I n1) кислятина2) кислий розчин (при відбілюванні, дублення)3) cл. "сауер", лимонний коктейльII a1) кислий2) прокислий; зсілий ( про молоко)3) невдоволений, у поганому настрої, похмурий, розчарований4) невдалий, незадовільний, поганий5) огидний, неприємний; дiaл. вогкий, сирий ( про погоду)6) c-г. кислий; сирий, болотистий ( про ґрунт)7) xiм. кислий, підкислений; сірчистий ( про нафтопродукти)8) мyз. фальшивий; який фальшивитьIII advпохмуро; неприємноIV v1) скисати, закисати, прокисати2) заквашувати3) ставати похмурим, хмурніти; бути невдоволеним; дратувати, озлобляти ( кого-небудь)4) xiм. окислити5) псувати, гноїти -
76 wine
I [ˌwain] n1) ( виноградне) виноgreen /new/ wine — молоде вино
thin wine — погане вино, "кислятина"
to take wine with smb — випити за чиє-н. здоров'я; цокнутися з ким-н.; наливка
2) сп'яніння3) що-н. підбадьорююче або п'янке4) темно-червоний колір, бордо5) унів. жapг. пиятика••to put new wine into old bottles — бібл. вливати молоде /нове/ вино в старі міхи; втискувати новий зміст в стару форму
good wine needs no ivy bush — = гарни е товар не потребує реклами
II [ˌwain] vto look on the wine when it is red — бібл. дививтися на вино, коли воно червоніє; пиячити
1) випивати, бражничати2) поіти, пригощати виномto dine and wine smb — пригостити кого-н. на славу
-
77 posca
сущ.разг. кислятина -
78 aigre comme du verjus
сущ.общ. кислятинаФранцузско-русский универсальный словарь > aigre comme du verjus
-
79 acidume
-
80 agrestume
сущ.разг. кислятина
См. также в других словарях:
КИСЛЯТИНА — КИСЛЯТИНА, кислятины, жен. (разг. фам.). 1. только ед. Что нибудь кислое на вкус (неод.). Это не вино, а кислятина какая то. 2. перен. О вялом, скучном, ноющем человеке (пренебр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кислятина — 1. см. кислый. 2. см. размазня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кислятина … Словарь синонимов
КИСЛЯТИНА — КИСЛЯТИНА, ы (разг.). 1. жен. Нечто очень кислое на вкус. 2. муж. и жен., перен. Нудный, скучный и вялый человек (пренебр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кислятина — I ж. разг. Что либо очень кислое [кислый I 1., 2.]. II м. и ж. 1. разг. сниж. Постоянно унылый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III предик. разг. 1. Оценочная характеристика какого либо продукта как имеющего кислый I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кислятина — 1. кислятина, кислятины, кислятины, кислятин, кислятине, кислятинам, кислятину, кислятин, кислятиной, кислятиною, кислятинами, кислятине, кислятинах 2. кислятина, кислятины, кислятины, кислятин, кислятине, кислятинам, кислятину, кислятины,… … Формы слов
кислятина — кисл ятина, ы … Русский орфографический словарь
кислятина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
кислятина — и, ж., розм. Що небудь дуже кисле (у 1, 2 знач.) … Український тлумачний словник
кислятина — ы; ж. Разг. 1. О чём л. очень кислом на вкус. Яблоки такая к.: есть невозможно. 2. О вялом, скучном и унылом человеке. Нельзя быть такой кислятиной … Энциклопедический словарь
кислятина — ы; ж.; разг. 1) О чём л. очень кислом на вкус. Яблоки такая кисля/тина: есть невозможно. 2) О вялом, скучном и унылом человеке. Нельзя быть такой кислятиной … Словарь многих выражений
кислятина — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови