Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

savanyúság

  • 1 savanyúság

    savanyúság Salat m

    Magyar-német szótár > savanyúság

  • 2 savanyúság

    [\savanyúságot, \savanyúsága] 1. (tulajdonság) кислота;
    2.

    vegyes \savanyúság — разные соленья и маринады; (csalamádészerű) пикули л, tsz.;

    3. átv. кислятина

    Magyar-orosz szótár > savanyúság

  • 3 savanyúság

    (DE) Herbheit {e}; (EN) acerbity; acidity; pickle; pickles; sourness

    Magyar-német-angol szótár > savanyúság

  • 4 savanyúság

    давсанд дарсан ногоо

    Magyar-Mongol szójegyzék > savanyúság

  • 5 savanyúság

    pickles, pickle, acidity, acerbity

    Magyar-ingilizce szótár > savanyúság

  • 6 pickles

    savanyúság

    English-Hungarian dictionary > pickles

  • 7 pickle

    savanyúság, pác, ecetes lé to pickle: csáváz, sóba áztat, fémet savval lemarat, pácol
    * * *
    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) (ecetes) savanyúság
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) kellemetlenség
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) eltesz

    English-Hungarian dictionary > pickle

  • 8 acidity

    savanyúság, savtartalom, savasság
    * * *
    noun (the quality of containing acid or too much acid.) savtartalom

    English-Hungarian dictionary > acidity

  • 9 acerbity

    savanyúság, fanyarság

    English-Hungarian dictionary > acerbity

  • 10 savanyú

    * * *
    формы: savanyúak, savanyút, savanyúan
    1) ки́слый
    2) солёный; марино́ванный, ква́шеный
    3) перен ки́слый

    savanyú képet vágni — сде́лать ки́слую ми́ну

    * * *
    I
    mn. 1. кислый, biz. прокислый;

    \savanyú alma — кислое яблокр;

    \savanyú cukorka — монпансье s., nrag., леденец; \savanyú íz — кислота; \savanyú káposzta — кислая/квашеная капуста; \savanyú káposztaleves — кислые щи;
    2.

    \savanyú (vizes) uborka — солёные огурцы;

    3.

    \savanyú paprika — маринованный стручковый перец;

    4.

    mgazd. \savanyú talaj — кислая почва;

    5.

    (levegő, szag) — прокислый; б. átv. \savanyú hangulat кислое настроение;

    mindig \savanyú kedve van — вечно он киснет; \savanyú képet vág — корчить кислую мину; сделать кислое лицо; biz. \savanyú pofa — кислятина; кислая рожа;
    7.

    szól. \savanyú a szőlő! — зелен виноград! хоть видит око, да зуб неймёт;

    II

    fn., ritk., biz. [\savanyút, \savanyúja] ld. savanyúság 2.

    Magyar-orosz szótár > savanyú

  • 11 sourness

    noun savanyúság

    English-Hungarian dictionary > sourness

  • 12 Salat

    Salat m saláta, savanyúság;
    grüner Salat fejes saláta

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Salat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»