Перевод: с английского на русский

с русского на английский

кинг

  • 81 hamburger

    кул
    Национальное американское блюдо - рубленая говяжья котлета; чаще всего подается в круглой булочке [ hamburger bun] с нарезанным кочанным салатом, луком, ломтиками помидора, маринованного огурца, обычно с кетчупом, майонезом или горчицей ["with the works"]; получил широкое распространение в начале XX в. Продается с лотков [hamburger stand], а также в кафетериях, ресторанах и закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant], в том числе фирменных: "Макдоналдс" и "Бургер Кинг" [ McDonald's, Burger King]. По некоторым данным, это блюдо монгольского происхождения пришло через балтийские страны в Германию, в частности в Гамбург, где называлось "гамбургский бифштекс" [hamburg steak]; в 1880-х появилось в США. К 1912 название уже означало современное блюдо в виде котлеты в булочке. В 1928 гамбургер стал главным блюдом сети закусочных "Уайт касл" [White Castle hamburber chain], в 1950-х гг. - "Макдоналдс".
    тж hamburger steak, hamburg steak

    English-Russian dictionary of regional studies > hamburger

  • 82 Hearst Corporation

    "Херст корпорейшн"
    Одна из крупнейших издательских корпораций, принадлежит семье Херстов (см Hearst, William Randolph). Основана в 1895, правление в г. Нью-Йорке. Издает 14 ежедневных и 30 еженедельных газет, журналы в США и Европе. Владеет рядом издательств, среди которых "Арбор хаус" [Arbor House], "Уильям Морроу" [William Morrow], "Юнайтед текникл пабликейшнс" [United Technical Publications], крупнейший пресс-синдикат "Кинг фичерс" [King Features], 5 теле- и 7 радиостанций. В 1981 совместно с телекомпанией Эй-би-си [ ABC] создана компания "Херст-Эй-би-си видео энтерпрайзиз" [Hearst - ABC Video Enterprises], выпускающая культурные и развлекательные телепрограммы

    English-Russian dictionary of regional studies > Hearst Corporation

  • 83 jazz

    Вид музыки, возникший на рубеже XIX и XX вв. среди негров Юга [ South]. Является результатом взаимодействия западноафриканской и европейской музыкальных культур; в ее основе лежат песни рабочих плантаций и спиричуэлс [ spiritual], а также блюзы; оказал большое влияние на всю современную музыку. Развертывание музыкальной ткани в джазе отличается импровизационностью и своеобразной ритмической иррегулярностью, которая достигается особой мелодической акцентировкой при четкой метрической пульсации и т.н. джазовой гармонии. Первоначально джаз исполнялся уличными музыкантами, особенно в г. Новом Орлеане [New Orleans style]. В 20-е гг. XX в. стал популярен в больших городах, преимущественно в Нью-Йорке и Чикаго, и начал быстро распространяться в граммофонных записях и на радио. Сложился ряд стилистических направлений в русле классического джаза (блюз [ blues], рэгтайм [ ragtime], стомп [stomp], диксиленд [ Dixieland]) и современного джаза (бибоп [ bebop], кул [cool jazz], свинг [ swing], вест-коуст [West Coast]). Среди первых звезд джаза - Кинг Оливер [ Oliver, Joseph], Джелли Ролл Мортон [ Morton, Jelly Roll], Луи Армстронг [ Armstrong, Louis Daniel], Фэтс Уоллер ["Fats" Waller], Бикс Бейдербек [Beiderbecke, Leon Bismarck ("Bix")]. В 30-е гг. в джаз пришли Дюк Эллингтон [ Ellington, Edward Kennedy (Duke)] и Каунт Бейси [ Basie, William Count]. В "эпоху свинга" ["swing era"] (примерно 1937-47) в джазе доминировали такие музыканты, как Гленн Миллер [ Miller, Glenn], Бенни Гудман [ Goodman, Benny] и Вуди Герман [Herman, Woody]. Среди наиболее известных джазовых певиц - Бесси Смит [ Smith, Bessie] и Билли Холидей [ Holiday, Billie], а среди инструменталистов - Лестер Янг [Young, Lester], Чарли Паркер [ Parker, Charles Christopher (Charlie)], Диззи Гиллеспи [ Gillespie, Dizzy (John Birk)], Майлз Дэвис [ Davis, Miles Dewey, Jr.], пионеры авангардного стиля ["free-form" jazz] Орнетт Колман [Coleman, Ornette] и Сесил Тейлор [Taylor, Cecil]

    English-Russian dictionary of regional studies > jazz

  • 84 King, B. B. (Riley)

    (р. 1925) Кинг, Би-Би (Райли)
    Джазовый музыкант, один из лучших гитаристов стиля ритм-энд-блюз [ rhythm and blues]. В 1950-х гг. был диск-жокеем на мемфисской радиостанции, называл себя Блюзовый парень с Бил-стрит ["Blues Boy from Beale Street" (Beale Street)], затем сократил это прозвище до Би-Би. Выступал в местных джаз-клубах, в 1951 записал "Блюз в три часа" ["Three O'Clock Blues"], ставший национальным хитом. В 60-е гг. исполнительский стиль Кинга оказывал основное влияние на игру не только негритянских, но и белых джаз-оркестров. В 1970 его пластинка-сингл "Волнение спало" ["The Thrill Is Gone"] возглавляла все национальные списки хит-парадов

    English-Russian dictionary of regional studies > King, B. B. (Riley)

  • 85 King, Billy Jean

    (р. 1943) Кинг, Билли Джин
    Лучшая теннисистка США 60-х - начала 70-х гг., выступавшая в защиту прав женщин в профессиональном спорте. Двадцатикратная победительница Уимблдонского турнира, четырежды была первой в мировой классификации, дважды получала в США титул лучшей спортсменки года. Первая теннисистка, начавшая зарабатывать более 100 тыс. долларов в год. В 1971 выиграла матч под названием "Битва полов" ["Battle of the Sexes"] с бывшим чемпионом США Б. Риггсом [Riggs, Bobby]

    English-Russian dictionary of regional studies > King, Billy Jean

  • 86 King, Clarence

    (1842-1901) Кинг, Кларенс
    Геолог. Провел тщательную геологоразведку горных и пустынных районов Юго-Запада США. Был инициатором создания Геологической службы США [Geological Survey, United States] и с 1879 в течение двух лет был ее первым директором. В его честь названа наиболее высокая вершина в штате Юта [ Kings Peak].

    English-Russian dictionary of regional studies > King, Clarence

  • 87 King, Ernest Joseph

    (1878-1956) Кинг, Эрнест Джозеф
    Адмирал флота [ Fleet Admiral], ведущий военно-морской стратег в годы второй мировой войны. В 1940 был командующим Атлантическим флотом США, после Перл-Харбора [ Pearl Harbor] назначен главнокомандующим Военно-морскими силами США, участвовал в высадке десанта в Нормандии в 1944 [ D-Day]. Был главным советником президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] по военно-морским делам. Сыграл большую роль в разгроме Японии, отстаивал идею строительства авианосцев

    English-Russian dictionary of regional studies > King, Ernest Joseph

  • 88 King, Martin Luther, Jr. (MLK)

    (1929-1968) Кинг, Мартин Лютер, мл.
    Баптистский священник, один из лидеров движения за гражданские права негров. В декабре 1955 возглавил бойкот общественного транспорта афро-американцами в г. Монтгомери, шт. Алабама; результатом этого стало решение Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] о запрете сегрегации на общественном транспорте. В 1957 стал президентом "Конференции христианского руководства Юга" [ Southern Christian Leadership Conference]. После поездки в Индию (1959) под влиянием учения М. Ганди разработал тактику массовых ненасильственных действий в борьбе за гражданские права, включая гражданское неповиновение [ civil disobedience]. В 1963 был одним из руководителей марша на Вашингтон [ Marches on Washington], где произнес знаменитую речь "У меня есть мечта" [ I have a dream]. Участник движения за прекращение войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1964 стал лауреатом международной Нобелевской премии мира. Весной 1968 в г. Мемфисе, шт. Теннесси, был убит Дж. Э. Рэем [Ray, James Earl]. Сразу после этого политического убийства вспыхнули массовые негритянские волнения [April riots], жестоко подавленные властями. На надгробии М. Л. Кинга высечено: "Свободен наконец" ["Free at Last"].

    English-Russian dictionary of regional studies > King, Martin Luther, Jr. (MLK)

  • 89 King, Rufus

    (1755-1827) Кинг, Руфус
    Политический и государственный деятель, федералист [ Federalists], дипломат. Делегат Континентального конгресса [ Continental Congresses] в 1784-87, один из авторов Ордонанса 1787 [ Northwest Ordinance], активно боролся за запрещение рабства в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. В 1789 стал одним из двух первых сенаторов от штата Нью-Йорк. При президенте Дж. Адамсе [ Adams, John Quincy] был назначен посланником в Лондоне (1825-26)

    English-Russian dictionary of regional studies > King, Rufus

  • 90 King, Stephen Edwin

    (р. 1947) Кинг, Стивен Эдвин
    Писатель, автор психологических романов-бестселлеров [ bestseller], пьес и рассказов, основанных на оккультных, мистических и экстрасенсорных явлениях; многие его произведения экранизированы. Среди наиболее известных: "Кэрри" ["Carrie"] (1974), "Сияние" ["The Shining"] (1977), "Мертвая зона" ["The Dead Zone"] (1979), "Несущая огонь" ["Firestarter"] (1980), "Кьюджо" ["Cujo"] (1986), "Кладбище для животных" ["Pet Sematary"] (1989). Писал также под псевдонимом Ричард Бэкман [Richard Bachman]

    English-Russian dictionary of regional studies > King, Stephen Edwin

  • 91 King, William Rufus de Vane

    (1786-1853) Кинг, Уильям Руфус де Вэйн
    Государственный и политический деятель, дипломат. Сенатор от штата Алабама в 1819-44 и 1848-53. Посол во Франции в 1844-46. Вручил французскому правительству ноту о решимости США выступить против любого государства, которое попытается воспрепятствовать аннексии Техаса. В 1852 был избран вице-президентом, но скончался, не успев приступить к своим обязанностям

    English-Russian dictionary of regional studies > King, William Rufus de Vane

  • 92 Kroger Company, The

    "Крогер"
    Компания, владеющая несколькими сетями супермаркетов [ supermarket], продовольственных магазинов [ grocery store] и магазинов ювелирных изделий. В частности, ей принадлежат такие сети продуктовых магазинов, как "Крогер" [Kroger], "Ралфс" [Ralphs], "Кинг суперс" [King Soopers], "Сити маркет" [City Market], "Диллонс" [Dillons], "Оуэнс" [Owen's], "Кью-Эф-Си" [QFC], "Фред Майер" [Fred Meyer], ювелирные магазины "Фред Майер джуэлерс" [Fred Meyer Jewelers], "Литтмен джуэлерс" [Littman Jewelers], "Барклей джуэлерс" [Barclay Jewelers]. Штаб-квартира в г. Цинциннати, шт. Огайо. Основана в 1883 Б. Крогером [Kroger, Barney].

    English-Russian dictionary of regional studies > Kroger Company, The

  • 93 Lange, Jessica

    (р. 1950) Лэнг, Джессика
    Актриса кино. Первая роль - в фильме "Кинг Конг" ["King Kong"] (1976). Среди других работ - "Весь этот джаз" ["All That Jazz"] (1979), "Почтальон всегда звонит дважды" ["The Postman Always Rings Twice"] (1981), "Фрэнсис" ["Frances"] (1982), "Тутси" ["Tootsie"] (1982) - премия "Оскар" [ Oscar], "Деревня" ["Country"] (1984), "Сладкие грезы" ["Sweet Dreams"] (1985), "Преступления сердца" ["Crimes of the Heart"] (1986), "Мужчины не уходят" ["Men Don't Leave"] (1990), "Мыс Страха" ["Cape Fear"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lange, Jessica

  • 94 Lincoln Memorial

    Мраморный мемориал А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] в парке "Потомак" в г. Вашингтоне на берегу р. Потомак [ Potomac River]. Здание построено по проекту Г. Бэкона [Bacon, Henry], фасадом обращено к монументу Вашингтона [ Washington Monument] и Капитолию [ Capitol]. 36 дорических колонн мемориала символизируют количество штатов, входивших в Союз [ Union] в 1865 - год гибели А. Линкольна. В большом зале-нише установлена статуя сидящего президента высотой около 6 м работы скульптора Д. Френча [ French, Daniel Chester]. На бронзовых пластинах на внутренней южной стене здания выбит текст Геттисбергского послания [ Gettysburg Address], на северной - второй инаугурационной речи [Second Inaugural Address]. Мемориал был заложен в день рождения Линкольна в 1914, открыт в 1922. Однако негры - участники церемонии были отгорожены от остальной публики. В 1939 здесь перед аудиторией в 75 тыс. человек выступала певица М. Андерсон [ Anderson, Marian]. В 1968 М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] произнес со ступенек мемориала знаменитую речь "У меня есть мечта" [ I have a dream]. Мемориал входит в систему национальных парков [ National Park System]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln Memorial

  • 95 Marches on Washington

    Массовые митинги, манифестации, шествия и другие акции протеста, проходящие в центре г. Вашингтона. Одним из первых был марш 1 мая 1894 "армии Кокси" [ Coxey's Army], участники которого были арестованы полицией за "посягательство на право собственности", которое они якобы нарушили, поднявшись на ступени Капитолия [ Capitol]. Внушительным событием стал поход на Вашингтон безработных ветеранов первой мировой войны [ Bonus March] 1932, разогнанный войсками генерала Макартура [ MacArthur, Douglas]. Крупнейшей акцией протеста второй половины XX в. считается 250-тысячный марш борцов за гражданские права негритянского населения в августе 1963, закончившийся грандиозным митингом на Эспланаде [ Mall, The] между памятником Вашингтону [ Washington Monument] и мемориалом Линкольна [ Lincoln Memorial]. Он был заранее поддержан президентом Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и прошел организованно и мирно. Перед его участниками со знаменитой речью [ I have a dream] выступил М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. 15 апреля 1967 прошел крупнейший антивоенный марш студентов на Вашингтон, в котором приняли участие свыше 200 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Marches on Washington

  • 96 Martin Luther King, Jr. National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Родина Мартина Лютера Кинга"
    Район в г. Атланте, шт. Джорджия, расположенный в Суит-Оберне [Sweet Auburn] - культурном центре негритянской общины города. Здесь находятся дом, в котором родился М. Л. Кинг, баптистская церковь [Ebenezer Baptist Church], где он и его отец читали проповеди, Часовня межрелигиозного мира [Interfaith Peace Chapel], его могила с вечным огнем и надписью "Свободен, наконец" ["Free At Last"], общинный центр [ community center] и мемориальный музей Кинга - Центр за ненасильственные социальные перемены [Center for Nonviolent Social Change]. В этом районе в 1974 была смертельно ранена его мать

    English-Russian dictionary of regional studies > Martin Luther King, Jr. National Historic Site

  • 97 Merton, Robert King

    (1910-2003) Мертон, Роберт Кинг
    Социолог, профессор Колумбийского университета [ Columbia University] в 1941-84. Автор многих работ на темы социальных сдвигов, бюрократизации системы государственного управления, социологии науки

    English-Russian dictionary of regional studies > Merton, Robert King

  • 98 Metro Transit

    I
    "Метро транзит"
    Компания в г. Сиэтле [ Seattle], подразделение транспортного департамента округа Кинг [King County Department of Transportation]. Обеспечивает городские автобусные перевозки, эксплуатирует монорельсовую дорогу между деловым и административным центрами города
    II

    English-Russian dictionary of regional studies > Metro Transit

  • 99 Montgomery

    Город в центральной части штата Алабама, на р. Алабама [ Alabama River], административный центр (столица) штата. 201,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1817, статус города с 1819. Был первой столицей Конфедерации [ Confederate States of America], здесь проходил Конвент Конфедерации [ Montgomery Convention]. 18 февраля 1861 здесь состоялась инаугурация Дж. Дэвиса [ Davis, Jefferson]. Город был взят Армией Союза [ Union Army] в 1865. Рост города связан со строительством железных дорог. Индустриальный комплекс [industrial park] в Ист-Монтгомери [East Montgomery]. Машиностроение, пищевая промышленность, переработка хлопка. Торговый центр. Крупный железнодорожный узел (депо, производство локомотивов и вагонов). В пригороде база ВВС Максуэлл [ Maxwell Air Force Base]. Пять крупных колледжей, в том числе университет штата [ Alabama State University]. Влиятельная газета "Монтгомери эдвертайзер" [Montgomery Advertiser] (основана в 1828). 14 театров, балет. Среди достопримечательностей: капитолий штата [State Capitol], в котором размещалось и законодательное собрание Конфедерации, Белый дом Конфедерации [White House of Confederacy], дом Дж. Дэвиса, Художественный музей [Museum of Fine Arts], баптистская церковь на Декстер-авеню [Dexter Avenue Church], пастором которой был Мартин Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Montgomery

  • 100 Morehouse College

    Элитный частный гуманитарный колледж высшей ступени [ senior college] для мужчин в г. Атланта, шт. Джорджия. Основан в 1867 как негритянский колледж [ black college] ("Институт Огасты" [Augusta Institute]) для освобожденных рабов и первоначально находился в г. Огасте, с 1879 - в Атланте, современное название - с 1906. Около 3 тыс. студентов, среди известных выпускников - Мартин Л. Кинг мл. [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Morehouse College

Страницы

См. также в других словарях:

  • кинг — кинг, а …   Русское словесное ударение

  • КИНГ — (King) Мартин Лютер (1929 1968) негритянский религиозный и общественный деятель США, сыгравший выдающуюся роль в борьбе против расизма. Учился в баптистском колледже в Атланте (1945 1948), в теологической семинарии в Честере (1948 1951) и в… …   Философская энциклопедия

  • КИНГ — (кит. king). Священная книга китайцев, содержащая учение Конфуция. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИНГ Музыкальный инструмент в Китае. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КИНГ Би Би — КИНГ (King) Би Би (наст. имя Райли Б. Кинг, р. 16 сентября 1925, Итта Бена), американский певец, гитарист, композитор. Лидер современного блюза (см. БЛЮЗ), оказал большое влияние на развитие блюз рока. Наиболее известные хиты: Three O Clock Blues …   Энциклопедический словарь

  • Кинг — а; м. [англ. king] Карточная игра, упрощённый вариант преферанса. Партнёры по кингу. Сыграть в к. * * * Кинг (King), низменный остров у юго восточного побережья Австралии, в проливе Басса. Площадь 1125 км2. Сухие эвкалиптовые леса. Крупнейшее в… …   Энциклопедический словарь

  • Кинг — (King), остров у юго вост. побережья Австралии, в прол. Басса. Пл. 1125 км², равнина, сложенная морскими отложениями, высота до 213 м. Сухие эвкалиптовые леса. Резерват Лавиния. С 1917 г. разрабатывается крупнейшее в Австралии м ние шеелита –… …   Географическая энциклопедия

  • кинг — сущ., кол во синонимов: 4 • голубь (53) • игра (318) • инструмент (541) • …   Словарь синонимов

  • кинг — кинг, а (карточная игра) …   Русский орфографический словарь

  • КИНГ — (King) Грегори (1648 1712), англ. учёный, представитель школы политич. арифметики. В труде Естественные и политические наблюдения и выводы о положении и условиях существования Англии ( Natural and political observations and conclusions upon the… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Кинг — Кинг, Эрнест Джозеф …   Морской биографический словарь

  • Кинг Би-Би — (King B. ., сокращение от Blues Boy; настоящая фамилия Райли, Riley) (р. 1925), американский певец и гитарист, исполнитель блюзов. Использовал элементы джаза, госпел, ритм энд блюза. Оказал сильнейшее влияние на развитие рок музыки …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»