-
1 на расстоянии километра [нескольких километров]
prepos.gener. kilometerweitУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии километра [нескольких километров]
-
2 налёт пассажиро-километра
Универсальный русско-немецкий словарь > налёт пассажиро-километра
-
3 стоимость километра
-
4 стоимость одного километра
neng. Kilometerpreis (дороги)Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость одного километра
-
5 стоимость одного километра пробега
nrailw. KilometerpreisУниверсальный русско-немецкий словарь > стоимость одного километра пробега
-
6 стоимость одного километра строительства дороги
nrailw. KilometerpreisУниверсальный русско-немецкий словарь > стоимость одного километра строительства дороги
-
7 стоимость километра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стоимость километра
-
8 стоимость километра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стоимость километра
-
9 паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте
adjecon. Kilometerpauschale (а/м, мотоцикл, мопед, велосипед)Универсальный русско-немецкий словарь > паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте
-
10 стоимость километра
( пробега) Kilometerpreis -
11 стоимость одного километра
( дороги) KilometerpreisRussian-german polytechnic dictionary > стоимость одного километра
-
12 стоимость
стоимость ж. производства Betriebskosten pl; Erzeugungskosten pl; Herstellungskosten pl; Produktionskosten pl -
13 Образование дробных числительных
Дробные числительные образуются от количественных числительных при помощи суффикса - (t)el до 19 и - stel от 20 и выше:ein viertel, ein sieb(en)tel, ein zwanzigstel, ein millionstelОсобые формы имеют числа 1 и 2 как простые знаменатели: число 1 как знаменатель называется ganz, число 2 как знаменатель – halb: zwei ganze (2/1) , drei halbe (3/2).Дробные числительные обозначают часть целого.Половина целого – это ein halb (одна вторая)½ х ½ = ¼ (ein halb mal ein halb ist ein viertel)имя прилагательное / дробное числительноеIch möchte ein halbes Kilo Erdbeeren kaufen. - Я хотел бы купить полкилограмма клубники.целое число + дробноеWir müssen noch viereinhalb Kilometer laufen. - Нам надо пробежать ещё четыре с половиной километра.Er war anderthalb / ein(und)einhalb (zwei(und)einhalb) Jahre in Polen. - Он был полтора (два с половиной) года в Польше.Дробные числительные могут быть наречиями и соответственно пишутся с малой буквы. В таком случае они стоят перед единицей измерения (существительным):Дробные числительные могут быть существительными: das Viertel четверть, das Zehntel десятая, der, die, das Halbe половина. После них существительное чаще всего стоит в генитиве. (Вместо das Zweitel употребляется die Hälfte половина).В дативе множественного числа чаще всего окончание отсутствует:Ich gebe ein Drittel meines Gehaltes für Miete aus. - Треть зарплаты у меня уходит на квартирную плату.Ein Fünftel der Einwohner sind Bauern. - Пятая часть жителей – крестьяне.Die Prüfung wurde von vier Fünftel(n) der Studenten bestanden. - Экзамен сдали четыре пятых студентов.Mit zwei Drittel(n) der Summe kam ich aus. - Две трети суммы мне хватило.Herr Ober, bitte noch einen Halben (Schoppen Wein), ein Halbes (Glas Bier), eine Halbe (Maß Bier, bayrisch)! - Официант, пожалуйста, полбокала вина, полстакана пива, пол-литра пива (по-баварски)!Sie hat die Hälfte des Kuchens / den halben Kuchen allein aufgegessen. - Она одна съела половину пирога.Дробное числительное может стоять перед единицей измерения + существительное:Sie bearbeitet ein Maschinenteil in einer achtel Minute. - Она обрабатывает деталь машины за одну восьмую минуты.Вместе пишутся дроби с числительным, если они устойчивые единицы измерения:das Vierteljahr четверть года, квартал, die Viertelstunde четверть часа, nach drei Viertelstunden спустя три четверти часа, vor einem Dreivierteljahr три четверти года, один квартал назад, die Dreiviertelstunde три четверти часаПосле целого числа может следовать дробное:Er siegte mit einem Vorsprung von fünfachtel Sekunden. - Он победил с преимуществом в пять восьмых секунды.Дробные числительные, которые стоят после целых чисел, пишутся, как составные:Употребление дробных числительных при указании суточного времени (см. с. 170):Es ist (ein) Viertel nach (vor) zwei. - Четверть третьего (без четверти два).Es ist halb neun. - Половина девятого.Sie kommt um halb acht. - Она придёт в половине восьмого.Es ist fünf vor (nach) halb zwei. - Пять минут до (после) половины второго.Er kommt um (ein) Viertel vor acht (um Viertel nach sieben). (рег.: um viertel acht) - Он придёт без четверти восемь (в четверть восьмого).Der Zug kommt um Viertel vor acht. (регионально: um drei viertel acht) - Поезд прибудет без четверти восемь.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование дробных числительных
См. также в других словарях:
километра́ж — километраж, а, ем … Русское словесное ударение
километра́ж — а, м. Протяженность в километрах. Километраж пути … Малый академический словарь
Индекс стоимости километра — характеристика модели авто с учетом: модификации (объем, тип, мощность двигателя, КПП, тип кузова); стоимости приобретения; стоимости КАСКО и ОСАГО; периодичности ТО; стоимости оригинальных и неоригинальных запчастей; надежности (коэффициент… … Википедия
половина километра — сущ., кол во синонимов: 1 • полкилометра (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
километраж — километра/ж, а и а/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
километраж — километраж, километражи, километража, километражей, километражу, километражам, километраж, километражи, километражем, километражами, километраже, километражах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Километраж — м. Длина, протяженность чего либо в километрах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
километраж — а; м. Протяжённость в километрах. К. пути … Энциклопедический словарь
километраж — КИЛОМЕТРАЖ, а, м Величина протяженности в километрах. Километраж пути от Москвы до Екатеринбурга 1600 км … Толковый словарь русских существительных
Крупные землетрясения в мире в 2012-2013 годах — 2013 25 февраля в Японии произошло землетрясение магнитудой 6,2, его эпицентр находился в префектуре Тотиги севернее Токио. В японской столице в течение 30 секунд раскачивались здания. О жертвах или разрушениях не сообщалось. Предупреждения об… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2004-2014 годах — 2014 15 ноября объявлено предупреждение об угрозе локального цунами на севере Индонезии после двух землетрясений магнитудой 7,3 по используемой в этой стране шкале Рихтера. 7 ноября произошло землетрясение магнитудой 6,9 у берегов Папуа Новой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
