Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

кладовая

  • 1 éléskamra

    кладовая для продуктов
    * * *
    формы: éléskamrája, éléskamrák, éléskamrát
    кладова́я ж, кладо́вка ж
    * * *
    1. (kamra) чулан, кладовка, кладовая;
    2. átv. (gabonatermő vidék) житница

    Magyar-orosz szótár > éléskamra

  • 2 kamra

    * * *
    формы: kamrája, kamrák, kamrát
    1) кладова́я ж, кладо́вка ж
    2) сара́й м
    * * *
    [\kamra`t, \kamra`ja, \kamra`k] 1. {kis helyiség) камера, biz. клетушка; rég., tréf. {cella} келья;
    2. (éléskamra) кладовая, кладовка; (éléskamraként használt helyiség) чулан; 3. {vmely szervben) желудочек;

    a szív jobbjoldali \kamra`ja — правый желудочек сердца;

    4. müsz. камера

    Magyar-orosz szótár > kamra

  • 3 raktár

    * * *
    формы: raktára, raktárok, raktárt
    склад м, кладова́я ж; храни́лище с

    raktáron lenni — име́ться на скла́де

    * * *
    1. (helyiség) склад, кладовая, депо s., nrag., база, mgazd. хранилище, амбар, сарай; (árumegőrző) пакгауз;

    központi \raktár — базисный склад;

    kat. ruházati \raktár — вещевой склад; tábori \raktár — полевой склад; üzemi \raktár — заводский склад; vasúti \raktár — железнодородный пакгауз;
    2. (könyvtáré) книгохранилище; (múzeumé) склад;
    3. (készlet) запас;

    van \raktára vmibő! — иметь запас чего-л.;

    \raktárön levő — имеющийся на складе; \raktárön marad (nem kel el) — залёживаться/залежаться, завалиться; \raktárön maradt (elfekvő) áruk — залежи товаров;
    залежалый товар;

    \raktárön tart — держать на складе;

    \raktárön van — иметься/лежать на складе; оказываться/оказаться в наличности; \raktárra vásárol/beszerez — приобретать/приобрести в запас; \raktárát kimeríti — истощить v. исчерпать запас

    Magyar-orosz szótár > raktár

  • 4 mézkamra

    Magyar-orosz szótár > mézkamra

  • 5 áruraktár

    1. (épület, helyiség) кладовая; склад грузов; товарный склад;
    2. (árukészlet) запас товаров; товарный запас

    Magyar-orosz szótár > áruraktár

  • 6 éléstár

    житница область
    * * *
    1. (éléskamra) чулан, кладовая;
    2. (helyiség) продуктовый склад; 3. átv. (gabonatermő vidék) житница;

    Ukrajna a Szovjetunió \éléstára — Украина—житница Советской страны

    Magyar-orosz szótár > éléstár

  • 7 páncélszoba

    сейф; железная комната; кладовая

    Magyar-orosz szótár > páncélszoba

  • 8 spájz

    [\spájzot, \spájza, \spájzok] кладовая

    Magyar-orosz szótár > spájz

  • 9 szerszámkamra

    Magyar-orosz szótár > szerszámkamra

См. также в других словарях:

  • кладовая — См …   Словарь синонимов

  • КЛАДОВАЯ — подсобное помещение для хранения предметов домашнего обихода, нескоропортящихся съестных припасов и др. В СССР в жилых домах городского типа нормами проектирования предусмотрено устройство кладовой минимальной площадью 0,6 м2 (если дверь… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • кладовая —     КЛАДОВАЯ, клеть, чулан, устар. камора, разг. кладовка, разг. подсобка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • кладовая — (неправильно кладовая) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КЛАДОВАЯ — КЛАДОВАЯ, кладовой, жен. Помещение для хранения съестных припасов и др. предметов домашнего обихода. || Комната для хранения товаров, ценностей и другого имущества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛАДОВАЯ — КЛАДОВАЯ, ой, жен. 1. Помещение для хранения товаров, припасов, материалов, экспонатов. К. в доме. Особая к. Эрмитажа. 2. перен., чаще мн. Место, где сосредоточены какие н. природные ценности. Лесные кладовые (о местах произрастания грибов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кладовая — Склад в жилом или общественном здании без постоянного пребывания людей. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • кладовая — Склад в жилом или общественном здании без постоянного пребывания людей. [СНиП 41 01 2003] …   Справочник технического переводчика

  • кладовая — 3.11 кладовая : Склад, в котором отсутствуют постоянные рабочие места. [ title= Отопление, вентиляция и кондиционирование , приложение А] Источник: Р НП АВОК 5.5.1 2010: Расчет параметров систем противодымной защиты жилых и общественных зданий… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кладовая — КЛАДОВАЯ1, ой, ж чего или какая. Место, где сосредоточены какие л. богатства, природные ценности. Урал это кладовая полезных ископаемых. КЛАДОВАЯ2, ой, ж Помещение без окон в жилом или общественном здании, предназначенное для хранения продуктов… …   Толковый словарь русских существительных

  • кладовая слов — словарь, лексикон Словарь русских синонимов. кладовая слов сущ., кол во синонимов: 2 • лексикон (13) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»