-
1 Tanz
m -es, Tänzeein alter Tanz — старинный танецein moderner Tanz — современный ( модный) танецder Tanz der Mücken — вьющийся рой комаровheute ist Tanz im Kulturhaus — сегодня в клубе танцыeinen Tanz hinlegen( aufs Parkett legen) — разг. отплясывать танецj-n zum Tanz auffordern, j-n um einen Tanz bitten — пригласить кого-л. танцеватьzum Tanz gehen — пойти ( идти) на танцы ( танцевать)der Tanz ist noch nicht aus — ссора ( суматоха) ещё продолжаетсяes wird einen ( schönen) Tanz (ab)setzen ( geben) — теперь начнётся катавасия ( свистопляска)einen Tanz mit j-m haben — быть в ссоре с кем-л.••Tanz um das goldene Kalb — поклонение золотому тельцу ( деньгам)Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
2 Wuhling
-
3 da ist der Teufel los
1. нареч.разг. там началась катавасия, там началась суматоха, там такое творится!2. прил.разг. здесь дым коромыслом, здесь дым стоит коромыслом, тут настоящее светопреставление, тут творится настоящее светопреставлениеУниверсальный немецко-русский словарь > da ist der Teufel los
-
4 das wird ja einen Tanz setzen
арт.общ. (schönen) начнётся катавасияУниверсальный немецко-русский словарь > das wird ja einen Tanz setzen
-
5 der Tanz geht los
арт.общ. начинается катавасия, начинается скандал -
6 hier ist gleich etwas gefällig
нареч.разг. сейчас (здесь) будет дело!, сейчас начнётся катавасия! (о споре, ругани и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > hier ist gleich etwas gefällig
-
7 hier ist vielleicht etwas gefällig
нареч.разг. сейчас (здесь) будет дело!, сейчас начнётся катавасия! (о споре, ругани и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > hier ist vielleicht etwas gefällig
-
8 Wuhling
n -s, o. PL молод.1. тусовка. Am Sonntag war wieder absolutes Wuhling in unserem Klub.Komm nur rein! Hier ist Wuhling. Bist gern gesehen. Platz für dich finden wir noch.2. суета, катавасия, кавардак.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wuhling
-
9 Katabasia
die; -, -en(греч. katabasion схождение) катавасия (песнопение, которое поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона; название происходит от византийской практики сходиться обоим хорам в центр храма для совместного исполнения катавасии)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Katabasia
См. также в других словарях:
КАТАВАСИЯ — (греч., от kata вниз, и bainein идти). 1) ирмос, для пения которого оба хора выходят на средину церкви. 2) в просторечии: суматоха, беспорядок, бестолочь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАВАСИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
катавасия — См … Словарь синонимов
КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, катавасии, жен. (греч. katabasion нисхождение, суматоха). 1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.). 2. Беспорядок, суматоха, возня (прост.). «Пойдет все вверх дном, такая катавасия…, что… … Толковый словарь Ушакова
КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, и, жен. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из за тебя получилась вся эта к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАТАВАСИЯ — жен. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. | В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катавасица; пск. драка, побои. Катавасник муж. ница жен. суетливый,… … Толковый словарь Даля
Катавасия — (греч. καταβασία схождение) в православном богослужении песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия. Катавасия поётся по мелодико ритмической … Википедия
Катавасия — (греч. «схождение») ирмос, который поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия). Название происходит от византийской практики сходиться певцам левого и правого хоров в центр… … Православие. Словарь-справочник
КАТАВАСИЯ — и; ж. [от греч. katabasis нисхождение] 1. Церк. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на середину церкви. 2. Разг. Суматоха, суета, беспорядок. Из за пустяков вышла такая к. * * * КАТАВАСИЯ КАТАВАСИЯ (греч. katabasia схождение, от… … Энциклопедический словарь
Катавасия — (в переводе с греческого означает «схождение») ирмосы второго канона, которые положено петь на воскресной или праздничной утрени. На разных службах церковного года поют различные катавасии, что определяется церковным Уставом. Название… … Православная энциклопедия
катавасия(у дедушки Афанасия) — (иноск.) шумная сходка, беспорядок, сумбур, путаница Ср. Появление мое... произвело немалую катавасию. Дети, по видимому, непривычные к виду посторонних лиц, бежали вприпрыжку с ревом неописанным. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 13. Ср. Ну… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
катавасия — церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви , др. русск. катавасиɪа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: неразбериха, путаница, суматоха . Из ср. греч. καταβάσιον hymnus ecclesiasticus… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера