-
1 перебранка
-
2 перебранка
ж разг.Gezänk n, Zänkerei f -
3 ссора перебранка
ссора, перебранка Zank -
4 Keiferei
/ перебранка, ругань. Was ist das für eine Keiferei hier? Könnt ihr euch denn niemals vertragen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Keiferei
-
5 Geplänkel
-
6 Gezänk
n -(e)sперебранка; (постоянные) ссоры -
7 Gezanke
n -sперебранка; (постоянные) ссоры -
8 Katzbalgerei
f =, -enдрака, потасовка, возня; перебранка -
9 Keiferei
-
10 Krabbelei
-
11 Plänkelei
-
12 Streit
m -(e)s, -e1) спор; ссораein gelehrter Streit — учёный ( научный) спор; научная дискуссияein lauter Streit — шумная ссора, перебранкаein Streit mit Worten — словесный спорein Streit um Worte — спор о словах ( об определении, об обозначении, о терминологии)mit j-m einen Streit anfangen — заспорить с кем-л.; начать ссору с кем-л.einen Streit beilegen — уладить спорStreit suchen — искать повод для ссоры, хотеть ссоритьсяmit j-m ( miteinander) im Streit stehen ( liegen) — быть в ссоре с кем-л. ( друг с другом)mit sich (D) selbst im Streit liegen — переживать внутренний разладdie Sache liegt im Streit — юр. дело оспариваетсяohne Streit, das ist richtig! — бесспорно, это верно! -
13 Tanz
m -es, Tänzeein alter Tanz — старинный танецein moderner Tanz — современный ( модный) танецder Tanz der Mücken — вьющийся рой комаровheute ist Tanz im Kulturhaus — сегодня в клубе танцыeinen Tanz hinlegen( aufs Parkett legen) — разг. отплясывать танецj-n zum Tanz auffordern, j-n um einen Tanz bitten — пригласить кого-л. танцеватьzum Tanz gehen — пойти ( идти) на танцы ( танцевать)der Tanz ist noch nicht aus — ссора ( суматоха) ещё продолжаетсяes wird einen ( schönen) Tanz (ab)setzen ( geben) — теперь начнётся катавасия ( свистопляска)einen Tanz mit j-m haben — быть в ссоре с кем-л.••Tanz um das goldene Kalb — поклонение золотому тельцу ( деньгам)Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
14 Zank
m -(e)sссора; брань; перебранка; пререканияeinen Zank schlichten ( beenden) — уладить ( прекратить) ссоруmit j-m Zank anfangen — затеять с кем-л. ссору; вступить в пререкания с кем-л.mit j-m in Zank geraten — поссориться с кем-л.mit j-m in Zank leben — жить с кем-л. в ссореimmer Zank und Streit haben — вечно ссориться и споритьes herrschte ( es gab) ständig Zank unter ( zwischen) ihnen — они постоянно ссорились•• -
15 Zankerei
f =, -enспор, ссора, брань, перебранка -
16 Zänkerei
f =, -enспор, ссора, брань, перебранка -
17 Zusammenstoß
-
18 перепалка
ж1) разг. Streit m, Gezänk n; Geplänkel n ( перебранка)2) уст. ( перестрелка) Feuerwechsel m, Feuergefecht n -
19 ссора
жStreit m; Zwist m ( раздоры); Zank m ( перебранка)затеять ссору — einen Zank vom Zaune brechen (непр.) -
20 стычка
ж1) разг. ( перебранка) Wortwechsel m, Zusammenstoß m (умл.)2) воен. Zusammenstoß m (умл.); Feuergefecht n
См. также в других словарях:
перебранка — См. спор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перебранка брань, спор; переругивание, ссора, пререкания, препирательство, ругня, сыр бор, ругань, схватка, столкновение, свара … Словарь синонимов
ПЕРЕБРАНКА — ПЕРЕБРАНКА, перебранки, жен. (разг.). Взаимная брань, бранные слова, обращенные друг к другу. Слышалась перебранка ночных извозчиков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБРАНКА — ПЕРЕБРАНКА, и, жен. (разг.). Ссора, сопровождаемая бранью. П. между соседками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перебранка Локи — входит в сборник древнеисландских песен о богах и героях, который называется Старшая Эдда . Перебранка Локи … Википедия
Перебранка — ж. Взаимные оскорбления, брань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебранка — перебранка, перебранки, перебранки, перебранок, перебранке, перебранкам, перебранку, перебранки, перебранкой, перебранкою, перебранками, перебранке, перебранках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перебранка — перебр анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
перебранка — (1 ж); мн. перебра/нки, Р. перебра/нок … Орфографический словарь русского языка
перебранка — и; мн. род. нок; дат. нкам; ж. Разг. 1. к Перебраниваться. П. между соседями. Вступить в перебранку. 2. Оскорбительные, ругательные слова в ссоре, драке. Грубая п. Слушать перебранку соседей … Энциклопедический словарь
перебранка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. 1) к перебраниваться Перебра/нка между соседями. Вступить в перебранку. 2) Оскорбительные, ругательные слова в ссоре, драке. Грубая перебра/нка. Слушать перебранку соседей … Словарь многих выражений
перебранка — ПЕРЕБРАНКА, и, мн род. нок, дат. нкам, ж Разг. Ссора, драка, сопровождаемая грубыми, оскорбительными словами, крикливый спор; Син.: перепалка. Слушать перебранку соседей … Толковый словарь русских существительных