-
1 карбюратор
м. хим., тех. -
2 carburateur
карбюратор -
3 carburateur à pompe de reprise
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carburateur à pompe de reprise
-
4 carburateur
-
5 carburateur mécanique
сущ.тех. карбюратор с механической дозирующей системой, механический карбюраторФранцузско-русский универсальный словарь > carburateur mécanique
-
6 noyer le carburateur
Французско-русский универсальный словарь > noyer le carburateur
-
7 carburateur
-
8 noyer
I mорех, ореховое деревоII vt1) утопить, потоплять••noyer dans le sang — потопить в кровиnoyer le carburateur [moteur] — залить карбюраторnoyer sa raison dans le vin — дуреть от пьянстваnoyer une sauce — слишком разбавлять соус4) тех. утапливать, втапливать ( в бетон); погружать; закрывать чем-либоnoyer le clou dans le mur — утопить гвоздь в стенуnoyer l'essentiel dans des détails — утопить основное в подробностях•- se noyer -
9 starter
-
10 usine
f1) заводusine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанцияusine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюраторusine métallurgique — металлургический заводusine-pilote — опытный заводtravailler dans une [en] usine — работать на заводе2) производственный корпус; отделение завода; крупный цехusine horizontale [verticale] — одноэтажный [многоэтажный] производственный корпус3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод4) (à) пренебр. крупное предприятие, организация -
11 carburateur à dépression constante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carburateur à dépression constante
-
12 carburateur à jet multiple
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carburateur à jet multiple
-
13 carburateur monojet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carburateur monojet
-
14 usine à gaz
-
15 atomiseur
сущ.1) общ. пульверизатор, распылитель, атомизатор, прибор для размельчения, форсунка2) тех. распылитель-опрыскиватель, впрыскивающий карбюратор, машина для тончайшего размельчения, распылитель (жидкости) -
16 carburant
1. прил.1) общ. горючий2) метал. науглероживающий2. сущ.1) общ. топливо, горючее2) тех. содержащий углеводороды3) метал. науглероживающая добавка, карбюризатор, карбюратор для подцвечивания пламени -
17 carburateur
сущ.общ. карбюратор -
18 carburateur d'aviation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carburateur d'aviation
-
19 carburateur double
сущ.тех. сдвоенный карбюраторФранцузско-русский универсальный словарь > carburateur double
-
20 carburateur en amont
сущ.тех. карбюратор, установленный перед нагнетателемФранцузско-русский универсальный словарь > carburateur en amont
См. также в других словарях:
карбюратор — а, м. carburateur m. 1. хим. Углеродистое вещество, применяемое при карбюрации. Уш. 1934. 2. техн. Прибор, посредством которого достигается карбюрация в двигателе внутреннего сгорания. Уш. 1934. При машине Ленуара имеется особый цилиндр… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРБЮРАТОР — КАРБЮРАТОР, составная часть некоторых бензиновых ДВИГАТЕЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ, которая служит для испарения и смешивания топлива с воздухом в пропорции, необходимой для нормального сгорания. Обычно при движении с устойчивой скоростью… … Научно-технический энциклопедический словарь
КАРБЮРАТОР — (франц. carburateur) прибор для приготовления горючей смеси из легкого жидкого топлива и воздуха для питания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания. Топливо в карбюраторе распыливается, перемешивается с воздухом, после чего подается в… … Большой Энциклопедический словарь
КАРБЮРАТОР — КАРБЮРАТОР, карбюратора, муж. 1. Углеродистое вещество, применяемое при карбюрации (хим.). 2. Прибор, посредством которого достигается карбюрация в двигателе внутреннего сгорания (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРБЮРАТОР — КАРБЮРАТОР, а, муж. (спец.). Прибор, в к ром происходит карбюрация. | прил. карбюраторный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРБЮРАТОР — (Carburettor) прибор, служащий для получения из горючего (напр. бензина) и воздуха горючей смеси. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КАРБЮРАТОР — прибор для приготовления из жидкого топлива и воздуха рабочей смеси для сгорания в двигателях, работающих по циклу Отто, при к ром сгорание происходит мгновенно (взрывом), т. е. при постоянном объеме. Работа К. заключается в отмеривании, а затем… … Технический железнодорожный словарь
карбюратор — сущ., кол во синонимов: 1 • микрокарбюратор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
карбюратор — – устройство подачи горючки в карбюраторном двигле. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
карбюратор — Высокоуглеродистый материал, использ. в кач ве источника углерода в шихте мартеновской и электросталеплавильной плавки для науглероживания расплава (при отсутствии или недостатке чугуна). В кач ве к. используется кокс, антрацит, каменный уголь,… … Справочник технического переводчика
КАРБЮРАТОР — прибор двигателя внутреннего сгорания, работающий на лёгком жидком топливе и служащий для приготовления рабочей горючей смеси необходимого состава на различных режимах работы двигателя. Эта смесь воздуха и паров жидкого топлива поступает в… … Большая политехническая энциклопедия