-
1 карась
карась м Karausche f c -
2 карась
-
3 Giebel
сущ.2) разг. смекалка, ум, большой нос, голова3) перен. вершина (горы, дерева)4) стр. торец, щипец, щипец (крыши), фронтон5) ихт. золотая рыбка (Carassius auratus), серебряный карась (Carassius auratus)6) пищ. серебряный карась7) австр. булочка8) дер. торец крыши9) океаногр. серебристый карась (Carassius auratus gibelio Bl.) -
4 Karausche
сущ.1) общ. карась (Carassius carassius L.)2) ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius)3) океаногр. карась (Carassius vulgaris Nils.) -
5 Ringelbrassen
сущ.1) ихт. белый сарг (Diplodus sargus), белый саргус (Diplodus sargus), клюворыл (Diplodus vulgaris), ласкирь (Diplodus annularis), морской карась (Diplodus annularis), полосатый карась (Diplodus sargus), сарг (Diplodus vulgaris), серебристый карась (Diplodus argenteus)2) океаногр. морской карась (Sargus) -
6 Schafskopf
сущ.1) общ. баранья голова2) разг. дурак, болван4) ихт. архосарг (Archosargus probatocephalus), карась "баранья голова" (Archosargus probatocephalus), кейпкодский карась (Archosargus probatocephalus), кейпкодский морской карась (Archosargus probatocephalus), рыба-каторжник (Archosargus probatocephalus), саргус (Archosargus probatocephalus), шипсхед (Archosargus probatocephalus)5) бран. голова овцы -
7 Schafskopf-Meerbrassen
сущ.ихт. архосарг (Archosargus probatocephalus), карась "баранья голова" (Archosargus probatocephalus), кейпкодский карась (Archosargus probatocephalus), кейпкодский морской карась (Archosargus probatocephalus), рыба-каторжник (Archosargus probatocephalus), саргус (Archosargus probatocephalus), шипсхед (Archosargus probatocephalus)Универсальный немецко-русский словарь > Schafskopf-Meerbrassen
-
8 Ringelbrassen
—1. LAT Diplodus annularis (Linnaeus)2. RUS ласкирь m, морской карась m3. ENG annular bream, (annular) gilthead4. DEU Kleiner Geißbrassen m, Ringelbrassen m, Sparbrassen m5. FRA petit sargue m, sargue m annulaire [annelé, ordinaire, vulgaire]1. LAT Diplodus argenteus (Cuvier)2. RUS серебристый карась m3. ENG silver porgy, goldfish, spot-tail pinfish4. DEU Ringelbrassen m5. FRA —1. LAT Diplodus sargus (Linnaeus)2. RUS белый сарг(ус) m, полосатый карась m3. ENG white bream4. DEU Bindenbrassen m, Ringelbrassen m, (Großer) Geißbrassen m5. FRA sar m rayé, sargue m mouchon [de Rondelet]1. LAT Diplodus vulgaris G. St. Hilaire2. RUS клюворыл m, сарг m3. ENG two-banded bream, sargue4. DEU Gemeiner Geißbrassen m, Salvians Geißbrassen m, Ringelbrassen m5. FRA sar m doré, sargue m commun [ordinaire, de Salviani]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ringelbrassen
-
9 Goldfisch
сущ.1) общ. золотая рыбка2) астр. Золотая Рыба (созвездие, сокр. Dor)3) ихт. золотая рыбка (Carassius auratus), серебряный карась (Carassius auratus)4) океаногр. китайский карась (Carassius auratus) -
10 Seekarausche
сущ.1) общ. карась (Carassius carassius L.)2) ихт. кантар (Spondyliosoma cantharus), кантарус (Spondyliosoma cantharus), карась-многозуб (Spondyliosoma cantharus) -
11 Silberkarausche
сущ.1) ихт. золотая рыбка (Carassius auratus), серебряный карась (Carassius auratus)2) пищ. серебряный карась -
12 Gemeine Karausche
прил.ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius) -
13 Moorkarpfen
сущ.ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius) -
14 Schafskopf
—2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douce -
15 Schafskopf-Meerbrassen
—2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schafskopf-Meerbrassen
-
16 7400
2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douce -
17 7414
2. RUS (морской карась-)бахонадо m, калам-бахонадо m, карась-болванчик m3. ENG jolthead porgy4. DEU —5. FRA — -
18 7418
2. RUS клыкастый (морской) карась m, короткоголовый карась m, клыкастый калам m3. ENG littlehead porgy4. DEU —5. FRA — -
19 7443
1. LAT Diplodus cervinus cervinus (Lowé)2. RUS карась-барабан m, зубастый карась m, зубастый сарг m3. ENG streep dassie, zebra4. DEU —5. FRA sar m à grosses lèvres -
20 Bauernkarpfen
mкарась (Carassius carassius L.)
См. также в других словарях:
Карась — Эта статья о рыбе; другие значения: Карась (значения). ? Карась серебряный Carassius gibelio Научная к … Википедия
карась — Небольшая речная рыба. Распространение карася в России очень обширно. В европейской части он распространен повсюду, за исключением бассейна Белого моря, водится он и по всей Сибири, кроме Крайнего Севера. Карась на самом деле состоит из двух … Кулинарный словарь
КАРАСЬ — муж. речная рыба Cyprinus carassius. Морской карась, черномор. рыба Sargus annylaris. | Оковка деревянной оси сверху (нижняя подоска). | Сруб, барка, ларь, нагружаемый камнями и затопляемый под мостовые быки и устои. | Снаряд, для размоту коконов … Толковый словарь Даля
карась — См … Словарь синонимов
КАРАСЬ — см. , Серебряный карась … Прудовое рыбоводство
КАРАСЬ — Манухин сын Есюков , землевладелец в Дубровенском пог. 1498. Писц. IV, 200. Карась, каневский замковый слуга. 1552. Арх. VII, 1, 105. Карась, крестьянин, ю. з. 1692. Арх. III, 2, 257 … Биографический словарь
карась — КАРАСЬ, я, м. 1. Ирон. дружеское обращение. 2. Молодой начинающий солдат. 3. Десять рублей (в советское время). 4. Молодой, неопытный человек, «молокосос», «салага». 3. из уг., возм. по аналогии красного цвета плавников у рыбы и красноватого… … Словарь русского арго
КАРАСЬ — пресноводная рыба, обитает в мелких озёрах, прудах и других непроточных водоёмах. У карасей мясистое тело, относительно крупная чешуя; они бывают и очень маленькими (длиной 8 10 см и весом 20 40 г) и крупными (длиной до 50 см и весом до 5 кг);… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КАРАСЬ — КАРАСЬ, карася, муж. 1. Съедобная рыба из семейства карповых, водящаяся в прудах и озерах с илистым дном. 2. Простоватый, вялый человек, простак (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРАСЬ — КАРАСЬ, я, муж. Пресноводная рыба сем. карповых с красноватыми плавниками. | прил. карасий, ья, ье и карасёвый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Карась — (Carassius) род рыб из семейства карповых, близкий к родукарп и отличающийся главным образом отсутствием усиков и однорядными (4в ряде) глоточными зубами. Если не считать за самостоятельный видзолотую рыбку, то к этому роду относится лишь один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона