-
41 cover
{'kʌvə}
I. 1. покривам, закривам, прикривам, обвивам, обгръщам
затулям (with, in), обличам (копче и пр.)
to remain COVERed не си свалям шапката, оставам с шапка
2. закрилям, защищавам (и воен.), закътвам, ограждам
landing COVERed by warships десант, извършен под защитата на военни кораби
3. осигурявам, застраховам, обезпечавам, гарантирам, поръчителствувам
to be COVERed against fire застрахован съм срещу пожар
4. включвам, обхващам
this book COVERs the subject adequately материята е разгледана добре в тази книга
5. покривам, стигам за (разноски и пр.)
6. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.)
7. вземам (учебен материал)
8. изминавам (разстояние)
9. покривам (оплодявам-за мъжко животно)
10. мътя (яйце-за птица)
11. насочвам оръжие срещу
в обсега ми е (за оръдие), COVER your man, keep him COVERed дръж оръжието си насочено срещу противника
you are COVERed внимавай-ще стрелям (ако се опиташ да избягаш и пр.)
12. жур. правя репортаж за
13. ам. замествам (for someone някого, когато отсъствува)
well COVERed пълен, закръглен (за жена)
cover in запълвам (трап и пр.)
cover off воен. пазя, прикривам
cover over покривам
cover up покривам, завивам добре, увивам, прикривам, скривам
to COVER up for someone прикривам някого, лъжа, за да спася някого, поемам нечия вина върху себе си
II. 1. покривка, покривало, похлупак, капак, обвивка, калъф, плик
under the same COVER в един/същия плик
under separate COVER в отделен плик/пакет, отделно
under plain COVER в обикновен плик/пакет (без указания за фирмата подател, съдържанието и пр.)
2. кора, корица (на книга)
from COVER to COVER от кора до кора, от край до край
3. скривалище, подслон, убежище, сушина, заслон, защита, закрила, защитено място, воен. закритие, гъстак, шубраци, храсти
under COVER на закрито, под покрив, на сушина
to take COVER подслонявам се, скривам се, прикривам се (от нападение)
to break COVER излизам (от скривалището/дупката си), показвам се (за дивеч)
4. прикритие (и воен.), параван
under COVER тайно
under COVER of под прикритието/маската на
air COVER ав. изтребители, които придружават бомбардировач
5. куверт
6. търг. гарантиран фонд
7. ам. заместник (по време на отсъствие)
8. застраховка, обезщетение
policy providing adequate COVER against fire застраховка, която осигурява достатъчно обезщетение в случай на пожар* * *{'k^vъ} v 1. покривам, закривам; прикривам; обвивам, обгръщам; (2) {'k^vъ} n 1. покривка, покривало; похлупак, капак; обвивка;* * *ципа; стеля; убежище; репортаж; скривалище; обличам; осигурявам; обезпечавам; обсипвам; обхващам; поръчителствам; постилам; потулвам; похлупак; параван; прикритие; прикривам; прикриване; гарантирам за; включвам; було; пропътувам; замаскирам; защитавам; закрилям; закривам; закритие; затулям; закътвам; капак; калъф; корица; куверт; кора; обвивка; обгръщам; обвивам;* * *1. 1 ам. замествам (for someone някого, когато отсъствува) 2. 1 жур. правя репортаж за 3. 1 насочвам оръжие срещу 4. air cover ав. изтребители, които придружават бомбардировач 5. cover in запълвам (трап и пр.) 6. cover off воен. пазя, прикривам 7. cover over покривам 8. cover up покривам, завивам добре, увивам, прикривам, скривам 9. from cover to cover от кора до кора, от край до край 10. i. покривам, закривам, прикривам, обвивам, обгръщам 11. ii. покривка, покривало, похлупак, капак, обвивка, калъф, плик 12. landing covered by warships десант, извършен под защитата на военни кораби 13. policy providing adequate cover against fire застраховка, която осигурява достатъчно обезщетение в случай на пожар 14. this book covers the subject adequately материята е разгледана добре в тази книга 15. to be covered against fire застрахован съм срещу пожар 16. to break cover излизам (от скривалището/дупката си), показвам се (за дивеч) 17. to cover up for someone прикривам някого, лъжа, за да спася някого, поемам нечия вина върху себе си 18. to remain covered не си свалям шапката, оставам с шапка 19. to take cover подслонявам се, скривам се, прикривам се (от нападение) 20. under cover of под прикритието/маската на 21. under cover на закрито, под покрив, на сушина 22. under cover тайно 23. under plain cover в обикновен плик/пакет (без указания за фирмата подател, съдържанието и пр.) 24. under separate cover в отделен плик/пакет, отделно 25. under the same cover в един/същия плик 26. well covered пълен, закръглен (за жена) 27. you are covered внимавай-ще стрелям (ако се опиташ да избягаш и пр.) 28. ам. заместник (по време на отсъствие) 29. в обсега ми е (за оръдие), cover your man, keep him covered дръж оръжието си насочено срещу противника 30. вземам (учебен материал) 31. включвам, обхващам 32. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.) 33. закрилям, защищавам (и воен.), закътвам, ограждам 34. застраховка, обезщетение 35. затулям (with, in), обличам (копче и пр.) 36. изминавам (разстояние) 37. кора, корица (на книга) 38. куверт 39. мътя (яйце-за птица) 40. осигурявам, застраховам, обезпечавам, гарантирам, поръчителствувам 41. покривам (оплодявам-за мъжко животно) 42. покривам, стигам за (разноски и пр.) 43. прикритие (и воен.), параван 44. скривалище, подслон, убежище, сушина, заслон, защита, закрила, защитено място, воен. закритие, гъстак, шубраци, храсти 45. търг. гарантиран фонд* * *cover[´kʌvə] I. v 1. покривам, закривам, потулвам, прикривам; обвивам, обгръщам, затулям ( with, in); обличам (копче и пр.); to be \coverd with покрит съм с, отрупан съм с, изобилствам с, гъмжа от; to remain \covered не си снемам шапката, стоя с шапка на глава; he laughed to \cover his nervousness изсмя се, за да прикрие безпокойството си; 2. закрилям, защитавам, прикривам (и воен.); закътвам, ограждам; \cover s.o.'s retreat прикривам нечие отстъпление; to \cover o.'s back ( rear) подсигурявам гърба си, пазя гърба си; 3. осигурявам, обезпечавам, гарантирам, поръчителствам; are you \covered against burglary? застраховката ти включва ли грабеж? 4. включвам, обхващам, обгръщам, отнасям се за; do the rules \cover a case like this? законите разглеждат ли такъв случай? 5. покривам, достатъчен съм, стигам за; to \cover o.'s expenses покривам разноските си; 6. снимам в качеството си на репортер, правя репортаж за; The US media will \cover the trial closely американските медии ще отразяват процеса отблизо; 7. изминавам ( разстояние); 8. вземам (учебен материал); to \cover a lot of ground вземам много материал; 9. прикривам, потулвам, укривам ( for); why should she \cover for s.o. who was trying to kill her? защо ще се опитва да прикрие някой, който се опитва да я убие?; 10. мътя (яйца - за птица); 11. насочвам (оръжие) срещу; вземам на мушка; стоя с насочено оръжие срещу; доминирам над, в обсега ми е; our heavy artillery \covered every possible approach всички пътища бяха в обсега на тежката артилерия; 12. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.); 13. замествам, върша работата на ( for); 14. покривам (оплождам) (за животно); 15. втори защитник съм (при игра на крикет); 16. правя кавър версия (на песен); • well \covered дебело (топло) облечен; дебел, пълен; \cover o.'s ass sl грубо прикривам вината на някого; запазвам реномето на някого; II. n 1. покривка, покривало; капак, похлупак; 2. скривалище, убежище; подслон, сушина, навес, заслон; защита, закрила; гора, гъстак, храсти, храсталак, шубраци; under \cover на закрито, под покрив; to break \cover излизам, показвам се (за дивеч); to give \cover подслонявам; to seek ( take) \cover потърсвам подслон, подслонявам се, скривам се; air \cover ав. изтребители, които придружават бомбардировачи; 3. прикритие, параван; покров, було, покривало; саван; under ( the) \cover of под прикритието на, под маската на; to be a \cover for служа за прикритие (параван) на; to blow s.o.'s \cover разобличавам (някого), разкривам истинската същност на някого; 4. обвивка, калъф, плик; under the same \cover в един плик (за няколко писма); to address a person under \cover to another пиша на някого чрез някой друг; 5. кора, корица, обложка (на книга); 6. воен. укритие, закритие; 7. куверт; 8. външна гума (на автомобил, велосипед); 9. кавър версия; 10. търг. гарантиран фонд; III. adj: \cover letter съпроводително писмо. -
42 scuttle
{skʌtl}
I. n кофа за въглища
II. 1. прозорче с капак на покрив/стена
2. люк
III. 1. пробивам (кораб), отварям люковете (на кораб, за да го потопя)
2. разрушавам собственото си дело
IV. 1. офейквам, избягвам (off, away)
2. noл. оттеглям се, дезертирам, отказвам се от мандат
V. n бягане, офейкване, измъкване, дезертиране* * *{sk^tl} n кофа за въглища.(2) {sk^tl} n 1. прозорче с капак на покрив/стена; 2. люк.{3} {sk^tl} v 1. пробивам (кораб); отварям люковете (на кораб{4} {sk^tl} v 1. офейквам, избягвам (off, away); 2. noл. отте{5} {sk^tl} n бягане; офейкване; измъкване; дезертиране.* * *I n кофа за въглища;II 1 n люк, отвор в палубата на кораб;2 v пробивам дъното на кораб, потапям;III v бягам, припкам;scuttle; n кофа за въглища.;{2};{sk§tl} n 1. прозорче с капак на покрив/стена; 2. люк./* * *1. i. n кофа за въглища 2. ii. прозорче с капак на покрив/стена 3. iii. пробивам (кораб), отварям люковете (на кораб, за да го потопя) 4. iv. офейквам, избягвам (off, away) 5. noл. оттеглям се, дезертирам, отказвам се от мандат 6. v. n бягане, офейкване, измъкване, дезертиране 7. люк 8. разрушавам собственото си дело* * *scuttle[skʌtl] I. n кофа за въглища; scuttle II. n 1. прозорче на покрив (стена) с капак; 2. люк; III. v 1. пробивам дъното (стената) на кораб, потапям (кораб), като пробивам дъното му; 2. осуетявам, провалям ( план, предложение); IV. scuttle v 1. избягвам (уплашен), офейквам (с off, away); 2. полит. оттеглям се, дезертирам; отказвам се от мандат; V. n бягство, офейкване; дезертиране. -
43 hamper
{'hæmpə}
I. 1. затруднявам, (въз) препятствувам, спъвам, преча/попречвам на
2. обремснявам, ограничавам
HAMPERed lock ключалка, която запъва/мъчно се отваря
II. 1. препятствие
2. препречване
3. мор. тежък/неудобен багаж/съоръжения и пр.
top HAMPER вършина, върхар
III. n кошница с капак, кошница с лакомства, изпратена като подарък* * *{'hampъ} v 1. затруднявам, (въз)препятствувам, спъвам, преча/п(2) {'hampъ} n 1. препятствие; 2. препречване; 3. мор. тежък/н{3} n кошница с капак; кошница с лакомства, изпратена като* * *спъвам; обременявам; панер; препятствам; затруднявам;* * *1. hampered lock ключалка, която запъва/мъчно се отваря 2. i. затруднявам, (въз) препятствувам, спъвам, преча/попречвам на 3. ii. препятствие 4. iii. n кошница с капак, кошница с лакомства, изпратена като подарък 5. top hamper вършина, върхар 6. мор. тежък/неудобен багаж/съоръжения и пр 7. обремснявам, ограничавам 8. препречване* * *hamper[´hæmpə] I. v затруднявам; затормозявам; възпрепятствам, спъвам, преча (попречвам) на; обременявам; a \hampered lock ключалка, която запъва (която трудно се отваря); II. n мор. тежък (неудобен) багаж (съоръжения и пр.); • top \hamper вършина, върхар. III. n кош с капак; кошница с лакомства, изпратена от дома (на ученик и пр.); колет с провизии. -
44 hatch
{haetʃ}
I. 1. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба, отвор (в стена) между кухня и трапезария, мор. люк
2. тех. шлюз, затвор
down the HATCH sl. в гърлото (при пиене)
under HATCHes мор. под палубата, прен. затворен, поробен, умрял (и погребан), потиснат, мрачен
II. 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се)
2. замислям, тайно подготвям
III. 1. люпене, излюпване
2. люпило
IV. 1. защриховам
2. гравирам/инкрустирам с тънки ленти/ивици
V. n щрих* * *{haetsh} n 1. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба; отвор (в с(2) {haetsh} v 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам {3} {haetsh} n 1. люпене, излюпване; 2. люпило.{4} {haetsh} v 1. защриховам; 2. гравирам/инкрустирам с тънки ле{5} {haetsh} n щрих.* * *щрих(а); яз; шлюз; бент; защриховам; измътвам; излюпвам; люпя; люпене; люк; люпило;* * *1. down the hatch sl. в гърлото (при пиене) 2. i. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба, отвор (в стена) между кухня и трапезария, мор. люк 3. ii. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се) 4. iii. люпене, излюпване 5. iv. защриховам 6. under hatches мор. под палубата, прен. затворен, поробен, умрял (и погребан), потиснат, мрачен 7. v. n щрих 8. гравирам/инкрустирам с тънки ленти/ивици 9. замислям, тайно подготвям 10. люпило 11. тех. шлюз, затвор* * *hatch[hætʃ] I. n 1. отвор (капак) на под (таван, покрив, палуба); to go down the \hatch (за храна, напитка) бивам погълнат (изпит на екс); мор. люк; under \hatches мор. под палубата; прен. затворен; заточен, на заточение; свободен от наряд (дежурство, служба); скрит, прибран; умрял; \hatch house мор. кабинка над люк; to batten down the \hatches затягам колана; стягам се (за бой, премеждие), мобилизирам се; 2. мор. вход (стълба) от палубата към вътрешността на кораба; 3. яз, бент, шлюз, бараж. II. v 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се); 2. замислям, кроя, намислям, обмислям, тайно подготвям; to \hatch a theory измислям теория; to \hatch a plot правя заговор, съзаклятнича; III. n 1. люпене, излюпване; \hatches, matches and dispatches шег. вестникарска колона със съобщения за раждания, сватби и погребения; 2. люпило; to keep o.'s \hatch before the door прен. пазя мълчание, не издавам тайна. IV. v 1. защриховам; 2. гравирам (инкрустирам) с (на) тънки ленти (ивици); V. n 1. щрих; черта, линия; 2. щрихов орнамент. VI. = hatch-back. -
45 ridge-tile
{'ridʒtail}
n капак (керемида)* * *{'rijtail} n капак (керемида).* * *n капак (керемида)* * *ridge-tile[´ridʒ¸tail] n капак ( керемида). -
46 slab
{slæb}
I. 1. плоча, таблетка (шоколад и пр.)
2. дебело парче, порязаник
3. капак, крайна дъска при бичене на трупи
4. надвиснал скален пласт
5. (шосе с) бетонно покритие
6. sl. операционна/дисекционна маса
II. 1. разрязвам (трупи) на дъски, разбичвам
2. покривам с плочи, покривам (път) с бетон* * *{slab} n 1. плоча; таблетка (шоколад и пр.); 2. дебело парче, по(2) {slab} v (-bb-) 1. разрязвам (трупи) на дъски, разбичвам; 2.* * *капак;* * *1. (шосе с) бетонно покритие 2. i. плоча, таблетка (шоколад и пр.) 3. ii. разрязвам (трупи) на дъски, разбичвам 4. sl. операционна/дисекционна маса 5. дебело парче, порязаник 6. капак, крайна дъска при бичене на трупи 7. надвиснал скален пласт 8. покривам с плочи, покривам (път) с бетон* * *slab[slæb] I. n 1. плоча (от дърво, камък и пр.); \slab-sided разг. слаб и висок; "дългуч", "върлина"; 2. дебело парче, порязаник; 3. капак, външна дъска, получена от надлъжно рязане на трупи за дъски; 4. мет. слитък олово; 5. мин. провисване на скален слой; 6. разг. операционна маса; маса в морга; II. v 1. режа дъски, бича; 2. павирам, настилам с плочи (обикн. каменни); III. slab ост. n тиня, кал; локва; IV. adj гъст, лепкав. -
47 stew-pan
{'stjupæn}
n тенджера с капак (за задушаване)* * *{'stjupan} n тенджера с капак (за задушаване).* * *n тенджера с капак (за задушаване)* * *stew-pan[´stju:¸pæn] n тенджера с капак. -
48 tail-board
{'teilbɔ:d}
n заден/подвижен капак на камион, каруца и пр* * *{'teilbъ:d} n заден/подвижен капак на камион, каруца и пр.* * *n заден/подвижен капак на камион, каруца и пр* * *tail-board[´teil¸bɔ:d] n заден (подвижен) капак на камион (каруца); подвижен борд на камион. -
49 trap-door
{'træpdɔ:}
1. капак/отвор в таван/под, люк
2. театр. трап* * *{'trapdъ:} n 1. капак/отвор в таван/под; люк; 2. театр. тра* * *1. капак/отвор в таван/под, люк 2. театр. трап* * *trap-door[´træp¸dɔ:] n люк, капак за отвор на пода; театр. трап. -
50 uncap
{,ʌn'kæp}
1. свалям шапка/капак и пр., откривам, отхлупвам
2. воен. махам капсулата на* * *{,^n'kap} v 1. свалям шапка/капак и пр., откривам, отхлупвам; 2* * *1. воен. махам капсулата на 2. свалям шапка/капак и пр., откривам, отхлупвам* * *uncap[ʌʃ´kæp] v 1. свалям (махам) (капак, шапка и пр.), откривам, отхлупвам; 2. воен. махам капсулата на. -
51 bonnet
{'bɔnit}
I. 1. боне, шапчица с връзки
2. калпаче, калпак, барета
3. тех. капак (на мотор, колa и пр.)
4. похлупак (на комин и пр.)
II. v слагам/налагам/нахлузвам шапка на* * *{'bъnit} n 1. боне, шапчица с връзки; 2. калпаче, калпак; баре(2) v слагам/налагам/нахлузвам шапка на.* * *шапчица; боне;* * *1. i. боне, шапчица с връзки 2. ii. v слагам/налагам/нахлузвам шапка на 3. калпаче, калпак, барета 4. похлупак (на комин и пр.) 5. тех. капак (на мотор, колa и пр.)* * *bonnet[´bɔnit] I. n 1. боне; шапчица; 2. шотландска мъжка барета; 3. тех. капак, похлупак; 4. sl съучастник, подставено лице; • to have bees in o.'s \bonnet имам бръмбари в главата си; to fling ( throw) o.'s \bonnet over the mill постъпвам неразумно, преминавам границите на позволеното (за жена); II. v 1. слагам, нахлузвам шапка на; 2. смачквам шапката на главата на. -
52 bulkhead
{'bʌlkhed}
1. отвесна преграда/стена, разделяща части на параход/самолет и пр
2. херметическа преграда в параход/тунел и пр
3. капак в пода над стълба, водеща към изба* * *{'b^lkhed} n 1. отвесна преграда/стена, разделяща части на п* * *преграда;* * *1. капак в пода над стълба, водеща към изба 2. отвесна преграда/стена, разделяща части на параход/самолет и пр 3. херметическа преграда в параход/тунел и пр* * *bulkhead[´bʌlk¸hed] n 1. преграда (особ. в кораб); watertight \bulkhead херметична преграда; fore-and-aft \bulkhead надлъжна преграда; athwartship \bulkhead напречна преграда; 2. навес, заслон, подслон, покрив (на пристройка); 3. ам. капак в пода (който води към изба). -
53 end
{end}
I. 1. край, завършък, привършване, изчерпване
END to END край о край, с допрени краища, по дължина, непрекъснато
END on с лицето напред
to collide END on сблъсквам се фронтално
in the END накрая, в края на краищата
to be at an END свършвам
to draw to an END приближавам края си, привършвам се, свършвам
to come to an END свършвам, приключвам (се), привършвам се, закривам се
to put an END to, to make an END of слагам край на, премахвам, унищожавам, турям кръст на
happy END щастлив край/развръзка
on END изправен (за предмет), наред, един след друг, непрекъснато
to stand on END изправям се (за коси)
to make someone's hair stand on END карам да се изправят косите на някого
days/hours on END дни/часове наред, по цели дни/часове, and there is an END of it и толкоз, край
2. край, остатък, угарка, фас
3. край, смърт, кончина
to make a good END умирам леко/достойно/героично
you'll be the END of me ще ме умориш
to the bitter END докрай, до смърт
4. цел
private ENDs лични интереси/цели
to/for this END, with this END in view за/с тази цел
5. резултат
to no END безрезултатно, напразно
6. прен. sl. връх, капак
7. attr краен, последен
to be all on END в очакване съм, ядосан/разсърден съм
to go in/off the deep END разг. избухвам, кипвам, ам. действувам необмислено, стигам до крайност
to hold/keep one's END up държа се, не се (пре) давам, устоявам
to make both ENDs meet свързвам двата края
nо END разг. извънредно много, безкрайно, до немай-къде
it costs nо END струва луди пари
to think no END of someone /oneself имам много високо мнение за някого/за себе си
nо END of безкраен, дълъг, много, маса, сума, куп
it's nо END of a job тя е дълга и широка, тази работа няма край
he meets nо END of people той се среща с много/маса хора
he is nо END of a fellow той е чудо човек/човек и половина
all ENDs up напълно, съвсем
to come to a bad END провалям се, свършвам зле
END of the road прен. край, безизходно положение
to play both ENDs against the middle пол. използувам борбата между две групировки за свои цели
II. 1. свършвам (се), слагам/турям край на, завършвам, приключвам (се), преустановявам, спирам
she ENDed by marrying a millionaire накрая се ожени за милионер
it all ENDed in his apologizing to me накрая той ми се извини, свърши се с това, че той ми се извини
2. умирам, свършвам
3. убивам, довършвам
a blunder to END all blunders невероятна грешка, най-лошата възможна грешка
it all ENDed in smoke нищо не излезе, всичко отиде на вятъра
end in завършвам с, окончавам на
end off/up завършвам, свършвам, приключвам* * *{end} n 1. край; завършък; привършване, изчерпване; end to end край о(2) {end} v 1. свършвам (се); слагам/турям край на; завършвам, пр* * *смърт; умирачка; угарка; свършвам; свършване; свършек; последен; привършване; приключвам; преустановявам; довършване; довършвам; завършвам; завършек; завършък; изчерпване; край; краен; кончина;* * *1. a blunder to end all blunders невероятна грешка, най-лошата възможна грешка 2. all ends up напълно, съвсем 3. attr краен, последен 4. days/hours on end дни/часове наред, по цели дни/часове, and there is an end of it и толкоз, край 5. end in завършвам с, окончавам на 6. end of the road прен. край, безизходно положение 7. end off/up завършвам, свършвам, приключвам 8. end on с лицето напред 9. end to end край о край, с допрени краища, по дължина, непрекъснато 10. happy end щастлив край/развръзка 11. he is nо end of a fellow той е чудо човек/човек и половина 12. he meets nо end of people той се среща с много/маса хора 13. i. край, завършък, привършване, изчерпване 14. ii. свършвам (се), слагам/турям край на, завършвам, приключвам (се), преустановявам, спирам 15. in the end накрая, в края на краищата 16. it all ended in his apologizing to me накрая той ми се извини, свърши се с това, че той ми се извини 17. it all ended in smoke нищо не излезе, всичко отиде на вятъра 18. it costs nо end струва луди пари 19. it's nо end of a job тя е дълга и широка, тази работа няма край 20. nо end of безкраен, дълъг, много, маса, сума, куп 21. nо end разг. извънредно много, безкрайно, до немай-къде 22. on end изправен (за предмет), наред, един след друг, непрекъснато 23. private ends лични интереси/цели 24. she ended by marrying a millionaire накрая се ожени за милионер 25. to be all on end в очакване съм, ядосан/разсърден съм 26. to be at an end свършвам 27. to collide end on сблъсквам се фронтално 28. to come to a bad end провалям се, свършвам зле 29. to come to an end свършвам, приключвам (се), привършвам се, закривам се 30. to draw to an end приближавам края си, привършвам се, свършвам 31. to go in/off the deep end разг. избухвам, кипвам, ам. действувам необмислено, стигам до крайност 32. to hold/keep one's end up държа се, не се (пре) давам, устоявам 33. to make a good end умирам леко/достойно/героично 34. to make both ends meet свързвам двата края 35. to make someone's hair stand on end карам да се изправят косите на някого 36. to no end безрезултатно, напразно 37. to play both ends against the middle пол. използувам борбата между две групировки за свои цели 38. to put an end to, to make an end of слагам край на, премахвам, унищожавам, турям кръст на 39. to stand on end изправям се (за коси) 40. to the bitter end докрай, до смърт 41. to think no end of someone /oneself имам много високо мнение за някого/за себе си 42. to/for this end, with this end in view за/с тази цел 43. you'll be the end of me ще ме умориш 44. край, остатък, угарка, фас 45. край, смърт, кончина 46. прен. sl. връх, капак 47. резултат 48. убивам, довършвам 49. умирам, свършвам 50. цел* * *end [end] I. n 1. край; завършек; привършване, изчерпване; \end for \end обърнат наопаки (обратно); \end to \end с допрени краища; по дължина; непрекъснато; put the tables \end to \end! нареди масите плътно една до друга!; at the \end of August в края на август; in the \end накрая, в края на краищата; to be at an \end свършвам се; here the story comes to an \end на това място разказът свършва; to draw to an \end привършвам се, свършвам; to put an \end to, to make an \end of слагам край, прекратявам; премахвам, унищожавам, ликвидирам; 2. край, остатък; cigarette \ends фасове, угарки; rope's \end късо въже (за камшик); odds and \ends (ненужни) дреболии, вехтории, остатъци; прен. откъслечни думи (фрази) от разговор; 3. край, смърт, кончина; a cruel \end жестока смърт; o.'s latter \end кончина, смърт; to come to an untimely \end умирам преждевременно; to come to a sticky ( bad) \end умирам от насилствена (нелека) смърт; to make a good \end умирам леко (героично, достойно); you'll be the \end of me ще ме умориш; the soldiers met their \end bravely войниците загинаха храбро (смело посрещнаха смъртта); to the bitter ( very) \end докрай, до смърт; 4. цел; an \end in itself самоцел; does the \end justify the means? целта оправдава ли средствата?; private \ends лични интереси; to ( for) this \end, with this \end in view с тази цел; what \end have you in view? какво целиш? каква ти е целта?; to the \end that... (с subj) за да ...; с цел да ...; 5. резултат; to no \end напразно, безрезултатно; 6. attr краен, последен; \end man последният човек в редица; \end product краен продукт; • to the \end of time завинаги, вечно, во веки веков; and there's an \end of it и толкоз, край; to be at the \end of o.'s rope ( tether) намирам се в затруднено положение, попадам в безизходица; to be (on) the receiving \end of изложен съм на; to be thrown ( to jump) in at the deep \end оказвам се в небрано лозе; to come out at (on) the short \end of it; get the short \end of it оказвам се в неизгодна позиция; няма какво повече да говорим; to be all on \end разсърдвам се; нащрек съм; to be at the sharp \end of в центъра съм на (някаква дейност), посветен съм в; вътре съм в (нещата); to be at loose \ends свободен съм; безработен съм; нямам какво да правя to be at o.'s wits' \end виждам се в чудо; to go off the deep \end 1) избухвам; 2) избива ми чивията; превъртам; действам необмислено; happy \end щастлив край (развръзка), хепиенд (на книга и пр.); to hold ( keep) o.'s \end up държа се, издържам, не се предавам; справям се; to make both \ends meet свързвам двата края; no \end извънредно много, до немай-къде, до крайна степен; it upset me no \end това ужасно много ме разтревожи; to think no \end of s.o. имам високо мнение за някого; no \end of много, безкрайно; маса; куп; it's no \end of a job тя е дълга и широка, тая работа край няма; he's no \end of a fellow той е човек и половина, тоя е арабия; on \end изправен (за предмет); наред, един след друг; непрекъснато; his hair stood on \end in horror косата му се изправи от ужас; days on \end с дни наред; for hours on \end по цели часове; to have loose \ends липсват (ми) брънки; има неясноти (неизяснени неща); to play both \ends against the middle полит. използвам борбата между две групировки за свои цели; the \end върхът (в негативен смисъл), "капак"; smoking 30 cigarettes a day is the \end да пушиш по 30 цигари на ден е върхът (прекалено много); to knock the \end in ( off) разг. оплесквам (развалям) работата; the \end of the line ( road) 1) печален край (финал); безизходна, задънена улица (прен.); 2) излязъл от мода this is a very a good suit but it is the \end of the line това е много хубав костюм, но вече не е модерен; the living \end ам. sl страхотен, потресаващ (за филм, шоу, пиеса и пр.); II. v 1. свършвам (се); слагам край на; завършвам, приключвам (с); спирам; he \ended by insulting me, it \ended in his insulting me накрая той ме обиди; 2. умирам, свършвам; to \end it all самоубивам се; слагам край на живота си; 3. слагам железце на края на бастун (чадър); -
54 flap
{flæp}
I. 1. пляскам (слабо), цапвам, первам, блъскам
to FLAP away/off пъдя (мухи)
2. махам, пляскам с (криле), пърхам, пърпоря
3. махам, размахвам, вея (се), развявам (се), ветрея (се), люлея (се), плющя
4. обръщам надолу (периферия на шапка), увисвам
5. sl. плещя, дрънкам (непрестанно) (и FLAP one's mouth)
6. разг. to FLAP one's ears давам ухо, наострям уши
7. разг. паникъосвам се, изпадам в паника, обърквам се
II. 1. плясък, цапване, перване, бръсване
2. махане, пляскане с криле, пърхане, пърпорене
3. капак (на джоб, ръчна чанта, плик, отвор на пода)
наушник (на кaскет и пр.), периферия (на шапка), (прикрепено с панти) крило на маса, мед. лапен (при ампутиране)
4. тех. клапа, запушалка, капаче
5. дълго ухо (на животно)
6. ав. предкрилка, задкрилка
7. разг. паника, тревога
to get into a FLAP загубвам и ума, и дума* * *{flap} v (-рр-) 1. пляскам (слабо), цапвам, первам, блъскам; to (2) {flap} n 1. плясък, цапване, перване, бръсване; 2. махане, п* * *цапвам; цапване; перване; первам; предкрилка; вея; ветрея; пърхам; размахвам; пърхане; развявам; задкрилка; запушалка; затулка; клапа; махам; махане;* * *1. i. пляскам (слабо), цапвам, первам, блъскам 2. ii. плясък, цапване, перване, бръсване 3. sl. плещя, дрънкам (непрестанно) (и flap one's mouth) 4. to flap away/off пъдя (мухи) 5. to get into a flap загубвам и ума, и дума 6. ав. предкрилка, задкрилка 7. дълго ухо (на животно) 8. капак (на джоб, ръчна чанта, плик, отвор на пода) 9. махам, пляскам с (криле), пърхам, пърпоря 10. махам, размахвам, вея (се), развявам (се), ветрея (се), люлея (се), плющя 11. махане, пляскане с криле, пърхане, пърпорене 12. наушник (на кaскет и пр.), периферия (на шапка), (прикрепено с панти) крило на маса, мед. лапен (при ампутиране) 13. обръщам надолу (периферия на шапка), увисвам 14. разг. to flap one's ears давам ухо, наострям уши 15. разг. паника, тревога 16. разг. паникъосвам се, изпадам в паника, обърквам се 17. тех. клапа, запушалка, капаче* * *flap[flæp] I. v 1. пляскам (слабо), цапвам, первам, бръскам, пъдя; to \flap away ( off) пъдя ( мухи); 2. махам, пляскам с ( криле); пърхам, пърпоря; 3. махам, размахвам, вея (се), развявам (се), ветрея се, клатя (се), клатушкам (се), люлея (се), мандахерцам (се); плющя; the flag \flaps in the wind знамето плющи; 4. обръщам надолу (периферия на шапка); увисвам; 5. разг. шашвам се; паникьосвам се; смущавам се; • \flap o.'s mouth sl плещя; to \flap the heels sl плюя си на петите, търтя да бягам, драсвам; II. n 1. плясък, цапване, перване, бръсване; 2. махане, пляскане с криле, пърхане, пърпорене; 3. мухобойка; 4. нещо, което виси - напр. капак (на джоб, чанта, плик, вход на зимник); периферия (на шапка); крило на маса (което се сваля); допълнителна седалка; кожица, оставена при ампутация; страна (на седло); 5. тех. клапа, запушалка, затулка, капаче; 6. дълго ухо (на животно); 7. крило (на врата, прозорец); 8. ав. предкрилка, задкрилка; 9. ав. sl въздушно нападение; • get into a \flap развълнувам се, разтревожвам се, загубвам и ума, и дума. -
55 housing
{'hauziŋ}
I. 1. квартира, жилище, подслон
HOUSING shortage жилищна криза
2. жилищно строителство
3. разквартируване, подслоняване
4. тех. корпус, кутия, кожух, капак, футляр
5. тех. картер (на двигател)
6. тех. свръзка
7. гнездо, вдлъбнатина, ниша
II. n конски чул
обик. рl покривало на кон при тържествени церемонии* * *{'hauzin} n 1. квартира, жилище; подслон; housing shortage жилищна (2) {'hauzin} n конски чул; обик. рl покривало на кон при тър* * *чапрак; убежище; свръзка; рама; прибиране; разквартируване; длаб; жилище; изрез; квартира; картер; корпус;* * *1. housing shortage жилищна криза 2. i. квартира, жилище, подслон 3. ii. n конски чул 4. гнездо, вдлъбнатина, ниша 5. жилищно строителство 6. обик. рl покривало на кон при тържествени церемонии 7. разквартируване, подслоняване 8. тех. картер (на двигател) 9. тех. корпус, кутия, кожух, капак, футляр 10. тех. свръзка* * *housing[´hauziʃ] I. n 1. квартира, жилище, убежище, подслон; 2. attr жилищен; a \housing development ( estate) жилищен комплекс; \housing project жилищен комплекс за социално слаби; \housing shortage жилищна криза; 3. жилищно строителство; 4. разквартируване, подслоняване; 5. прибиране (на стада, реколта, кола в гараж и пр.); 6. тех. изрез, вдлъбнатина, длаб; 7. тех. корпус, скелет, рама, тяло; навес над механизъм; 8. малко, отоплено помещение на открита работна площадка; 9. тех. картер, кожух, риза, мантия, жакет, футляр; капак; 10. будка на екскаватор; 11. тех. свръзка; паянта, подпорка; 12. тех. рама; 13. мор. смъкване на мачта. II. n конски чул; обикн. pl покривало на кон при тържествени церемонии. -
56 night-stool
{'naitstu:l}
n покрито с капак нощно гърне (със седалище)* * *{'naitstu:l} n покрито с капак нощно гърне (със седалище)* * *n покрито с капак нощно гърне (със седалище)* * *night-stool[´nait¸stu:l] n затворено нощно гърне (със седалище). -
57 tankard
{'tæŋkəd}
1. n. голяма чаша с дръжка и капак, халба, половиница* * *{'tankъd} n 1. голяма чаша с дръжка и капак, халба, половиниц* * *халба;* * *n. голяма чаша с дръжка и капак, халба, половиница* * * -
58 close-stool
{'klousstu'.l}
n нощно гърне на столче с капак* * *{'klousstu'.l} n нощно гьрне на столче с капак.* * *n нощно гърне на столче с капак -
59 dead-light
{'dedlait}
n обик. pl мор. капак (на прозорци за лошо време)* * *{'dedlait} n обик. pl мор. капак (на прозорци за лошо врем* * *n обик. pl мор. капак (на прозорци за лошо време) -
60 revers
{ri'viə}
n (pl без изменение) ревер, капак (на джоб и пр.)* * *{ri'viъ} n (pl без изменение) ревер; капак (на джоб и пр.).* * *n (pl без изменение) ревер, капак (на джоб и пр.)
Страницы
См. также в других словарях:
КАПАК — комплексная аппаратура плотностного и акустического каротажа Источник: http://www.npf geofizika.ru/leuza/gti/sokr.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
КАПАК — малайскийбольшой боевой топор … Энциклопедия вооружений
Капак Юпанки — Пятый Инка: Капак Юпанки; рисунок из Гуаман Пома де Айяла, Фелипе в Новой Хронике и Добром Правлени (1615). Капак Юпанки или Капак Йупанки пятый правитель инков, пришел к власти сверг … Википедия
Капак Йупанки — Пятый Инка: Капак Юпанки; рисунок из Гуаман Пома де Айяла, Фелипе в Новой Хронике и Добром Правлени (1615). Капак Юпанки ( Капак Йупанки ) был пятым правителем инков, пришел к власти свергнув своего кузена Тарко Вамана. Капак Юпанки оказался… … Википедия
КАПАК КЕСИЛЬ — малыймалайский боевой топор … Энциклопедия вооружений
Капак — Ставни (1) на окнах ногайского дома. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
капак — същ. похлупак, захлупак, капачка, захлупка същ. корпус, кутия, кожух същ. покривка, покривало, обвивка, калъф, плик … Български синонимен речник
Капак — Малайский большой боевой топор … Военно-исторический словарь
Уайна Капак — или Вайна Капак (кечуа Wayna Qhapaq, исп. Huayna Cápac; родился в 1476 в Тумипампе, умер … Википедия
Майта Капак — Фелипе Гуаман Пома де Айяла, Майта Капак Майта Капак (кечуа Mayta Qhapaq, исп. Mayta Cápac) Инка Капак (около 1290), четвёртый правитель государства инков. Содержание … Википедия
Манко Капак — Фелипе Гуаман Пома де Айяла, Манко Капак Манко Капак (кечуа Manqu Qhapaq или Manku Qhapaq, исп. Manco Cápac … Википедия
