-
81 Einfassung
сущ.1) общ. кайма, обрамление, обшивка, окантовка, опушка, оторочка, оправа2) геол. каптаж, рундиста3) церк. оклад, риза, киот4) воен. захват в вилку, захват целив вилку, охват5) тех. обкладка, облицовка, ограждение6) авт. обивка7) артил. захват (цели в вилку)8) дор. обвязка, перехватывание9) полигр. бордюр, граница, кант, рамка10) текст. закрайка, край, кромка11) электр. держатель, рама12) кож. облямовка, окантовывание13) ВМФ. захват (в вилку), кант (на погонах)14) судостр. брусок-обвязка, оковка -
82 Kante
сущ.1) общ. бордюр, грань, кайма, кромка, ребро, узкие кружевные ткани, угол (образуемый гранями), кайма (ткани), краюха (хлеба), краюшка (хлеба), горбушка, кант, край2) комп. обрез (напр. перфокарты)3) геол. (Biv.) киль, (Biv.) рёбрышко (валик или желобок), отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины, (Con.) ребро, (For.) периферический край4) авиа. выступ5) диал. местность6) спорт. бровка (беговой дорожки), ребро (конька), бровка7) тех. окантовка, опушка, поясок, реборда, борт (напр., карьера)8) хим. ребро (кристалла)9) стр. дуга (в системе СПУ)10) астр. ребро (напр. призмы)12) радио. граница, рамка13) текст. кант (открытый край верха обуви)14) электр. ребро (напр. графа)16) швейн. боковая сторона17) свар. отбортовка18) микроэл. контур19) дер. кромка (доски), окантовка (мягкой мебели)20) ВМФ. задняя шкаторина21) судостр. буртик, шкаторина22) осв. абрис (напр., от контрового света) -
83 Paspel
сущ.1) общ. выпушка (на платье), кант (на платье), выпушка2) воен. кант (на предметах военной формы одежды)3) кож. окантовка4) швейн. обтачка -
84 ének
• пение• песня* * *формы: éneke, énekek, éneketпе́ние с; пе́сня ж* * *[\éneket, \éneke, \énekek] 1. {éneklés} пение;egyházi \ének — церковное/rég. духовное песнопение; gregorián egyházi \ének — григорианское церковное песно пение; (többszólamú) egyházi \ének партесное пение; egyszólamú \ének — унисон; hamis \ének — фальшивое пение; фальшь; harmonikus \ének — стройное пение; \éneket kezd — запеть; belekapcsolódik az \énekbe — подтягивать/подтянуть; \énekével gyönyörködtet vkit — услаждать/усладить чеи-л. слух пением;egyhangú \ének — монотонное пение;
2. {énekes mű, dal) песня, rég. песнь; {р/ dicsőítő, köszöntő stb.) кант;egyházi (szertartáshoz tartozó) \ének — религиозно-обрядовая песня; köszöntő \ének — приветственная песня rég. приветственный кант; lakodalmi/lakodalmas \ének — свадебная песня; sirató \énekdicsőítő \ének — хвалебная песня/rég. песнь;
a) (halottról) nép. — плач;b) (menyasszonyról) táj. причет;3.vall.
, ir. Énekek \éneke — Песнь песней;4. ir. (epikus költemény egy fejezete) песнь;az Iliász első \éneke — первая песнь Илиады;
5.Ének Igor hadjáratáról — Слово о полку Йгореве; népkölt \ének`dám és Éváról szóló \ének — духовный стих об Адаме и Еве;ir.
(históriás\ének} — слово, былина; (vallásos legenda feldolgozása) духовный стих;6.a madarak \éneke — пение птиц
-
85 kant
сторона; бок; берег; край; обочина; неприятная сторона; он педрила; на берегу реки; рассмотреть со всех сторон* * *I m -en1) сторона ж, бок мvan álle kanten — со всех сторон
aan de éne kant..., aan de ándere kant... — с одной стороны..., с другой стороны...
2) край м, кант м, кайма ж; поля мн (книги и т. п.)•- dat raakt kant noch wal
- iem. van kant maken II m -enкружева мн* * *1. прил.общ. готовый2. сущ.общ. берег, грань, кант, край, направление, поле (книги и т.п.), кружево, сторона, бок, борт, кайма, кромка, опушка, рант -
86 obszywka
сущ.• обшивка* * *obszyw|ka♂, мн. Р. \obszywkaek обшивка; кант ♂+obszycie, lamówka, wypustka
* * *м, мн Р obszywekобши́вка; кант mSyn: -
87 wypustka
сущ.• копье* * *wypust|ka♀, мн. Р. \wypustkaek кант ♂ (в одежде etc.);бейка* * *ж, мн P wypustekкант m (в одежде и т. п.); бе́йка -
88 ԵԶՐԱԿ
ի Обшивка, оторочка, кант.* * *[N]обшивка (F)кант (M) -
89 reuna
головка; край; кромка; марзан; обрез; сторона; угол(kannen, sidoksen) reuna - кантsivun (tyhjä) reuna - маргиналия; поле страницы -
90 cerquillo
сущ.общ. ободок (кант), рант (на обуви), кант, тонзура -
91 filetto
м.1) тонкая нить2) кант, позумент3) галун4) резьба5) филе* * *сущ.1) общ. кант, позумент, тесьма, ободок, трензель, лангет, филе, удила, филейная часть2) бот. тычиночная нить, нить тычинки3) тех. резьба, нарезка4) анат. нервное волоконце, подъязычная уздечка5) авт. виток резьбы, нитка резьбы6) кул. вырезка7) текст. рвань пряжи (al pl.), обрывки нитей (al. pl.), волоконце, тонкая нить -
92 чакмак
чакмак I1. кремень;2. чуйск. спички;3. щепки, чурки, лучина для самовара;4. то же, что топ таш (см. таш I);чакмак ал- или редко чакмак кыл-1) (в игре в чакмак) с вывертом подбрасывать и ловить галечки;2) перен. играть на комузе с вывертами и выкрутасами (это считается виртуозным);комузчулардын аспапты чакмак алып ойногон укмуштуу өнөрү удивительное искусство комузистов играть, всячески вертя инструмент;3) перен. распоряжаться, вертеть, помыкать кем-л. по своему усмотрению, по своей прихоти;мени чакмак алгандай кыласың ты мною помыкаешь (то это сделай, то другое, то туда иди, то сюда и т.п.);өз билгенинче "чакмак алышка" эч кимдин акысы жок ни у кого нет права самовольно распоряжаться другими;чакмак уруп көкөлө- (о птице) взмыть, стремительно взвиться;көзү ала чакмак болду1) у него в глазах помутилось;2) он начал хмелеть; он навеселе;чакмак эт напряжённые мускулы на ляжке (гл. обр. у лошади).чакмак IIклетка, в клетку (орнамент);чакмак дептер тетрадь в клетку;чакмак кант кусковой пилёный сахар, сахар-рафинад;кум шекердин ордуна чакмак кант алып келдим вместо сахарного песка я принёс сахар-рафинад. -
93 Unterkante
fнижний кант; нижний обрез; нижний край -
94 canticle
noun1) песнь, гимн2) (Canticles) bibl. Песнь песней* * *(n) гимн; песнь; песнь песней* * *гимн, кант, песнь; церковный гимн* * *[can·ti·cle || 'kæntɪkl] n. песнь, гимн* * *гимнпеснь* * *1) гимн, кант, песнь; церковный гимн (преим. взятый из Библии) 2) (Canticles) библ. Песнь Песней 3) лит. песнь (часть длинной поэмы) -
95 edging
1. present participle of edge 2.2. noun1) край, кайма, бордюр2) (attr.) edging saw tech. обрезная пила* * *(n) бордюр; вдавливание лыж кантами в снег; кайма; кант; край; обшивка; окаймление; окантовка; оторочка; постановка кошек на боковые зубья* * *окаймление, окантовка* * *[edg·ing || 'edʒɪŋ] n. край, бордюр, кайма, обрамление, окантовка, окаймление* * *бордюрвозлекаймакрайоконечность* * *1) а) окаймление б) обработка края или кромки в) устройство кромки, бордюра (в дорожных работах) 2) край, кромка; бордюр; кант, обшивка, оторочка (в швейном производстве) -
96 kraj
• кайма• кант• край• кромка• местность• область• обочина• округа• опушка• район• страна* * * -
97 cant
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > cant
-
98 facing
['feɪsɪŋ]сущ.1) облицовка; отделка- facing stone2) наружное покрытие, внешний слой3) обточка ( поверхности)4) кант, отделка5) ( facings) отделка мундира (обшлага, воротник и пр. из материала другого цвета, кант)6) ( facings) воен. поворот на месте••to put smb. through his facings — проверить чьи-л. знания, "прощупать" кого-л.; подвергнуть кого-л. испытанию
-
99 guiding edge
1) направляющий край; направляющий кант -
100 Kante
Kante f =, -n край, кант, ребро́, грань; тех. тж. кро́мка; борт (напр., карье́ра)gebrochene Kante тех. ско́шенная кро́мкаscharfe [spitze] Kante ре́зкое [си́льное] ребро́ (конька́)an [auf] der Kante stehen стоя́ть на ребре́; перен. находи́ться в опа́сном [неусто́йчивом] положе́нииKante f =, -n кант, бордю́р, кро́мка, кайма́ (тка́ни)Kante f =, -n горбу́шка, краю́шка (хле́ба)Kante f =, -n спорт. бро́вка (бегово́й доро́жки)sich (D) die Kanten abschleifen обтеса́ться, научи́ться ве́жливому обраще́ниюGeld auf die (hohe) Kante legen копи́ть де́ньги, откла́дывать де́ньги на чё́рный деньGeld auf der (hohen) Kante haben име́ть сбереже́ния
См. также в других словарях:
кант — кант, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
кант — кант, а … Русский орфографический словарь
КАНТ — (Kant) Иммануил (1724 1804) нем. философ, крупнейший представитель нем. идеализма. Доцент (1755 1770), проф. Кёнигсбергского ун та (1770 1796). В философии К. традиционно выделяется два периода: «докритический» (до 1770) и «критический». Ранние… … Философская энциклопедия
Кант — Кант, Иммануил Запрос «Кант» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иммануил Кант Immanuel Kant Дата рождения … Википедия
Кант — (Kant) Иммануил (1724 1804). Немецкий философ, родоначальник немецкой классической философии. Профессор университета в Кенигсберге. По общественным взглядам просветитель умеренного направления. В своем главном труде Критика чистого разума Кант… … 1000 биографий
КАНТ — (нем. Kante край). Оторочка, выпушка, кайма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТ нем. Kante, край. Оторочка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
кант — 1. КАНТ, а; м. [нем. Kante] 1. Цветной шнурок, узкая полоска ткани, обычно другого цвета, вшитые по краям или швам платья или форменной одежды. Фуражка с красными кантами. Отделка платья кантом. Выпустить к. по краю юбки. 2. Полоска, кайма,… … Энциклопедический словарь
КАНТ — (Kant) Иммануил (1724 1804) немецкий философ и естествоиспытатель, с работ которого начинается немецкая трансцендентально критическая философия. Вся жизнь К. была связана с городом Кенигсбергом, где он родился, закончил университет (1745), стал… … История Философии: Энциклопедия
Кантё — (яп. 館長 кантё:?)[1] японский термин. Кантё (игра) детская японская игра. Кантё (титул) титул в Будо. ↑ Часто неверно транслитерируется как «канчо» … Википедия
кант — кантик, шнурок, напуск, выпушка, полоска, оторочка, окантовка Словарь русских синонимов. кант выпушка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Кант М. — Кант М. КАНТ Минна (Minna Canth, 1844 1897) финская писательница. Дочь зажиточного буржуа. Образование получила в учительской семинарии, была учительницей, затем продавщицей в мануфактурном магазине отца. В начале 90 х гг. напечатаны первые… … Литературная энциклопедия