-
1 камень
-
2 камень преткновения
-
3 краеугольный камень
-
4 точильный камень
-
5 бросать
-
6 голыш
-
7 драгоценный
прил. зынаргъдрагоценный камень – зынаргъ дур
-
8 краеугольный
прил. бындурон -
9 надгробный
прил. уæлингæннадгробный камень – уæлмæрды дур, цырт
-
10 найти
I совер. ссарыни вот нашли большое поле (Лермонтов) – æмæ мæнæ ссардтой стыр фæз
II совер. сæмбæлыннайти поддержку (перен.) – ахъаз ссарын
нашла коса на камень (посл.) – цæвæг дурыл сæмбæлди
-
11 о
I (об, обо) предлог1. передается обычно в осетинском языке местн.-внешн. пад. на -ылзабота о детях – сывæллæттыл мæт
я споткнулся о камень – дурыл фæкалдтæн
о чем плачешь? – цæуыл кæуыс?
2. тыххæйII межд. уæ«Слово о полку Игореве» – «Игоры хæстон балцы тыххæй ныхас»
но не хочу, о други, умирать! (Пушкин) – фæлæ мæ нæ фæнды, уæ мæ хæлæрттæ, мæлын!
-
12 отвалить
совер. афæлдахынотвалить камень от входа – дур бацæуæнæй афæлдахын
-
13 откинуть
совер.откинуть камень с дороги – дур фæндагæй аппарын
2. афæлдахыноткинуть воротник – æфцæггот афæлдахын
-
14 отшвырнуть
отшвырнуть камень в сторону – дур иуырдæм адыввытт кæнын
-
15 преткновение
-
16 придорожный
прил. фæндаггæронон присел на придорожный камень (Тургенев) – фæндаггæрон дурыл æрбадти
-
17 раздробить
-
18 скатиться
совер. ратулын, æртулынс горы с шумом скатился камень – хохæй гыбар-гыбургæнгæ дур ратылди
-
19 точильный
прил. цыргъгæнæнточильный камень – ссон, сигæц
-
20 хватить
I совер. (быть достаточным)аххæссын, фаг уын, сфаг уын, сæгъгъæд уынII совер. разг.подарков хватило всем – лæвæрттæ сегасыл дæр аххæстысты
1. (ударить) ныццæвын, ныххафт кæныно камень так хватила их, что только брызги засверкали (Крылов) – дурыл сæ афтæ ныххафт кодта, æмæ ма æрмæст се 'згъæлæнтæ ферттывтой
хватить горя – маст бавзарын
его хватил паралич – паралич æй ныццавта
См. также в других словарях:
КАМЕНЬ — муж., ·стар. камык, твер. кама жен. общее название всякаго твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Несколько жидких и сыпучих тел, металлы, и затем камень разных видов, составляют целое царство ископаемых; камень… … Толковый словарь Даля
камень — Скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. См. бремя.. бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень… … Словарь синонимов
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… … Толковый словарь Ушакова
Камень — (иноск.) о человѣкѣ непреклонномъ, безсердечномъ. Камень не человѣкъ, а и тотъ рушатъ. Какъ камень (твердъ, холоденъ) неподатливъ, безучастенъ. Ср. Надо мною слово жениться имѣетъ какую то волшебную власть: какъ бы страстно я ни любилъ женщину,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, мня, мн. мни, мней и (устар. и прост.) менья, меньев, муж. 1. Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы. Бросаться камнями. На сердце к. (перен.: о тяжёлом душевном состоянии). К. с души… … Толковый словарь Ожегова
КАМЕНЬ — 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере Европейской части Российской Федерации, на Урале.2) Отдельная гора; составная часть географических названий (напр., Денежкин… … Большой Энциклопедический словарь
камень — КАМЕНЬ, мня, м. Центральный процессор, а также любая микросхема. Заменить камень. Чего это паленым пахнет, какой то камень сгорел, что ли? Из жаргона пользователей компьютеров … Словарь русского арго
КАМЕНЬ — звено кулисного механизма, движущегося в направляющем пазу, сделанном в кулисе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 КАМЕНЬ (бел.) одиночная гора, ряд гор, хребет или цепь гор … Морской словарь
Камень — Подкаменная Тунгуска, Полюдов кряж, Поясовый Камень, Уральские горы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
камень — 1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал. 2. Драгоценный камень. 3. Каменный метеорит. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN stone … Справочник технического переводчика