-
1 опускать
-
2 пропустить
совер.1. (упустить) фæуадзын, ауадзынмы пропустили два трамвая – дыууæ трамвайы ауагътам
2. (дать пройти) ауадзын, бауадзынпропустить в парк – паркмæ бауадзын
пропустить урок – урок фæуадзын
4. (дать проникнуть чему-л.) бауадзын, æрбауадзынштора не пропустит света – шторæ рухс не 'рбауадздзæн
-
3 пылать
несовер. пиллон калын; пиллон уадзын, æхсидын, арт уадзыногонь пылает – арт пиллон калы
пылать гневом (перен.) – мæстæй арт уадзын
-
4 выпускать
несовер. уадзын, уæгъд кæнынсм. выпуститьна волю птичку выпускаю при светлом празднике весны (Пушкин) – цъиуы йæхи бар уадзын уалдзæджы рухс бæрæгбоны
-
5 допускать
несовер.1. уадзынне допускать никого к больному – рынчынмæ никæй уадзын
я не допускаю, чтобы он так поступил – мæн нæ уырны, уый афтæ бакодтаид
-
6 испускать
несовер. уадзыниспускать запах – тæф уадзын, тæф кæнын
-
7 лить
несовер.1. калын, уадзын, кæнынон льет воду – дон кæны (уадзы)
-
8 оплодотворять
несовер. уд уадзын, гуырдз уадзынсм. оплодотворить -
9 отпечатываться
несовер. тæлмæн уадзын, фæд уадзынсм. отпечататься -
10 перегонять
-
11 перекрыть
совер.перекрыть крышу – уæлхæдзар ногæй бамбæрзын
перекрыть старые нормы – зæронд нормæтæ фæсте фæуадзын
-
12 проводить
I несовер.1. кæнынпроводить судно через пролив – нау хуийæндоныл кæнын
2. (чем-л. по чему-л.) уадзын; дауынпроводить рукой – къух ауадзын
4. (осуществлять) царды уадзын, æххæст кæнынсм. провестиII совер. фæдыл ауайынпроводить гостей до ворот – уазджыты фæдыл кулдуармæ ауайын
-
13 просмотреть
совер.1. æркæсын, цæст ахæссынпросмотреть книгу – чиныгыл цæст ахæссын
2. (пропустить) фæуадзын; не 'рхъуыды кæнынпросмотреть ошибку – рæдыд фæуадзын
-
14 сплав
-
15 сплавлять
-
16 баклуши
-
17 бездельничать
несовер. æнæмийæ бадын, зæрдæдон уадзын -
18 бросать
-
19 ветвиться
несовер. къалиутæ уадзын -
20 вить
несовер. здухын, змилын, бийынвить веревку – бæндæн здухын, бæндæн уадзын
вить гнездо – ахстон кæнын
вить венок – венок бийын
См. также в других словарях:
уадзын — ↓ ауадзын, бауадзын, æруадзын, æрбауадзын, рауадзын, ныууадзын, суадзын, фæуадзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уадзын — з.б.п., уагътон, уагътаин, уадздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæуадзын — ↑ уадзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæуадзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæуадзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæуадзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæуад … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КЪÆЙЫЛ УАДЗЫН — тж. УÆЗÆГЫЛ УАДЗЫН Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй, мæгуырæй ныууадзын. Гыцци, ныххатыр мын кæн, уæзæджы къæйыл дæ кæй уадзын, зæгъгæ, – адзырдта тагъд тагъд (Алæмæт). (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНДЗ АБАДЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй зылынмæ нæ уадзын, аххосджын нæ кæнын. Нæ чызджы куы фæрсай, уæд Ахлæуы хъузæттыл бындз абадын нæ уадзы. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Сæ бинонтæй мæныл хуыздæр аудынц. Хъахъхъæнынц мæ... Бындз абадын мыл нæ уадзынц. (Ф. 1992. 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫРЫНКЪÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН — тж. ХЪÆБЫСÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН Искæуыл тынг цин кæнын, искæй бирæ уарзын. Арæхдæр фæдзурыц сывæллонæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ ХÆЛИУ КÆНЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй дзурын, сыбыртт кæнын нæ уадзын. Затыкать рот … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ДЗЫППЫ УАДЗЫН — Æмхуызон кæнын. – Раст зæгъыс, Зæлинæ, фæлæ адæмы дæр иу дзыппы уадзын нæ хъæуы. (Нига, Дыууае рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОЙ ДÆР НÆ УАДЗЫН — Искæй исты аразын нæ уадзын кæнæ дзурыны бар нæ дæттын. Мад бадиссæгтæ кодта йæ хъæбулы ныхæстæм, кой дæр æй не суагъта Гæуысæй туг райсыны тыххæй. (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ АТИЛЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй сæрибарæй фезмæлын нæ уадзын, йæ архайд ын уромын. Æз дæр дæ тынг нæ уарзтон, фæлæ мæ мæ къах атилын нал бауагътат, йæхи схъуынтъыз кодта Хыбытъыр. (Ф. 1964. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФ КÆНЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй сæрибарæй архайын нæ уадзын, къуылымпы йæ кæнын. Не давать шагу … Фразеологический словарь иронского диалекта
