-
1 калісьці
lat. colie-stie; colisteкогда-то, прежде, некогда* * *когда-то; прежде, некогда -
2 некогда
калісь; калісьці; колісь; некалі* * *I нареч. (нет времени) няма калі, некалі II нареч. (когда-то) некалікалісьці, калісь -
3 прежде
калісь; калісьці; перш; спачатку* * *калісьці, калісь(сперва) спярша, перш— да адпачынку, перад адпачынкам— перш за ўсё, перш-наперш— раней як (чым), перш як (чым) -
4 iam
калісьці, калі-небудзь -
5 когда-то
кагадзе; калісь; калісьці; колісь; некалі* * *нареч.1) (в прошлом) некалі, калісьці, калісь2) (в будущем) калі, калі там, калі гэта -
6 Будет и наше время
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Будет и наше время
-
7 мацярдушка
сущ.душица|| Калісьці выпякалі хлеб з кменам, а таксама з мацярдушкай.
* * *мацярдушка ж.душица (бот. Origanum L) -
8 валатоўка
валатоўка, -і ж. абл.Курган, в котором по народному поверью похоронены легендарные богатыри.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > валатоўка
-
9 фатэль
фатэль, -я м.Мягкое кресло.З абурэннем дзед гаварыў, як увосень 1917 года руйнавалі панскі маёнтак, як вакольныя сяляне разбівалі шыбы ў вокнах, хто нагамі бразгаў па фартэп'яна, хто абрываў плюш з пакояў Кацярыны II... хто аблупліваў скуру фатэляў, і як падпальвалі будынкі на дварэ. Бядуля. Рыгор сеў на падстаўленым таўстухаю паношаным, калісьці раскошным фатэлі... Гартны.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > фатэль
-
10 заняпасці
заняпасці зак.1. Прийти в упадок.Тут жылі тыя заможнікі, што выселіліся з Клінкоў. Праўда, значная частка іх зямлі была прырэзана да калгаса, і цяпер яны трохі заняпалі. Колас. Перад вайной манастыр заняпаў, але ліпеў неяк... Хадкевіч.2. Потерять здоровье, стать слабым, болезненным.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > заняпасці
-
11 бяздоглядны
бяздоглядны, -ая, -ае.Лишённый опеки, присмотра, ухода.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > бяздоглядны
-
12 водиться
вадзіцца; хаўрусавацца; хаўруснічаць; хаўрусьнічаць* * *1) в разн. знач. весціся, вадзіццасм. водить— як прынята, як заведзена -
13 старина
даўніна; старажытнасць; старажытнасьць; старасветчына; старасьветчына; старына* * *I (ста́рина) II (старина́)жен.— даўней, калісьці, бывала -
14 Был конь, да изъездился
Быў конь, ды з'езджаны, быў хлеб, да з'едзеныБыў ляснічым, а цяпер нічымБыў піўнічым, а застаўся нічымБыў калісьці Яўхім, ды цяпер чорт яго ўхапіўМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Был конь, да изъездился
-
15 colie-stie
кір. калісьцікогда-то, прежде, некогдаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > colie-stie
-
16 foje
аднойчы, калісьці -
17 то
* * *I мест. см. тот II союзкогда так, то я согласен
— калі так, дык (то) я згодзенесли поздно уже, то не ходи
— калі позна ўжо, дык (то) не ідзіто холодно, то жарко
— то холадна, то горачане то снег, не то дождь
— не то снег, не то дождж3) (с частицей «ли») тото ли по незнанию, то ли по нежеланию
— ці то па няведанню, ці то па нежаданнюIII частицато и дело, то и знай
— раз-пораз, сюд-туд1) (для выделения значения слов) якраз, вось, вунь(в сочетании с неопр. накл. глагола) дыксмотри, глаза-то у них совсем слипаются
— глядзі, вочы вунь у іх зусім зліпаюццавысоко летает, где-то сядет? погов.
— высока лятае, дзе толькі сядзе?я его хорошо знал, старика-то
— я яго добра ведаў, старога гэтагау всех-то он был, всех-то он видел
— ва ўсіх ён быў, усіх ён бачыў3) (неопределённая) -сьці, -сь (пишется с соответствующими мест. и нареч. слитно, без дефиса)чаще неопределённые мест. и нареч. данного типа переводятся нехта, нешта, недзе, некудыкто-то, что-то, где-то, куда-то
— хтосьці (хтось), штосьці (штось), дзесьці (дзесь), кудысьці (кудысь) -
18 defili
дэфіляваць, ісьці калёнай
См. также в других словарях:
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Ь (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ь (значения). Буква кириллицы Ь … Википедия
Ерь — Буква кириллицы Ь Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Мягкий знак — Буква кириллицы Ь Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ь — У этого термина существуют и другие значения, см. Ь (значения). Буква кириллицы Ь … Википедия
древле — прысл. раней, калісьці … Старабеларускі лексікон
когелетъ — прысл. калісьці … Старабеларускі лексікон
Liste Swadesh Du Biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bielorusse — Liste Swadesh du biélorusse Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
