-
61 Setzung
сущ.1) геол. осадка, оседание, проседание, усадка2) тех. загрузка, осадок, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)3) стр. просадка грунта4) ж.д. оседание (напр. насыпи, грунта)5) экон. система счисления6) горн. оседание (пород кровли)7) дор. деформация сжатия10) христ. выстраивание -
62 Skalenaufteilung
-
63 Skaleneinteilung
сущ.1) геол. градуировка шкалы (прибора), калибровка шкалы (прибора)2) тех. деление шкалы3) радио. разметка шкалы -
64 Skalenteilung
сущ.1) общ. деление шкалы2) авиа. деление шкалы (Skt)3) воен. калибровка шкалы4) тех. градуировка шкалы5) астр. деления шкалы6) электр. совокупность отметок шкалы, шкала -
65 Sortierung
сущ.1) общ. классификация, разборка, сортировка, разделение (при обогащении, руды), сортирование2) геол. распределение по крупности3) тех. разбирание4) экон. сортировка (документов)5) нефт. сепарация6) пищ. калибровка, сортировка (процесс), сорт7) микроэл. разбраковка -
66 Tankvermessung
сущ.нефт. калибровка резервуара -
67 Walkenkalibrierung
сущ. -
68 Zeiteichung
сущ.радио. градуировка по времени, калибровка по времени -
69 absieben
гл.1) тех. грохочение, отсев, отсеивание, просеивание2) пищ. сепарирование просеиванием, калибровка (напр. зёрен горошка) через сито -
70 adjustieren
1. сущ.судостр. точная пригонка, установка, уточнение2. гл.дор. выверка, калибровка, тарирование, юстировка -
71 aussortieren
гл.1) комп. выброс, отбор2) геол. разборка, сортировка3) тех. рассортировка4) юр. браковка5) текст. выбраковка, отсортировка6) пищ. калибровка, отбраковка, отсортировывание -
72 eichen
1. прил.1) геол. эталонирование2) тех. калибрование, калибровка3) нефт. поверка (глубинного манометра)4) свар. сравнение с эталоном, тарирование2. сущ.1) ж.д. выверка, градуирование2) электр. градуировка (средств измерений), поверка (средств измерений), юстировка3) автом. тарировка -
73 nachschlagen
гл.1) тех. вторичная ковка, калибровка в штампе, перековка, повторная ковка, поиск, повторный удар (напр. ползуна пресса), подрывка (породы)2) горн. подчистка (бока горной выработки), обборка (забоя)3) свар. повторный удар (ползуна пресса) -
74 piezoelektrische Eichung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > piezoelektrische Eichung
-
75 separieren
гл.пищ. отделение, сепарирование, сепарация, калибровка (напр. зёрен горошка) -
76 setzen
сущ.1) общ. завалка, класть на музыку (текст), делать ставку (тж. перен.; в игре), продолжение игры до победы при равном счёте (бадминтон), мет. садка, мет. отсадка (руды)2) комп. задание (напр. режима вычислений)3) геол. осаждение, отсадка (руд)4) спорт. рассеивание, жеребьёвка с рассеиванием сильнейших5) тех. загрузка, осадка, оседание, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)6) стр. усадка7) горн. осадка (пород кровли), отсадка (руды), отсадка10) пищ. мокрое отмучивание11) сил. загрузка (изделий в печь), садка12) АЭС. осадка (напр. грунта)13) свар. калибрование14) судостр. килевая качка, натягивание вант, поднятие парусов, профильная качка, просадка -
77 setzung
сущ.1) геол. осадка, оседание, проседание, усадка2) тех. загрузка, осадок, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)3) стр. просадка грунта4) ж.д. оседание (напр. насыпи, грунта)5) экон. система счисления6) горн. оседание (пород кровли)7) дор. деформация сжатия10) христ. выстраивание -
78 Skaleneinteilung
градуировка шкалы (прибора)калибровка шкалы (прибора)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Skaleneinteilung
-
79 Kalibrierung
fкалибровка f; калибрование nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Kalibrierung
-
80 Adjustierung
fвыверка, юстировка; тарирование, калибровкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Adjustierung
См. также в других словарях:
КАЛИБРОВКА — (от франц. calibre величина, размер, шаблон) мер, сложный вид поверки, заключающийся в определении погрешностей или поправок совокупности мер (напр., набора гирь) или разл. значений одной многозначной (напр., линейной шкалы). К. осуществляется… … Физическая энциклопедия
КАЛИБРОВКА — в метрологии определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, напр. линейной шкалы, или совокупности мер (напр., набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. Калибровка осуществляется сравнением мер… … Большой Энциклопедический словарь
калибровка — I в метрологии, определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, например, линейной шкалы, или совокупности мер (например, набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. Калибровка осуществляется… … Энциклопедический словарь
калибровка — тарировка, тарирование, дорнование, калибрование, градуировка, дорнирование, калибрирование, сортировка Словарь русских синонимов. калибровка сущ., кол во синонимов: 12 • взаимокалибровка (1) … Словарь синонимов
калибровка — и, ж. calibrer. 1. Действие по знач. гл. Калибровать. Картина <на Марсе> будет использована для калибровки цветных телекамер и спектрометров. НИЖ 1999 10 64. Ее <документальной публикации> калибровка, т. е. установление основных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛИБРОВКА — прокатных валков совокупность методов определения размеров, формы, числа и характера расположения калибров в валках; калибровкой называют также нарезку ручьев, образующих калибры … Большой Энциклопедический словарь
КАЛИБРОВКА — стали холодное (для малопластичных сталей теплое) волочение с небольшими обжатиями горячекатаной сортовой стали для получения более точных размеров, улучшения качества поверхности и (иногда) повышения некоторых механических свойств … Большой Энциклопедический словарь
Калибровка — камня (от франц. calibre величина, размер, шаблон * a. stone sizing; н. Kalibrieren der Steine; ф. calibrage de la pierre; и. calibracion de piedras) механическая обработка каменных заготовок для придания им заданных размеров. Pазличают K … Геологическая энциклопедия
КАЛИБРОВКА — КАЛИБРОВКА, калибровки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. калибровать. 2. Инструмент для проверки калибра, калибромер (разг.). 3. Инструмент для придания чему нибудь нужного калибра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
калибровка — КАЛИБРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
калибровка — настройка прибора по стандартам или с помощью известных методов для получения абсолютных результатов при последующих измерениях. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии