-
1 какой
pronminkälainen, millainen; mikäкако́й он челове́к? — millainen (t minkälainen) ihminen hän on?
како́е сего́дня число́? — monesko päivä tänään on?
како́е несча́стье! — mikä vahinko!
-
2 время
n1) aikaв како́е — вре́мя? mihin aikaan?
за́втра в э́то же вре́мя — huomenna tähän aikaan
в любо́е вре́мя — milloin tahansa
вре́мя го́да — vuodenaika
ле́тнее вре́мя — kesäaika
обе́денное вре́мя — päivällisaika
рабо́чее вре́мя — työaika
прошло́ мно́го вре́мени — kului paljon aikaa, on kulunut pitkä aika
2) ( kellonaika) kello, aikaks myös часпо моско́вскому вре́мени — Moskovan aikaa
среднеевропе́йское вре́мя — Keski-Euroopan aika
3) kiel aika[luokka], aikamuoto, tempus••в настоя́щее вре́мя — nykyään, parhaillaan
в после́днее вре́мя — viime aikoina
всё вре́мя — kaiken aikaa, koko ajan
в ско́ром вре́мени — lähiaikoina
тем вре́менем — sillä aikaa
времена́ми, по времена́м — ajoittain
со вре́менем — ajan tullen, ajan mittaan, aikaa myöten
вре́мя от вре́мени — aika ajoin
в своё вре́мя — aikanaan, aikoinaan
во вре́мя — чего-либо jnk aikana
в то вре́мя, как… — sillä välin kun…
-
3 изучить
1) opiskella, oppiaизучи́ть ремесло́ — opiskella ammatti
2) tutkiaизучи́ть како́й-либо вопро́с — titkia jk ongelma
-
4 мера
f1) mittaме́ры длины́ — pituusmitat
ме́ры ве́са — painomitat
2) määräв како́й-то ме́ре — jossain määrin
3) toimenpideприня́ть ме́ры — ryhtyä toimenpiteisiin
••по ме́ре возмо́жности — mahdollisuuden mukaan
по ме́ре того́, как… — sitä mukaa kuin…
в ме́ру — kohtuullisesti
-
5 основание
n1) perustaminen2) perustus, perustaоснова́ние постро́йки — rakennuksen perustus
3) perusteна како́м основа́нии? — millä perusteella?
-
6 повод
msyy, aihe; tekosyyпо како́му по́воду? — mistä syystä?
дать по́вод — antaa aihetta
-
7 показать
perf1) näyttää; esittääве́чером бу́дет пока́зан фильм… — tänä iltana esitetään elokuva…
2) osoittaaпоказа́ть доро́гу — osoittaa tietä
••показа́ть како́е-либо вре́мя — urh saavuttaa (t saada) jk aika
-
8 принадлежать
imperfэ́то принадлежи́т мне — se kuuluu minulle
принадлежа́ть к како́й-либо па́ртии — kuulua jhk puolueeseen
-
9 размер
mmitta, koko, suuruusкако́й вам ну́жен разме́р? — mitä kokoa tarvitsette?
-
10 распад
-
11 смысл
mmerkitys; sisältö ( содержание); tarkoitus ( цель)в како́м смысле? — missä mielessä?
в по́лном смысле сло́ва — sanan täydessä merkityksessä
нет никако́го смысла — ei ole mitään järkeä
смысл жи́зни — elämän tarkoitus
••здра́вый смысл — terve järki
-
12 цвет
I mII m; kollкако́го-а? — minkä värinen?
kukka, kukatли́повый цвет — lehmuksen kukat
я́блони в цвету́ — omenapuut ovat kukassa
-
13 цель
f1) maali; maalitaulu2) päämäärä, tavoite, tarkoi-tus[perä]поста́вить целью — asettaa päämääräkseen
с како́й целью? — missä tarkoituksessa?
цель пое́здки — matkan tarkoitus
-
14 число
n1) luku; lukumääräв том числе́ — mukaan luettuna
в числе́ прибы́вших — saapuneiden joukossa
из их числа́ — niiden joukosta
2) päivä[määrä], päiväysкако́е сего́дня число́? — monesko päivä tänään on?
сего́дня пя́тое число́ — tänään on viides päivä
четвёртого числа́ — neljäntenä päivänä
См. также в других словарях:
како́в — каков, ва, во … Русское словесное ударение
Како — может означать: К (кириллица) буква кириллического алфавита; Како (крейсер) судно Императорского флота Японии; Како, Такаси японский композитор; Како (уезд) один из уездов префектуры Хёго; Принцесса Како Акисино японская принцесса … Википедия
КАКО — ср. названье буквы к, ка. Како он кон, буки ерык бык, глаголь аз глаз, чтенье по складам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАКО — см. К. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
како — сущ., кол во синонимов: 1 • буква (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
како — См. ять В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
како — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} как, каким образом; како право прямо; како тo если. {Како бысть… … Словарь церковнославянского языка
како́й — ая, ое, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего л. Какого вы мнения о моем Евгении? Тургенев, Отцы и дети. Какого цвета был его последний костюм? спросил Дюковский у Псекова. Чехов, Шведская спичка. Но ведь есть же… … Малый академический словарь
Како он - кон, буки ерык - бык, глаголь аз - глаз. — Како он кон, буки ерык бык, глаголь аз глаз. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Како, Такаси — Такаси Како (яп. 加古隆 како такаси?, Takashi Kako) (род. 1947) современный классический японский композитор и пианист. Биография Такаси Како родился в 1947 году. Начал брать уроки фортепиано в возрасте семи лет. В дальнейшем получил… … Википедия
Како Такаси — (р. 1947) композитор и пианист. Родился в Осаке. Начал брать уроки фортепиано в возрасте семи лет. Получил степень мастера по композиции в Токийском национальном университете изобразительного искусства. Французское правительство обратило внимание … Вся Япония