-
81 Musterrand
сущ.текст. кайма узора, край узора -
82 Noppenborte
сущ.текст. бордюр с ворсовыми шишечками, кайма с ворсовыми шишечками -
83 Perine
сущ.геол. (Pal.) кайма (у споры) -
84 Petinetrand
сущ.текст. кружевная кайма -
85 Preis
сущ.1) общ. награда, приз, премия, цена2) устар. хвала3) стр. стоимость4) юр. диплом, премия (Auszeichnung), расценка (festgesetzter) (einer Ware)5) экон. расценка6) ю.-нем. бордюр, кайма, тесьма -
86 Rabatte
сущ.1) общ. детский передничек, лацкан, обшивка, отворот, рабатка, узкая клумба, кайма, цветочная грядка, обшлаг, слюнявчик2) текст. бордюр, край -
87 Rand
сущ.1) общ. грань, ободок, обрез, окаймление, предел, окраина (населённого пункта), рант (обуви), поля (страницы), поля (шляпы), кайма, рант (ботинок), окраина (города), поля (книги, тетради), опушка (леса), край2) геол. (Chit.) аборальный край, (Chit.) дистальный край, (For.) край раковины, граница, закраина, зальбанд, каёмка, ребро4) тех. борт, кончик, пояс, поясок, обод (eines kreisförmigen Hohlspiegels)5) матем. контур6) лингв. периферия7) авт. буртик, реборда8) дор. бурт9) полигр. поле страницы10) текст. бортик, закрайка, кант, ластик, манжета, поля шляпы11) кож. урез12) свар. отбортовка13) ю.-нем. сборище, скопище, сутолока, толчея14) внеш.торг. рэнд, южноафриканский рэнд15) аэродин. кромка -
88 Randsaum
сущ.геол. краевая кайма, (Ostr.) радиально-лучистая оторочка (раковины) -
89 Randstreifen
сущ.1) общ. кайма, обочина (дороги)3) стр. краевая полоса дороги, краевая полоса проезжей части, кромка проезжей части4) дор. обрез5) лес. рейка-отторцовка6) упак. боковые обрезки7) дер. полоса-отход, рейка-отход, краевая полоса (дороги)8) кинотех. (чёрные) краевые полосы9) зв.фот. боковые участки (фонограммы) -
90 Randverzierung
сущ.текст. кайма штучного изделия, отделочный материал -
91 Ranft
сущ.1) устар. грань, кайма, край2) террит. горбушка, краюшка3) вост.-ср.-нем. корка, краюха -
92 Rockborte
сущ.текст. кайма платья, окаймление платья -
93 Rolleinfasskante
сущ.кож. катушечная кайма -
94 Schalleiste
сущ.текст. кайма шали -
95 Seitenkante
сущ.1) геол. (Ceph.) боковой кант, боковое ребро, (Per.) кайма (панциря)2) тех. боковой край, кромка (доски)3) швейн. боковая кромка (манжеты)4) дер. (продольная) кромка (доски)5) аэродин. боковая кромка -
96 Spitzensaum
сущ.текст. кружевная кайма -
97 Stirnrand
сущ.геол. (Tril.) передняя краевая кайма, забой, лобовой край (напр. покрова), фронтальный край (напр. покрова) -
98 Stoffkante
-
99 Stoffrand
сущ.текст. кайма, кромка ткани -
100 Tapetenleiste
См. также в других словарях:
кайма́к — каймак, а … Русское словесное ударение
кайма́н — кайман … Русское словесное ударение
кайма — См … Словарь синонимов
КАЙМА — КАЙМА, каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, жен. (казак, qajma обшивка). 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
кайма — кайма, каймы, каймы, каем, кайме, каймам, кайму, каймы, каймой, каймою, каймами, кайме, каймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кайма — каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, ж. [казак. qajma – обшивка]. 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего н. (книжн.).… … Словарь иностранных слов русского языка
кайма — ы; каймы, каём, каймам; ж. [тюрк. кайма] Полоса по краю какого л. предмета, ткани и т.п., отличающаяся цветом, узором, материалом. Юбка с цветной каймой. Шаль с каймой. Обвести чёрной каймой фотографию. // То, что полосой окаймляет, окружает что… … Энциклопедический словарь
кайма — мн. коймы, впервые встречается в 1589 г. у Бориса Годунова; см. Срезн. I, 1179; укр. кайма. Из тур. kajma – то же. От kajmak окаймлять ; см. Корш, AfslPh. 9, 507; Бернекер 1, 469 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кайма́ — кайма, ы ; мн. каймы, каём, каймам … Русское словесное ударение
КАЙМА — КАЙМА, ы, мн. каймы, каём, каймам, жен. Отличающаяся по цвету или рисунку полоса по краю ткани, изделия. Платок с голубой каймой. | прил. каймовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАЙМА — КАЙМА, койма жен. коймы муж. каемка, каемочка. край, кромка, крома; полоса по краю чего либо, обвод, рама; отличное от поля ткани украшенье тесмою, вдоль конца или края. | Каемка, червь Lobaria. Каемка урал. казач. лихорадка, трясучка (от… … Толковый словарь Даля