-
1 Manschettenzunge
сущ.авт. уплотняющая кромка манжеты, уплотняющий пояс манжеты -
2 Manschettenrücken
сущ.гидравл. гребень манжеты, основание манжеты -
3 Manschttenkante
сущ.швейн. боковая сторона манжеты, край манжеты -
4 Füllschlauch
трубка раздувания манжеты
Трубка, через которую раздувают манжету трахеальной трубки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Füllschlauch
-
5 Dachform
сущ.1) авиа. куполообразная форма (камеры сгорания), шарообразная или куполо-образная форма (напр. камеры сгорания)2) гидравл. шеврон, V-образная форма (манжеты) -
6 Dauermanschetten
сущ.текст. незагрязняющиеся манжеты -
7 Dichtlippe
сущ.1) тех. уплотнительная ламель (оконное производство), GEALAN)2) авт. рабочая кромка уплотнения, уплотняющий скос сальника4) гидравл. губка, ус (манжеты) -
8 Dichtungslippe
сущ.1) стр. кромка уплотнения2) гидравл. губка, ус (манжеты)3) судостр. медиальная прокладка для уплотнения, скошенная прокладка для уплотнения -
9 Dichtungszunge
сущ. -
10 Hutform
сущ.1) общ. (деревянная) болванка, фасон шляпы2) текст. болванка для шляп3) пищ. головная форма, форма головного сахара-рафинада, форма для головного рафинада, форма для головного сахара-рафинада4) гидравл. уголковая форма (сечения манжеты) -
11 Laufgewicht
сущ.1) общ. подвижная гиря (весов), вес ствола2) тех. передвижной груз4) горн. противовес5) электр. подвижной груз (динамометра)6) кож. манжеты с весом (для бега)7) пищ. передвижная гиря, передвижной груз (весов) -
12 Ledermanschetten
сущ. -
13 Schlauchfeder
сущ.авт. пружина манжеты сальника, кольцевая пружина (напр. уплотнения), спиральный витой пружинный расширитель (поршневого кольца) -
14 Seitenkante
сущ.1) геол. (Ceph.) боковой кант, боковое ребро, (Per.) кайма (панциря)2) тех. боковой край, кромка (доски)3) швейн. боковая кромка (манжеты)4) дер. (продольная) кромка (доски)5) аэродин. боковая кромка -
15 Stulpenansatz
сущ.кож. начало краги, начало манжеты, начало отворота -
16 Topfmanschetten
сущ.кож. чашевидные манжеты -
17 Wurmfeder
-
18 Dichtungszunge
-
19 Manschettenzunge
f -
20 Dichtungszunge
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dichtungszunge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
манжеты — нарукавники, рукавчики Словарь русских синонимов. манжеты рукавчики, нарукавники (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАНЖЕТЫ — слабые у кого. Жарг. угол. Об испугавшемся человеке. Максимов, 238. Сблочить манжеты. Жарг. угол., мил. Снять наручники с арестованного. Довлатов 1995, 1, 136; Быков, 123 … Большой словарь русских поговорок
Манжеты трясутся — (иноск.) боится. Ср. Нѣжныя съ синими жилками руки въ трепещущихъ манжетахъ, гордо положенныя на эфесѣ шпаги ... Гончаровъ. Обломовъ. Ср. Manschetten haben. Ср. He hett en Manschettenfeeber. Пер. У него манжетная лихорадка. Ср. Il branle au… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
манжеты для плунжерных клапанов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working barrel cups … Справочник технического переводчика
манжеты — см.: Сейчас, только уши накрахмалю … Словарь русского арго
манжеты — манж еты, ет, ед. ч. ета, ы и ет, а (обшлага, отвороты) … Русский орфографический словарь
Манжеты — Носить гордость; грязные или порванные разлука; потерять какая то тревога оставит тебя; твердые достигнешь важности … Сонник
манжеты трясутся — (иноск.) боится Ср. Нежные с синими жилками руки в трепещущих манжетах, гордо положенные на эфесе шпаги... Гончаров. Обломов. Ср. Manschetten haben. Ср. He hett en Manschettenfeeber. У него манжетная лихорадка. Ср. Il branle au manche (иноск.) об … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Манжеты слабые — у кого. Жарг. угол. Об испугавшемся человеке. Максимов, 238 … Большой словарь русских поговорок
трубка раздувания манжеты — Трубка, через которую раздувают манжету трахеальной трубки. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN inflating tube DE Füllschlauch FR tube de gonflage du ballonnet … Справочник технического переводчика
Сблочить манжеты — Жарг. угол., мил. Снять наручники с арестованного. Довлатов 1995, 1, 136; Быков, 123 … Большой словарь русских поговорок