-
1 Flugsicht
сущ.1) авиа. ВИДИМОСТЬ в полете, видимость по наклонной дальности, обзор (из кабины) в полёте, полётный обзор, условия обзора внекабинного пространства, (средняя) дальность видимости (из кабины), обзор (из кабины лётчика) -
2 Freiraumabstand
сущ.авт. расстояние между стенками кабины и кузова-кузова -полуприцепа, расстояние между стенками кабины и кузова-полуприцепа, расстояние между стенками кабины и кузова-фургона, расстояние между стенками кабины и кузова-фургона -полуприцепа -
3 Frontscheibe
сущ.1) авиа. козырёк кабины, переднее стекло фонаря кабины, козырёк (кабины), переднее стекло (фонаря кабины)2) воен. ветровое стекло (автомобиля), лобовое стекло (автомобиля), переднее стекло (автомобиля)3) тех. переднее стекло4) ж.д. лобовое стекло (локомотива)5) авт. ветровое стекло, лобовое стекло -
4 Haube
сущ.1) общ. чепец, кухонная вытяжка, сушильный аппарат (в парикмахерской), хохолок (у птиц), чепчик2) авиа. (баллистический) наконечник, фонарь кабины3) мед. покрышка4) воен. наконечник, шлем-маска (противогаза)5) тех. головка, зонт, капот, кожух, колпачок, крышка, футляр, чехол, капот (двигателя), фонарь (кабины лётчика), шлем (перегонного куба), люк (у танка), колпак9) лит. надставка (изложницы)10) нефт. рубашка11) пищ. хохол (птицы), сетка (преджелудок жвачных), гребень (птицы)12) тепл. воздухозаборник, вытяжная труба13) быт.тех. колпак кухонной вытяжки, раструб кухонной вытяжки14) аэродин. фонарь кабины экипажа, обтекатель, фонарь кабины лётчика -
5 Pilotenwindschutz
сущ.авиа. лобовое стекло кабины лётчика, лобовое стекло кабины пилота, переднее стекло кабины лётчика, переднее стекло кабины пилота -
6 Fangvorrichtung des Fahr-korbes
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fangvorrichtung des Fahr-korbes
-
7 Dachspoiler
сущ.авт. аэродинамический обтекатель на крыше (кабины тягача), аэродинамический спойлер на крыше (кабины тягача), спойлер на крыше (кабины тягача) -
8 Glasdach
сущ.1) общ. стеклянная крыша2) авиа. фонарь кабины лётчика, фонарь (кабины лётчика)3) воен. фонарь кабины (лётчика)4) тех. стеклянная кровля -
9 Kabinendachbrecher
сущ.авиа. пробойник фонаря кабины, устройство (на катапультируемом сиденье) для пробития фонаря кабины, устройство для разрушения фонаря кабины (при катапультировании) -
10 Schiebedach
сущ.1) общ. сдвижная крыша (автомобиля)2) авиа. сдвижная часть фонаря кабины, сдвижной фонарь, сдвижная часть фонаря (кабины), сдвижная часть (фонаря кабины)3) тех. раздвижная крыша -
11 Schiebehaube
сущ.авиа. подвижная часть фонаря кабины, сдвижная часть фонаря кабины, сдвижной фонарь, сдвижная часть фонаря (кабины) -
12 Windschutzaufbau
сущ.1) авиа. фонарь кабины лётчика, фонарь (кабины лётчика)2) воен. козырёк кабины (напр. лётчика) -
13 Druckbelüftungsanlage
сущ.1) авиа. система наддува кабины, установка наддува кабины, установка для наддува и вентиляции (кабины)2) ж.д. устройство приточной вентиляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Druckbelüftungsanlage
-
14 Kabinenatmosphäre
сущ.1) авиа. атмосфера (герметической) кабины, воздух кабины2) воен. атмосфера кабины3) аэродин. атмосфера в кабине -
15 Kabinenrückwand
сущ.авт. задняя задок кабины, задняя стена кабины, задняя стенка кабины -
16 Schrittregelung
fрегулировка импульсного перемещения (когда необходима повышенная точность остановки кабины грузового лифта на уровне этажа, используется специальное управление приводом дополнительными кнопками, нажатие на которые вызывает импульсное перемещение кабины на небольшое расстояние до тех пор, пока не будет достигнуто требуемое положение кабины) -
17 Zählkette
fсчётный контур положений кабины (схемное устройство регистрации положения кабины, при передвижении которой оно подаёт импульсы таким образом, что из памяти системы управления всегда можно вызвать информацию о положении кабины) -
18 Aufzug mit Innensteuerung
сущ.стр. лифт с управлением из кабины, подъёмник с управлением из кабиныУниверсальный немецко-русский словарь > Aufzug mit Innensteuerung
-
19 Bergungsareal
сущ.1) авиа. зона аварийно-спасательных работ, зона оказания помощи, зона посадки (спасаемой кабины КА), зона приводнения (спасаемой кабины КА)2) косм. район приводнения, район приземления -
20 Bergungsgebiet
сущ.1) авиа. зона аварийно-спасательных работ, зона оказания помощи, зона посадки (спасаемой кабины КА), зона приводнения (спасаемой кабины КА)2) КЛА. зона посадки, район приводнения, район приземления
См. также в других словарях:
дверь кабины (шахты) горизонтально-раздвижная — 3.2 дверь кабины (шахты) горизонтально раздвижная: Дверь, створка (створки) которой перемещаются в горизонтальном направлении. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полезная площадь кабины — 3.38 полезная площадь кабины: Площадь кабины, измеренная на высоте 1 м от уровня пола кабины без учета поручней. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность остановки кабины — 3.1 точность остановки кабины: Расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после остановки кабины [1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.61-2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя — Терминология ГОСТ Р 41.61 2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя оригинал документа: 2.5 задняя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубина кабины d1 — 3.20.2 глубина кабины d1: Расстояние по горизонтали между внутренними поверхностями передней и задней стен кабины, измеренное перпендикулярно к ширине кабины при наличии декоративных и защитных панелей, поручней они должны находиться внутри этого … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элемент конструкции кабины — 3.1 Элемент конструкции кабины составная часть конструкции кабины (стены, стеновые панели, потолок, пол) и ее соединения, обеспечивающие требования по защите кабины. В качестве элементов конструкции могут быть использованы стены, потолок, пол и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задняя панель кабины — 2.5 задняя панель кабины: Задняя часть наружной поверхности отделения для водителя и пассажиров. В случае, когда определить положение задней панели кабины невозможно, в соответствии с настоящими Правилами задней панелью кабины считают поперечную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звукоизоляция кабины — разность двух уровней звукового давления, измеренных в одних и тех же точках помещения до и после установки звукоизолирующей кабины. Источник: Защита от воздушного шума. Руководство по применению изоляционных материалов ISOVER Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограждение кабины лифта — 3.10. Ограждение кабины лифта конструкция, состоящая из стен, пола и потолочного перекрытия, ограждающая внутреннее пространство кабины лифта. Источник: Рекомендации: Лифты пассажирские и грузовые. Обеспечение пожарной безопасности 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие пола кабины лифта — 3.12. Покрытие пола кабины лифта вещество, материал, изделие, нанесённое или установленное на силовую часть пола внутри кабины. Источник: Рекомендации: Лифты пассажирские и грузовые. Обеспечение пожарной безопасности 3.12 покрытие пола кабины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центральный пульт кабины экипажа самолета (вертолета) Центральный пульт кабины НДП. Центральный пульт управ — 10. Центральный пульт кабины экипажа самолета (вертолета) Центральный пульт кабины НДП. Центральный пульт управ Пульт, установленный в ионгро кабины, между рабочими местами сидящих рядом членов экипажа Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации