-
1 Freiraumabstand
сущ.авт. расстояние между стенками кабины и кузова-кузова -полуприцепа, расстояние между стенками кабины и кузова-полуприцепа, расстояние между стенками кабины и кузова-фургона, расстояние между стенками кабины и кузова-фургона -полуприцепа -
2 Gitterunterbau
сущ.авт. основание кузова в виде решётки, основание кузова в виде решётки (напр. у автобуса), основание кузова в виде фермы (напр. у автобуса), пол кузова в виде решётки (напр. у автобуса), пол кузова в виде фермы (напр. у автобуса) -
3 Bodenrahmen
сущ.2) ж.д. нижняя обвязка (напр. кузова вагона)3) авт. основание кузова, несущее основание (кузова)4) текст. рамная доска5) дер. нижняя рама (шкафа)6) судостр. днищевая конструкция, днищевая рама (корпуса судна) -
4 Kastenverschluß
сущ.1) тех. натяжной замок (борта кузова)2) авт. замок кузова, натяжной замок борта кузова, замок двери (кузова-фургона или борта платформы) -
5 Fond
сущ.1) общ. внутренняя часть кузова (автомобиля), задние места (в автомобиле), задний план сцены, основа, заднее сиденье (автомобиля), фон2) авт. внутренняя часть кузова (легкового автомобиля) за передними сиденьями, заднее отделение кузова, задняя часть салона3) кул. жидкость, образующаяся при жарении (основа для приготовления соусов)4) текст. грунт -
6 Heck
сущ.1) авиа. донная часть, законцовка, кормовой отсек, хвостовая часть, корма (H.)2) мор. ахтерштевень, корма3) воен. кормовая часть (корабля, танка), задок (кузова), хвостовая часть (самолёта, ракеты), хвостовой отсек (самолёта, ракеты)4) тех. транец5) авт. задняя задок кузова, задняя часть, задняя часть кузова6) артил. хвостовая часть (ракеты)7) н.-нем. изгородь, калитка, огороженное поле, пастбище8) дер. гак, задний крюк (напр. трактора), корма (судна)9) аэродин. кормовая часть, хвост, хвостовая или кормовая часть, (...) гакабортный, (...) кормовой, (...) хвостовой -
7 Kastengerippe
сущ.1) тех. каркас кузова вагона2) ж.д. каркас кузова (вагона)3) горн. каркас коробки (напр., кузова шахтной вагонетки) -
8 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
9 Rolldach
сущ.1) тех. скатывающаяся крыша2) авт. свёртывающийся верх (кузова), скатывающийся верх (кузова)3) пищ. скатывающийся верх, скатывающаяся крыша (кузова) -
10 Rollverdeck
сущ. -
11 Schalenkonstruktion
сущ.1) авиа. монокок2) тех. каркасная конструкция (вагона) с несущей обшивкой, монококовая конструкция3) стр. конструкция типа оболочки4) авт. конструкция (кузова) в виде оболочки, конструкция (кузова) с несущим каркасом, конструкция (напр. кузова автобуса) с несущей внешней обшивкой, оболочковая конструкция -
12 Unterbau
сущ.1) общ. цоколь, (тк.sg) основа, (тк.sg) нижнее строение (моста, железнодорожного пути), фундамент2) геол. (складчатое) основание3) авиа. подземное сооружение4) тех. земляное полотно железной дороги, нижнее строение железной дороги, основание, основание станины, утопленный монтаж, каркас (шины)5) стр. подстолье6) ж.д. земляное полотно, нижнее строение, нижнее строение пути7) авт. нижняя часть кузова, основание кузова, основание (кузова), каркас (напр. покрышки)8) астр. основание (инструмента)9) артил. нижняя часть10) дор. нижняя часть строения насыпи, опора11) лес. защитный ярус12) полигр. подложка13) сил. нижнее строение (печи)14) судостр. подкрепление (под орудие) -
13 Unterboden
сущ.1) геол. горизонт вмывания, иллювиальный горизонт, подпочва, подпочвенный горизонт, горизонт В (почвы)2) тех. основание пола3) стр. поддон4) авт. днище кузова, пол кузова, днище (кузова автомобиля; -)5) дор. подстилающий грунт6) дер. нижний горизонтальный щит, основание планочной паркетной доски, чёрный пол, полик (напр. шкафа)7) меб. нижняя полка (тумбочки, стеллажа, шкафа) -
14 Wagenbeschlag
сущ.1) ж.д. металлическая арматура вагона2) авт. арматура кузова, обивка (кузова) автомобиля, обшивка (кузова) автомобиля -
15 Wagenraum
сущ.1) ж.д. ёмкость грузового вагона, вместимость грузового вагона2) авт. объём (кузова) автомобиля, помещение (кузова) автомобиля, пассажирское помещение (автобуса)3) горн. вместимость вагона, полезный объём вагона4) внеш.торг. объём вагона, объём кузова -
16 Wetterdach
-
17 Fond
-
18 Flankenschutz
m автозащита боковых сторон кузова; защитные накладки боковых сторон кузова, накладки для защиты боковых сторон кузоваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flankenschutz
-
19 Sonnendach
-
20 Flurhöhe
сущ.
См. также в других словарях:
Кузова — Кузова: Кузова (архипелаг) островная группа в Белом море, к западу от Соловецких островов. Кузова (заказник) государственный ландшафтный заказник в Кемском районе Карелии, на территории архипелага Кузова. См. также Кузов … Википедия
Кузова (архипелаг) — Кузова Координаты: Координаты … Википедия
Кузова (заказник) — Кузова Координаты: Координаты … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Купе (тип кузова) — Автомобиль «Феррари», модель 1966 года классическое спорткупе. Lincoln Mark IV представительское купе. Купе (от фр. coupé) тип закрытого кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, двумя дверьми и структурно отдельным… … Википедия
Универсал (тип кузова) — Buick Roadmaster Limited американский полноразмерный универсал с имитированной деревянной отделкой. Универсал (от лат. universalis «общий») тип закрытого двухобъемного грузопассажирского кузова автомобиля. Представляет из себя вариант седана с … Википедия
КАРКАС ВАГОННОГО КУЗОВА — система вертикальных брусьев, наз. стойками, соединенных вверху и внизу продольными и поперечными брусьями, к к рым прикрепляется обшивка для образования кузова вагона. У товарных вагонов К. в. к. возводится непосредственно на раме; обшивка стен… … Технический железнодорожный словарь
Защитные элементы кузова автотранспорта — ЗАЩИТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА элементы кузова транспортного средства, защищающие его от внешнего воздействия при столкновении, наезде, попадании веществ, мелких и крупных частиц, способствующих повреждению и увеличению износа кузова и т.д. (к защитным … Официальная терминология
ОБШИВКА КУЗОВА ВАГОНА — сосновые доски шириной 100 125 мм, прикрепляемые к каркасу кузова и образующие стены, потолок и поперечные перегородки вагона. Для прочности и плотности соединения между собой доски О. к. в. имеют с одного края продольный гребень, а с другого… … Технический железнодорожный словарь
Наружная окраска кузова автомобиля — Наружная окраска кузова предусматривает окрашивание наружной поверхности кузова (без моторного и багажного отсеков, торцев, проемов и внутренних поверхностей дверей, салона, капота и крышки багажника) с предварительной защитой поверхностей, не… … Официальная терминология
Полная окраска кузова автомобиля — Полная окраска кузова предусматривает окрашивание наружной поверхности кузова, торцев, проемов и внутренних поверхностей дверей, салона, моторного и багажного отсеков, включая внутренние поверхности капота и крышки багажника... Источник: Сборник… … Официальная терминология
