-
41 такта
тахта, скамейкавытоптать -
42 тактазы
тахта, скамейка -
43 đi-văng
тахта; софа; диван -
44 divan
noun1) тахта2) курительная комната3) joc. табачная лавка4) сборник восточных стихов, антология5) hist. диван (государственный совет в Турции); зал совета* * *(n) диван; зал заседаний дивана; оттоманка; сборник лирических стихотворений; софа; табачная лавка; тахта* * ** * *[di·van || dɪ'væn] n. тахта, диван; курительная комната, табачная лавка; сборник восточных стихов* * *антологиятахта* * *1) ист. диван 2) зал заседаний дивана 3) тахта -
45 couch
I1. noun1) кушетка; тахта2) poet. ложе3) логовище, берлога; нора4) paint. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте)2. verb1) (тк. в p. р.) ложиться2) лежать, притаиться (о зверях)3) излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму4) med. удалять катаракту5) взять наперевес, на руку (копье, пику)6) agric. проращивать (семена и т. п.)II= couch-grass* * *1 (0) прилечь2 (a) намоченное для прорастания зерно3 (n) диван; кресло; кушетка; кушетка в кабинете психиатра; нора; ползучий пырей; сиденье4 (r) быстро размножающиеся корневищами сорняки5 (v) излагать; изложить; прорастить; проращивать; склонить; склонять; удалять катаракту; уложить* * *кушетка, тахта* * *[ kaʊtʃ] n. кушетка, тахта, диван, ложе; логовище, берлога, нора; грунт; пырей ползучий v. ложиться, лежать; излагать, формулировать, выражать; притаиться; взять наперевес, взять на руку; удалять катаракту; проращивать* * *берлогавыражатьизлагатькушеткалежатьлоговищеложитьсянораприлечьпритаитьсяпроращиватьсклонитьтахтаформулировать* * *I 1. сущ. 1) а) диван, софа, кушетка и т. п.; книжн. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра 2) нора выдры; устар. логовище 3) а) слой б) слой (краски, лака и т. п.) 2. гл. 1) только прич. прош. вр. уложить 2) вышивать, украшать золотой нитью 3) класть зерно для проращивания (при пивоварении) 4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки II = couch-grass -
46 divan
dɪˈvæn сущ.
1) ист. диван (государственный совет в Турции)
2) зал заседаний дивана
3) тахта, оттоманка Syn: ottoman
4) курительная комната( в табачных лавках, барах, обставленная удобными креслами или диванами) ;
шутл. табачная лавка
5) диван (сборник восточных лирических стихов) тахта, софа;
оттоманка - * bed диван-кровать курительная комната, куда подается кофе табачная лавка (тж. cigar *) (историческое) диван (государственный совет в Турции) (историческое) зал заседаний дивана диван, сборник лирических стихотворений (в восточной поэзии) divan ист. диван (государственный совет в Турции) ;
зал совета ~ курительная комната ~ сборник восточных стихов, антология ~ шутл. табачная лавка ~ тахта -
47 tapczan
сущ.• диван• логовище• ложе• тахта• топчан* * *♂, Р. \tapczanu тахта ž* * *м, Р tapczanuтахта́ ż -
48 Davenport
noun1) небольшой стильный письменный стол2) amer. тахта, диван-кровать* * *(n) Давенпорт* * *диван-кровать, тахта, кушетка, софа* * *[dav·en·port || 'dævnpɔːt] n. изящное бюро, диван кровать, тахта* * ** * *амер. диван-кровать -
49 ottoman
I(Ottoman)1. nounоттоман, турок2. adjectiveоттоманский, турецкийIInounоттоманка, тахта, диван* * *1 (a) оттоманский; турецкий2 (n) диван; мягкая скамеечка для ног; оттоман; оттоманка; пуфик; тахта; турок; шелковая ткань* * *1. оттоман, турок 2. оттоманский, турецкий* * *[Ot·to·man || 'ɒtəʊmən] n. оттоман, турок, тахта, диван, оттоманка, скамеечка для ног adj. оттоманский, турецкий* * ** * *I 1. сущ. оттоман 2. прил. оттоманский II сущ. оттоманка -
50 box-couch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box-couch
-
51 couch
̈ɪkautʃ I
1. сущ.
1) а) диван, софа, кушетка и т. п.;
книж. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра on the couch ≈ лечиться у психиатра
2) нора выдры;
уст. логовище, берлога Syn: den, lair
3) а) слой, пласт Syn: layer, stratum, bed б) слой (краски, лака и т. п.) The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. ≈ Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски.
2. гл.
1) только прич. прош. вр. уложить The driver was couched upon the ground beneath. ≈ Водитель лежал снизу на земле.
2) вышивать, украшать золотой нитью
3) класть зерно для проращивания (при пивоварении)
4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки
5) мед. удалять катаракту
6) лежать в засаде
7) выражать, формулировать The memorandum was couched in strong language. ≈ Меморандум был изложен решительным и энергичным языком. II = couch-grass кушетка;
тахта;
диван ложе, кресло, сиденье (the *) кушетка в кабинете психиатра (медицина) (профессионализм) лечение психоанализом - to put smb. on the * подвергать кого-л. психоанализу обыкн. ложе - on a * of pain (возвышенно) на ложе страданий логовище, берлога;
нора грунт, предварительный слой (краски, лака) зерно, намоченное для прорастания тк. p.p. (книжное) уложить - he is *ed in slumber он лежит, объятый дремой прилечь склонить( голову) (in) излагать, формулировать - *ed in the idiom выраженный идиомой - the offer was *ed in the most flattering terms предложение было сделано в самых лестных выражениях (under) выражать, излагать неясно, туманно - *ed under this allegory изложенный аллегорически залечь, притаиться - a deer *ed on a grassy bank олень залег в траве на берегу - the cat *ed ready to spring кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку (устаревшее) брать наперевес (пику, копье) вышивать золотой или серебряной ниткой (медицина) удалять катаракту проращивать лежать в куче и гнить( о листьях) сорняки, быстро размножающиеся корневищами (ботаника) пырей ползучий( Agropyron repens) couch =couch-grass ~ взять наперевес, на руку (копье, пику) ~ жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму ~ кушетка;
тахта ~ лежать, притаиться (о зверях) ~ логовище, берлога;
нора ~ поэт. ложе ~ (тк. в p. p.) ложиться ~ с.-х. проращивать (семена и т. п.) ~ мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio ~ диван-кровать -
52 davenport
ˈdævnpɔ:t сущ.
1) небольшой письменный стол;
секретер
2) амер. диван-кровать, тахта, кушетка, софа Syn: couch, sofa, Davenport II изящный письменный столик диван-кровать;
кушетка davenport небольшой стильный письменный стол ~ амер. тахта, диван-кроватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > davenport
-
53 day-bed
-
54 ottoman
-
55 divaani
yks.nom. divaani; yks.gen. divaanin; yks.part. divaania; yks.ill. divaaniin; mon.gen. divaanien divaaneiden divaaneitten; mon.part. divaaneja divaaneita; mon.ill. divaaneihindivaani тахта, софа, оттоманка
тахта, софа, оттоманка ~ диван -
56 تخت
IIIتَخْتٌмн. تُخُوتٌ1) сиденье, скамья2) трибуна3) тахта4) кровать5) трон6) оркестр из цитры, лютни и скрипки. * الثياب تخت платяной шкаф, гардероб; الغناء تخت эстрада; المملكة تخت столица* * *
а-=pl. = تخوت
1) тахта, софа
2) возвышение, эстрада (для оркестра)
3) ансамбль
-
57 ԹԱԽՏ
ի 1. Тахта, кушетка. 2. (բրբ.) Престол, трон. ◊ Թագավորի թախտ царский трон. Թախտից գցել՝ զրկել свергнуть. Թախտից ընկնել՝ զրկվել быть свергнутым.* * *[N]тахта (F)кушетка (F)трон (M) -
58 ottomana
ж.оттоманка, тахта* * *сущ.общ. оттоманка, тахта -
59 divan
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > divan
-
60 sofa
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sofa
См. также в других словарях:
Тахта (значения) — Тахта многозначный термин: Тахта широкий диван без спинки Тахта прежнее название города Гёроглы, Дашогузский велаят, Туркмения Тахта город, губернаторство Сохаг, Египет Тахта село, Ипатовский район, Ставропольский… … Википедия
ТАХТА — Кавказский широкий диван без спинки, покрываемый ковром, спускающимся со стены. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАХТА на Кавказе широкий диван без спинки, покрываемый ковром, спускающимся со стены.… … Словарь иностранных слов русского языка
тахта — тахта, тахты, тахты, тахт, тахте, тахтам, тахту, тахты, тахтой, тахтою, тахтами, тахте, тахтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тахта — оттоманка, диван Словарь русских синонимов. тахта оттоманка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТАХТА — ТАХТА, тахты, жен. (перс. taxta). Широкий диван без спинки, покрытый ковром, материей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАХТА — ТАХТА, ы, жен. Широкий низкий диван без спинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тахта — ТАХТА, устар. оттоманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
тахта́ — тахта, ы; мн. тахты, ам … Русское словесное ударение
Тахта — ж. Широкий и невысокий диван без спинки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тахта — [тахта/] ти/, м. (на) т і/, мн. та/хтие, тахт дв і тахти/ (диван) … Орфоепічний словник української мови
тахта — ы; ж. [перс. taxt] Широкий низкий диван без спинки. Модная т. Сесть на тахту … Энциклопедический словарь