-
1 кара
ка́раpuno.* * *ж.castigo m, pena f* * *ж.castigo m, pena f* * *n1) gener. castigo, escarmiento, pena2) law. retribución -
2 кара
-
3 Кара-Богаз-Гол
(залив, пролив) Kara Bogas Gol -
4 заслуженная кара
-
5 неминуемая кара
adjgener. un castigo indefectible -
6 плечо кара
-
7 карательный
кара́||тельныйpuna;\карательныйть puni.* * *прил.punitivo, de castigo, represivoкара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva
кара́тельный отря́д — destacamento punitivo
* * *прил.punitivo, de castigo, represivoкара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva
кара́тельный отря́д — destacamento punitivo
* * *adj1) gener. de castigo, punitivo, represivo2) law. de represalia, penal, punible, retribuyente -
8 каракули
кара́кул||иразг. fuŝskribaĵoj, skribaĉo;писа́ть \каракулиями fuŝskribi, skribaĉi.* * *мн. (ед. кара́куля ж.)garabatos m pl, patas de moscaписа́ть кара́кулями — garabatear vt
* * *n1) gener. garabatos, patas de mosca, garabato, garambaina, garrapato2) colloq. escarabajo -
9 карабкаться
кара́бкатьсяgrimpi.* * *несов.trepar vi; encaramarse ( взбираться); gatear vi ( как кошка); escalar vt (на стену, на гору)* * *несов.trepar vi; encaramarse ( взбираться); gatear vi ( как кошка); escalar vt (на стену, на гору)* * *vgener. encaramarse (взбираться), escalar (на стену, на гору), gatear (как кошка), trepar, engarabitar, engarabitarse -
10 каракуль
-
11 карась
-
12 каракулевый
прил.de caracul, de astrakánкара́кулевый мех — piel de caracul
кара́кулевая овца́ — oveja caracul
* * *прил.de caracul, de astrakánкара́кулевый мех — piel de caracul
кара́кулевая овца́ — oveja caracul
* * *adjgener. de astrakán, de caracul -
13 каракулевый
прил.de caracul, de astrakánкара́кулевый мех — piel de caracul
кара́кулевая овца́ — oveja caracul
* * *кара́кулевый мех — astrakan m
кара́кулевая шу́ба — manteau m d'astrakan
-
14 возмездие
возме́здиеrekompenco, puno.* * *с.represalia f; castigo m ( кара)заслу́женное возме́здие — castigo merecido
получи́ть возме́здие — recibir un castigo
* * *с.represalia f; castigo m ( кара)заслу́женное возме́здие — castigo merecido
получи́ть возме́здие — recibir un castigo
* * *n2) Venezuel. retaliación -
15 экспедиция
экспеди́цияв разн. знач. ekspedicio, ekspedado.* * *ж.1) expedición fспаса́тельная экспеди́ция — expedición de salvamento
кара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva
напра́вить экспеди́цию — enviar una expedición
организова́ть нау́чную экспеди́цию — organizar una expedición científica
2) (отправка и т.п.) expedición f, envío m; estafeta f ( по почте)* * *ж.1) expedición fспаса́тельная экспеди́ция — expedición de salvamento
кара́тельная экспеди́ция — expedición punitiva
напра́вить экспеди́цию — enviar una expedición
организова́ть нау́чную экспеди́цию — organizar una expedición científica
2) (отправка и т.п.) expedición f, envío m; estafeta f ( по почте)* * *ngener. envìo, estafeta (по почте), expedición (отдел), expedición (поход) -
16 карачки
мн.на кара́чки, на кара́чках прост. — a gatas, a cuatro patas
-
17 карачки
на кара́чки, на кара́чках разг. — à quatre pattes
-
18 сурово
нареч.1) severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza ( неприветливо); hoscamente, adustamente ( угрюмо); secamente, con sequedad ( сухо)2) (крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidezсуро́во кара́ть — castigar duramente
3) (тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente* * *advgener. (áà¿åëî, áàãîñáñî) duramente, adustamente (угрюмо), agriamente, arduamente, con aspereza (неприветливо), con rigidez, con sequedad (ñóõî), hoscamente, inflexiblemente, penosamente, rigurosamente, secamente, severamente, ásperamente
См. также в других словарях:
Кара (значения) — Кара: Кара в тюркских языках «чёрный» (Кара даг, Кара им, Кара калпак, Кара, Кара чай, Кара мурза, Кара калпаки, Кара манлиды, Кара папахи, Кара чаевцы, Кара манлиды, Кара качаны, Кара гасаны, Кара хаза, Кара кум, Кара гаши, Кара китайское… … Википедия
Кара Юсуф — Кара Юсуф … Википедия
Кара Юсуф-хан — Кара Юсуф азерб. Qara Yusif … Википедия
Кара-Коюнлу — 1407 1468 годы … Википедия
Кара-Чурин-Тюрк — 2 й Правитель западной части Тюркского каганата 576 599 … Википедия
Кара-Бууринский район — Кара Буура району Страна Киргизия Статус район Входит в Таласскую область Административный центр … Википедия
Кара-Сууский район — Кара суу району Страна Киргизия Входит в Ошскую область Административный центр Кара Суу Дата образования 1935 … Википедия
Кара-Богаз-Гол — туркм. Garabogazköl … Википедия
Кара Халил-паша — тур. Çandarlı Kara Halil Hayreddin Paşa 5 й Великий визирь Османской империи … Википедия
Кара-Богаз-Гол — Гарабогазк Ол, залив на вост. берегу Каспийского моря; Туркменистан. Впервые залив показан на карте А. Бековича Черкасского, 1715 г., и обозначен как море Карабугазское, а при входе в залив была помещена надпись Карабугаз или Черная горловина.… … Географическая энциклопедия
Кара-оол — Кара оол, Шолбан Валерьевич Шолбан Валерьевич Кара оол Шолбан Кара оол и Владимир Пут … Википедия