Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(ñóõî)

  • 1 сурово

    нареч.
    1) severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza ( неприветливо); hoscamente, adustamente ( угрюмо); secamente, con sequedad ( сухо)
    2) (крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidez

    суро́во кара́ть — castigar duramente

    3) (тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente
    * * *
    adv
    gener. (áà¿åëî, áàãîñáñî) duramente, adustamente (угрюмо), agriamente, arduamente, con aspereza (неприветливо), con rigidez, con sequedad (ñóõî), hoscamente, inflexiblemente, penosamente, rigurosamente, secamente, severamente, ásperamente

    Diccionario universal ruso-español > сурово

См. также в других словарях:

  • Nooï — Logo de Nooï Création 2006 Fondateurs Éric Senet Franck Riehm …   Wikipédia en Français

  • CSS Alabama — For other ships named Alabama, see USS Alabama. A painting of CSS Alabama Career …   Wikipedia

  • Discography of Nico Carstens — This is a discography for South African accordionist and composer Nico Carstens.[1] Contents 1 Albums 1.1 Label 1.1.1 Brigadiers …   Wikipedia

  • Flam's — Logo de Flam s Création 1989 Fondateurs Éric Senet Franck Riehm …   Wikipédia en Français

  • Heraclitus — Catherine Osborne No philosopher before Socrates can have had such a profound influence on so many generations of subsequent thinkers as Heraclitus. Nor can any thinker, probably in the whole history of philosophy, have inspired such a wide range …   History of philosophy

  • Steve Hofmeyr — Infobox Musical artist Name = Steve Hofmeyr Img capt = Steve Hofmeyr in 2007 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Steve Hofmeyr Alias = Born = birth date and age|1964|08|29 Pretoria, South Africa Died = Origin = Instrument …   Wikipedia

  • Pholadidae — Taxobox name = Pholadidae image caption = Cyrtopleura costata regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia subclassis = Heterodonta ordo = Myoida subordo = Pholadina familia = Pholadidae familia authority = Lamarck, 1809 subdivision… …   Wikipedia

  • History of rugby league in South Africa — The 1990s brought forth a more committed band of entrepreneurs and men who had rugby league flowing through their veins. Their passion ensured that the game would live on and the foundation left by the 1990s administration still lives on today,… …   Wikipedia

  • Koos Kombuis — Infobox Person name=Koos Kombuis caption= Koos Kombuis birth date=Birth date and age|1954|11|5|mf=y birth place=Devils Peak, Cape Town, RSAKoos Kombuis (born André le Roux du Toit , November 5, 1954) is a South African musician, singer,… …   Wikipedia

  • Afrikaans — Gesprochen in Sudafrika  Südafrika Namibia   …   Deutsch Wikipedia

  • Kapholländisch — Die Artikel Grammatik des Afrikaans und Afrikaans überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»