-
1 resultados del año fiscal
итоги финансового года; итоги отчётного периодаEl diccionario Español-ruso económico > resultados del año fiscal
-
2 resultados de rendición de cuentas
El diccionario Español-ruso económico > resultados de rendición de cuentas
-
3 resultados del año
-
4 resultados del ejercicio
El diccionario Español-ruso económico > resultados del ejercicio
-
5 resultados
m, pl1) результаты2) итоги•- resultados del añocalcular los resultados — рассчитывать результаты; подсчитывать результаты
- resultados del año fiscal
- resultados económicos
- resultados del ejercicio
- resultados de la empresa
- resultados de explotación
- resultados extraordinarios de la gestión económica
- resultados financieros
- resultados financieros de la gestión económica
- resultados de la gestión económica
- resultados macroeconómicos
- resultados normales de la gestión económica
- resultados de operación
- resultados parciales
- resultados preliminares
- resultados reales
- resultados de rendición de cuentas -
6 resultados del año fiscal
сущ.экон. итоги отчётного периода, итоги финансового годаИспанско-русский универсальный словарь > resultados del año fiscal
-
7 заключение
с.1) ( лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f ( тюремное); encierro m, detención f ( состояние)предвари́тельное заключе́ние — detención preventivaпожи́зненное заключе́ние — cadena perpetuaодино́чное заключе́ние — incomunicación fзаключе́ние в концла́герь — reclusión en un campo de concentraciónбыть в заключе́нии — estar encarceladoприговори́ть к заключе́нию — condenar a prisión2) ( во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt3) (окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)в заключе́ние — en conclusión ( заканчивая); en resumen ( подводя итоги)обвини́тельное заключе́ние юр. — acta de acusaciónмедици́нское заключе́ние — dictamen médicoдать заключе́ние — hacer consideracionesприйти́ к заключе́нию — llegar a la conclusión5) (договора и т.п.) conclusión fзаключе́ние ми́ра — conclusión (firma) de la paz -
8 balance
m1) ( бухгалтерский) баланс2) отчёт3) итог, итоги4) сальдо, остаток•calcular el balance — рассчитывать [выводить] сальдо или остаток
disimilar el balance — "приукрашивать" баланс
modificar el balance — изменять [вносить изменения в] баланс
- balance ajustadorepresentar (contablemente) en el balance — показывать [представлять, отражать] в балансе
- balance anual
- balance aprobado
- balance por autorizar
- balance por aprobar
- balance bancario
- balance del banco
- balance de base
- balance de beneficios y pérdidas
- balance de capacidades
- balance de capitales
- balance de capitales y créditos
- balance de capitales e ingresos
- balance de cobros y pagos internacionales
- balance comercial
- balance comercial activo
- balance comercial pasivo
- balance de compañía
- balance consolidado
- balance consolidado del consorcio
- balance consolidado del producto material
- balance de contabilidad
- balance contablemente equilibrado
- balance de la cuenta
- balance de cuenta corriente
- balance por cuenta corriente
- balance de la demanda y la oferta
- balance desfavorable
- balance de la deuda externa
- balance de divisas
- balance de la economía
- balance del ejercicio
- balance externo
- balance favorable
- balance al fin de ejercicio
- balance final
- balance financiero
- balance físico
- balance de flete
- balance de los fondos básicos
- balance de la fuerza de trabajo
- balance general
- balance global
- balance del ingreso nacional
- balance de ingresos y egresos
- balance de ingresos y gastos monetarios de la población
- balance integral
- balance intersectorial
- balance de inversiones
- balance invisible
- balance de mercancías
- balance de mercancías y servicios
- balance neto
- balance de operaciones no comerciales
- balance en oro
- balance de pagamentos
- balance de pagos
- balance de pagos en cuenta corriente
- balance pasivo
- balance preliminar de la economía
- balance de producción, consumo y acumulación del producto social
- balance de producción
- distribución y consumo final del ingreso nacional
- balance del producto del agro
- balance del producto material
- balance del producto nacional
- balance del producto social
- balance de prueba
- balance real
- balance de recursos financieros
- balance de recursos laborales
- balance referido al ejericio
- balance regional
- balance de servicios
- balance de la siembra
- balance en la siembra
- balance de situación de la empresa
- balance en términos físicos
- balance en términos monetarios
- balance en términos de valores
- balance total
- balance de transferencias -
9 balance preliminar de la economía
El diccionario Español-ruso económico > balance preliminar de la economía
-
10 extracto estadístico
El diccionario Español-ruso económico > extracto estadístico
-
11 resultados económicos
El diccionario Español-ruso económico > resultados económicos
-
12 resultados financieros
финансовые итоги; финансовый результатEl diccionario Español-ruso económico > resultados financieros
-
13 resultados financieros de la gestión económica
El diccionario Español-ruso económico > resultados financieros de la gestión económica
-
14 resultados macroeconómicos
результаты общеэкономического развития, итоги общеэкономического развитияEl diccionario Español-ruso económico > resultados macroeconómicos
-
15 totales
m, plитоги; сводные показатели -
16 analizar los resultados
гл.экон. анализировать итоги, анализировать результатыИспанско-русский универсальный словарь > analizar los resultados
-
17 balance
-
18 balance de la economìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > balance de la economìa
-
19 balance de la siembra
сущ.экон. итог посевных работ, итоги посевных работИспанско-русский универсальный словарь > balance de la siembra
-
20 balance en la siembra
сущ.экон. итог посевных работ, итоги посевных работИспанско-русский универсальный словарь > balance en la siembra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Итоги — «Итоги (программа)» информационно аналитическая телевизионная передача Евгения Киселёва, выходившая в 1992 2003 годах «Итоги (журнал)» российский журнал, выходит с 1996 года … Википедия
итоги — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
итоги — пересматривать итоги • повтор, анализ подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие подводятся итоги • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Итоги года с Президентом России — Итоги года с Президентом России … Википедия
Итоги(подводить) — Итоги (подводить). Онъ мастеръ подводить итоги (составлять плутовскіе отчеты). Ср. Пусть приведетъ меня дорога Хоть до ничтожнаго итога Случайной пользы на землѣ. И. С. Аксаковъ. См. Подводить итоги. См. Мастер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Итоги Летних Олимпийских игр 2000 года — Итоги летних Олимпийских игр 2000: Сводная таблица завоёванных на Играх медалей и набранных условных очков по странам. Условные очки считаются по принципу: 1 е место 7, 2 е 5, …, 6 е 1. Медали завоевали представители 81 страны, в шестёрку… … Википедия
Итоги летних Олимпийских игр 2000 — Итоги летних Олимпийских игр 2000: Сводная таблица завоёванных на Играх медалей и набранных условных очков по странам. Условные очки считаются по принципу: 1 е место 7, 2 е 5, …, 6 е 1. Медали завоевали представители 81 страны, в шестёрку… … Википедия
Итоги "прямых линий" Владимира Путина — 24 декабря 2001 года президент РФ Владимир Путин впервые общался с россиянами в прямом эфире. Во время прямой линии президенту дозвонилась пенсионерка из Волгограда Антонина Ржанова, которая пожаловалась президенту на то, что она, будучи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Итоги вступления в ВТО для КНР, Вьетнама, Саудовской Аравии и Армении — КИТАЙ Китай вступил во Всемирную торговую организацию в 2001 году. По общему признанию китайских экспертов, вступление в ВТО в целом позволило Китаю увеличить приток иностранных инвестиций; расширить объемы экспорта; поддерживать высокие темпы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Итоги финалов Кубка Чемпионов/Лиги Чемпионов — Кубок чемпионов 1955‑56 Реал (Испания) ‑ Реймс (Франция) 4:3 1956‑57 Реал (Испания) ‑ Фиорентина (Италия) 2:0 1957‑58 Реал (Испания) ‑ Милан (Италия) 3:2 1958‑59 Реал (Испания) ‑ Реймс (Франция) 2:0 1959‑60 Реал (Испания) ‑ Айнтрахт (Германия)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Итоги (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итоги. Итоги … Википедия