Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

исчерпываться

  • 1 исчерпываться

    исчерпаться
    1) стр. з. вичерпуватися, вибиратися, бути вичерпаним, вибраним;
    2) (иссякать в букв. и перен. знач.) вичерпуватися, вичерпатися; (оканчиваться) кінчатися, (с)кінчитися. [Не вичерпається й не засохне джерело духової діяльности серед українського народу (Єфр.). Увесь вік не вичерпувались жарти цього гумориста (Н.-Лев.). Зате Іцькові капітали кінчилися (Франко)]. Самый интересный человек -вается - найінтересніша людина вичерпується (Крим.). Я -пался в догадках (стал в тупик) - я геть вичерпав усі здогади; я не знаю, що і чинити.
    * * *
    несов.; сов. - исчерп`аться
    виче́рпуватися, ви́черпатися; вибира́тися, ви́братися, -береться

    вопро́с (инциде́нт) \исчерпываться тся — пита́ння (інциде́нт) виче́рпується, ви́черпається

    Русско-украинский словарь > исчерпываться

  • 2 исчерпываться

    виче́рпуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > исчерпываться

  • 3 исчерпываться

    виче́рпуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > исчерпываться

  • 4 иссякать

    иссякнуть (высыхать) висихати, вис(о)хнути и висохти, (исчерпываться) вичерпуватися, вичерпатися, (выходить) виходити, вийти, виводитися, переводитися, ви[пере]вестися, не ставати, не стати чого, (пропадать) зникати, зникнути, (редко) зсякати, зсякнути, (неокон.) посякати. [Джерело висхло (Звин.). Не вичерпається і не засохне джерело духової діяльности серед українського народу (Єфр.). Зсякла вода (Н.-Лев.). Стала вода посякати (Св. П.)]. Воды в засуху -кают - вода в посуху висихає. Богатства мои -кли - моє добро (багатство) зійшло, статки-маєтки мої сплили, зійшли. Молоко -кло (в сосцах) - молока не стало. Весь запас хлеба -сяк - увесь запас хліба вичерпався, (обиходно) геть увесь хліб вийшов. У старика силы -кают - у старого сили не стає, сила виснажується. Иссякаемый - висиханий; вичерпуваний. Иссяклый, Иссякший, Иссякнувший - висхлий; вичерпаний.
    * * *
    несов.; сов. - исс`якнуть
    1) ( высыхать) висиха́ти, ви́сохнути и ви́сохти, -хну, -хнеш и мног. повисиха́ти
    2) ( исчерпываться) виче́рпуватися, ви́черпатися; ( приходить к концу) схо́дити, -дить и зіхо́дити, зійти́, -йде, не става́ти (не стає́), не ста́ти (не ста́не); ( выходить) вихо́дити, ви́йти

    Русско-украинский словарь > иссякать

  • 5 исчерпывать

    матем., несов. исче́рпывать, сов. исчерпа́ть
    виче́рпувати, ви́черпати

    Русско-украинский политехнический словарь > исчерпывать

  • 6 исчерпывать

    матем., несов. исче́рпывать, сов. исчерпа́ть
    виче́рпувати, ви́черпати

    Русско-украинский политехнический словарь > исчерпывать

  • 7 исчерпаться

    Русско-украинский словарь > исчерпаться

  • 8 уходить

    I несов.; сов. - уйт`и
    1) (идти, отправляться) іти́ [собі́], піти́ [собі́]; ( выходить) вихо́дити, ви́йти и повихо́дити; ( отходить) відхо́дити, відійти́ и повідхо́дити; ( о корабле) пливти́ и плисти́ и пли́сти, попливти́ и попли́сти́, відплива́ти, відпливти́ и відплисти́ и повідплива́ти; ( заходить) захо́дити, зайти́ и позахо́дити; ( сходить) схо́дити, зійти́; (убегать, избегать) тіка́ти и утіка́ти, утекти́ и повтіка́ти; ( отправляться) подава́тися, пода́тися; ( покидать помещение) залиша́ти, залиши́ти и позалиша́ти, покида́ти, поки́нути; ( исчезать) зника́ти, зни́кнути
    2) ( о времени) іти́, піти́; (миновать, проходить) мина́ти, мину́ти, мина́тися, мину́тися, прохо́дити, пройти́, збіга́ти, збі́гти, сплива́ти, спливти́ и сплисти́
    3) ( вытекать) витіка́ти, ви́текти и повитіка́ти; ( вытекать через край - о вареве) збіга́ти, збі́гти
    4) ( погружаться) порина́ти, пори́нути, зану́рюватися, зану́ритися, вхо́дити, увійти́; ( углубляться) загли́блюватися, загли́битися
    5) ( расходоваться) іти́, піти́, витрача́тися, ви́тратитися; ( выходить) вихо́дити, ви́йти и повихо́дити; ( исчерпываться) виче́рпуватися, ви́черпатися и бу́ти ви́черпаним
    6) ( вмещаться) вхо́дити, увійти́, уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися, поміща́тися, помісти́тися
    7) (проходить какое-л. расстояние) прохо́дити, пройти́
    8) (несов.: простираться) сяга́ти, простяга́тися
    II несов. прост.
    1) ( убить) присту́кнути; прост. уколо́шкати, ухе́кати; диал. укла́ндати; ( уничтожить) зни́щити; ( избавиться) позбу́тися, збу́тися, зди́хатися, скара́скатися, спе́катися
    2) ( измучить) заму́чити, зму́чити, змори́ти, замори́ти; ухе́кати, докона́ти; ( изнурить) ви́снажити, знеси́лити
    3) ( израсходовать) перевести́, ви́тратити; розтри́нькати, протри́нькати, прогайнува́ти
    III
    (несов.: присмотреть) прост. догля́нути

    Русско-украинский словарь > уходить

См. также в других словарях:

  • исчерпываться — ограничиваться, иссякать, использоваться, истощаться, не выходить за пределы, сводиться, истекать. Ant. обогащаться, улучшаться, добавляться, увеличиваться, повышаться, умножаться Словарь русских синонимов. исчерпываться см. сводиться Словарь син …   Словарь синонимов

  • ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ — ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ, исчерпываюсь, исчерпываешься, несовер., кем чем (книжн.). 1. Иметь в ком чем нибудь свой конец, предел. Сказанным исчерпываются все мои соображения. Этим списком далеко не исчерпывается состав участников. 2. страд. к исчерпывать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер., чем (книжн.). Иметь в чём н. свой конец, предел. Этим дело не исчерпывается. | совер. исчерпаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Исчерпываться — несов. неперех. 1. Расходоваться, подходить к концу. 2. Оставаться в каких либо пределах; ограничиваться чем либо. 3. страд. к гл. исчерпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исчерпываться — исчерпываться, исчерпываюсь, исчерпываемся, исчерпываешься, исчерпываетесь, исчерпывается, исчерпываются, исчерпываясь, исчерпывался, исчерпывалась, исчерпывалось, исчерпывались, исчерпывайся, исчерпывайтесь, исчерпывающийся, исчерпывающаяся,… …   Формы слов

  • исчерпываться — добавляться увеличиваться …   Словарь антонимов

  • исчерпываться — исч ерпываться, ается …   Русский орфографический словарь

  • исчерпываться — (I), исче/рпываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • исчерпываться — Syn: иссякать, истощаться, истекать Ant: обогащаться, улучшаться, добавляться, увеличиваться, повышаться, умножаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • исчерпываться — ается; нсв. 1. Приходить к концу, расходоваться полностью. Исчерпываются возможности. Сюжет, тема, повествование исчерпываются. 2. чем. Оставаться в каких л. пределах, ограничиваться чем л. Этим дело не исчерпывается. Наши знания в этой области… …   Энциклопедический словарь

  • исчерпываться — ается; нсв. см. тж. исчерпаться 1) Приходить к концу, расходоваться полностью. Исчерпываются возможности. Сюжет, тема, повествование исчерпываются. 2) чем. Оставаться в каких л. пределах, ограничиваться чем л. Этим дело не исчерпывается. Наши з …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»