-
1 истощённый
истощённыйמוּתָש* * *ביזבזהוציא יגע כחוש לאה מבוזבז מותש מרושש נמוש סחוט עיף-ויגע -
2 истощённый
1. прич. от истощить2. прил.ябыҡ, йонсоу, хәлһеҙ, арыҡ3. прил.о почвеуңдырышһыҙтупраҡ тураһында -
3 истощённый
прил.deperito, sfiancato* * *adjgener. esaurito, esausto, logoro, stremo, affamato, consunto, denutrito, rifinito, sciupato, secco allampanato, secco stecchito, smunto, squallido, stremato di forze -
4 истощённый
-
5 истощённый
επ. από μτχ.1. εξαντλημένος, εξασθενημένος, αδύνατος•истощённый голодом εξαντλημένος από την πείνα.
2. κάτισχνος, σκελετωμένος, πετσί και κόκκαλο.3. (Υ|α έδαφος κ.τ. τ.)ί φτωχός, άγονος, στείρος. -
6 истощённый
истощённый
О нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истощённый
-
7 истощённый
1) прич. ви́снажений; ви́роблений; вичерпаний2) (в знач. прил.: изнурённый) ви́снажений; ( похудевший) сху́длий; ( ослабевший) охля́лий; ( осунувшийся) змарні́лий; диал. марни́й\истощённыйый вид — ви́снажений (змарні́лий) ви́гляд
-
8 истощённый
[istoščónnyj] agg. (истощён, истощена, истощено, истощены)deperito, sciupato, spossato, esaurito, sfiancato -
9 истощённый
1) прич. от истощить3) прил. ( о почве) esquilmado, esterilizado* * *adj1) gener. agotado, desmirriado, escuchimizado, escuàlido, esquilmado (о почве), esterilizado, exang¸e, exhausto, extenuado (измождённый), pilongo, consumido2) eng. exhausto (напр., о скважине)3) Chil. farruto, lile, liliquiento -
10 истощённый
1) (о силах, средствах и т.п.) épuisé; appauvri, effrité ( о почве)2) ( изнурённый) exténué, épuisé* * *adj1) gener. décharné, hâve, épuisé, étique, atrophié, mine2) med. cachectique3) eng. appauvri -
11 истощённый
1) erschöpft2) ( изнурённый) ábgezehrt, entkräftet, únterernährt ( от недоедания) -
12 истощённый
1) General subject: atrophic, atrophied, atrophous, attenuate, attenuated, bloodless, cachectic, depauperated, depleted, effete, emaciated, enervate, exhausted, exsuccous, hunger bit, hunger bitten, hunger-bit, hunger-bitten, hungerly, impoverished, low (о запасах, кошельке), overcome, pinched, run-down, rundown, sapless, sapless (о земле), spent, stonkered, used up, war-worn, warworn, diminished2) Medicine: emaciate3) Colloquial: tapped4) Obsolete: hungered5) Literal: worn-out6) Sports: drained7) Bookish: cachectical, tabescent8) Agriculture: hidebound9) British English: knackered11) Australian slang: buggered, rooted, zonked, zonked-out12) Jargon: beat-up, blasted, down, played out, cooked13) Oil: drown-out (о скважине), watered-out (о нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти)14) Immunology: exhausted (об иммунной сыворотке)15) Perfume: undernourished16) Ecology: heavy-cropped (о почве), waste17) Business: dull18) Microelectronics: depletion20) Psychoanalysis: malnourished21) Makarov: done (о лошади) -
13 истощённый
adj1) gener. abgezehrt, ausgehungert, ausgezehrt, kraftlos, mätt, müd (о почве), müde (о почве), unterernährt, herab (о человеке)2) geol. erschöpft3) colloq. ausgemergelt, flau4) liter. ausgelaugt (о почве)5) milit. abgekämpft (войной)6) law. abgemergelt7) food.ind. abgemagert (о животном), leerfleischig8) cinema.equip. ausgebraucht (об обрабатывающем растворе), ausgenutzt (об обрабатывающем растворе), erschöpft (напр., об обрабатывающих растворах) -
14 истощённый
-
15 истощённый
-
16 истощённый
( ослабевший) güçsüz düşmüş; zayıflamış -
17 истощённый
adj. udmagret, udtæret* * *adjudmarvet, udtæret; udmattet. -
18 истощённый
1. прич. см. истощать -
19 истощённый
-
20 истощённый
См. также в других словарях:
истощённый — истощённый, истощённая, истощённое, истощённые, истощённого, истощённой, истощённого, истощённых, истощённому, истощённой, истощённому, истощённым, истощённый, истощённую, истощённое, истощённые, истощённого, истощённую, истощённое, истощённых,… … Формы слов
ИСТОЩЁННЫЙ — ИСТОЩЁННЫЙ, истощённая, истощённое; истощён, истощена, истощено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от истощить. Ум, истощенный бесплодными исканиями. 2. только полн. Исхудалый, ослабевший, дошедший до полного истощения. Истощенный человек. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИСТОЩЁННЫЙ — ИСТОЩЁННЫЙ, ая, ое; ён. Дошедший до полного истощения (в 1 знач.), свидетельствующий об истощении. И. старик. И. вид. | сущ. истощённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истощённый — истощённый; кратк. форма ён, ен а и (свидетельствующий об истощении) ён, ённа (лиц о ег о истощённо) … Русский орфографический словарь
истощённый — истощённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
истощённый — О нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN watered out … Справочник технического переводчика
истощённый — ая, ое. см. тж. истощённость 1) дошедший до полного истощения 1) Истощённый человек, ребёнок, старик. Истощённый до крайности. Истощённый вид. И ое лицо, тело. 2) Ставший неплодородным (о почве) … Словарь многих выражений
истощённый — 1. истощённый, прил., кратк. ф. истощён, истощённа, истощённо, истощённы. 2. истощённый, прич., кратк. ф. истощён, истощена, истощено, истощены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
истощённый — ён, ена и истощён, истощённо истощённый, ён, ена и истощён, истощённо … Словарь употребления буквы Ё
истощённый пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depleted layerdepleted reservoir … Справочник технического переводчика
истощённый пласт, используемый под хранение газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underground storage pool … Справочник технического переводчика