-
1 Versuchskörper
испытуемый образец (породы)образец для испытанияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Versuchskörper
-
2 Versuchsmuster
испытуемый образец (породы)образец для испытанияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Versuchsmuster
-
3 zu prüfende Lösung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > zu prüfende Lösung
-
4 Prüfling
сущ.1) авиа. образец, проходящий испытания2) спорт. сдающий нормы, экзаменующийся3) воен. объект испытания4) тех. испытуемый образец, образец5) экон. контролируемое изделие, контролируемая партия (изделий)6) дор. испытуемый предмет7) текст. испытуемый материал8) электр. испытываемый объект9) АЭС. испытываемый образец10) свар. образец для испытаний11) аэродин. объект испытаний12) судостр. образец для испытания13) сенс. промеряемый образец -
5 Testperson
сущ.1) общ. испытуемый2) авиа. испытатель, человек, проходящий испытание3) стр. испытуемый субъект4) психол. лицо, подвергающееся тестированию5) радио. наблюдатель6) пищ. дегустатор -
6 Prüfkörper
сущ.1) авиа. испытываемый образец, испытываемый объект2) тех. испытуемый образец, образец для испытания, опытный образец, образец для испытаний3) стр. испытательный образец4) текст. испытуемый материал -
7 Prüfling
(m)испытуемый объектиспытуемый образец -
8 Prüfling
m испытуемый образец м.; испытуемый объект м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfling
-
9 -ling
суф. сущ. м. р.1) названия людей, нейтральные по стилистической окраскеPrüfling — испытуемый; экзаменующийся2) названия людей с оттенком пренебрежения, порицанияDichterling — поэтишка, стихоплёт, рифмоплёт -
10 Postulant
m -en, -enпретендент, кандидат; лицо, проходящее испытательный срок, испытуемый (о вступающем в какой-л. орден) -
11 Probekörper
-
12 Prüfling
m -s, -eиспытуемый, экзаменующийся; спорт. сдающий нормы -
13 Versuchsperson
fмед. исследуемый субъект; испытуемый -
14 Proband
сущ.1) общ. лицо, на которое составляется родословная таблица, лицо, находящееся (в клинике) под медицинским наблюдением, молодой учитель средней школы, принятый на испытательный срок, участник эксперимента (подопытный)2) мед. обследуемый (как замена слову "больной"; "в последние годы термин употребляется более широко для обозначения объекта клинического наблюдения")3) юр. условно осуждённый, условно-досрочно освобождённый4) психол. испытуемый, пробанд5) социол. респондент6) судостр. лицо, подвергающееся испытанию -
15 Probegut
сущ.1) геол. материал пробы, материал, взятый для анализа, минеральный материал, полученный в результате опробования2) текст. отобранный образец, проба3) нефт. испытуемый продукт -
16 Probematerial
-
17 Probenwicklung
сущ.электр. обмотка, наматываемая на испытуемый образец -
18 Test...
сущ.пищ. изучаемый, испытуемый, модельный, пробный, экспериментальный -
19 Testgas
сущ.1) авиа. испытуемый газ, рабочее тело, рабочий газ (аэродинамической трубы)2) аэродин. исследуемый газ, газ в качестве рабочей среды (напр. в аэродинамической трубе) -
20 Versuchprobe
сущ.стр. испытуемый образец, опыт, испытание, образец для испытания
См. также в других словарях:
испытуемый — прил., кол во синонимов: 5 • апробируемый (3) • испытываемый (20) • пробуемый (10) … Словарь синонимов
ИСПЫТУЕМЫЙ — ИСПЫТУЕМЫЙ. Человек, над которым проводятся научные, в том числе психологические или методические опыты … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
испытуемый — субъект, над коим проводятся психологические опыты; участник исследования психологического. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
испытуемый блок — (UUT) это общий термин, который иногда используют для обозначения испытуемой части (МСЭ Т K.65). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unit under testUUT … Справочник технического переводчика
испытуемый материал — Стерильная ИОЛ, предназначенная для имплантации человеку, или идентичный материал, изготовленный и обработанный в соответствии с утвержденной процедурой, эквивалентной используемой для производства ИОЛ. Примечание При использовании ИОЛ в качестве … Справочник технического переводчика
испытуемый образец — образец для испытаний — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы образец для испытаний EN test specimen … Справочник технического переводчика
испытуемый объект — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unit under testUUT … Справочник технического переводчика
испытуемый провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN test conductorTC … Справочник технического переводчика
испытуемый образец — 3.3.9 испытуемый образец (test specimen): Представительный образец, взятый для анализа из контейнера, содержащего первичную или промежуточную пробу. Источник: ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытуемый объект — 3.19 испытуемый объект (test object): Глушитель в комплектации производителя/поставщика, одна или несколько параллельных звукопоглощающих пластин, установленных в замещающем воздуховоде, или воздухораспределитель, подготовленный для монтажа на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытуемый образец — tiriamasis bandinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. test specimen vok. Testprobe, f rus. испытуемый образец, m; исследуемый образец, m pranc. échantillon pour essais, m … Radioelektronikos terminų žodynas